交流評論、關注點贊

  • Facebook Icon臉書專頁
  • telegram Icon翻牆交流電報群
  • telegram Icon電報頻道
  • RSS訂閱禁聞RSS/FEED訂閱

「我們什麼都做不了」:為香港發聲的大陸人被當局噤聲

2019年09月11日 12:03 PDF版 分享轉發

來源: 博談網 作者: 歐陽劍 的抗議活動(路透社)

(博談網記者歐陽劍編譯報道)據英國《衛報》(The Guardian)9月10日報道,58歲的中國活動人士明(音譯)一直在關注著香港的抗議活動。他感到從香港的抗議活動中受到啟發,但是同時也感到無能為力。

身處湖南,盡其所能地支持成千上萬為民主而抗爭的香港人。在8月下旬,他和其他20多人在網上發布了手遮右眼的自拍照,這是為了支持一位年輕的香港女士,在抗議中被射中失去了右眼。

上周,陳思明被大陸警察傳喚,這是他第六次被警察訊問,警察也審訊了另外20多名發布自拍照的人。警察以判刑威脅陳思明,同時威脅他的兒子可能受到嚴重株連。警察每天給他打電話檢查他的行蹤。

他說:「警察軟硬兼施。用盡了各種辦法。」

但陳思明仍然經常翻牆,訪問外國新聞網站,在一個200多人的微信群中發布鏈接。網路審查員每隔幾天就關閉他的微信群。他和朋友們就重新再開一個新群。到現在他們的微信群已經建了20次了。

Ad:美好不容錯過,和家人朋友一起享受愉快時光,現在就訂票

他補充說:「我感到非常慚愧,我們無能為力。從道義上講,如果你不譴責犯罪,你就是同謀。」

陳思明是支持香港抗議活動的中國知識分子、活動人士和普通民眾中的一員,但他們的聲音被中國當局所掩蓋。在,官員們很快就封殺了與香港有關的未被批准的新聞,並拘留了前往香港的一些活動人士。

在10月1日國慶節前夕,為慶祝當政70周年,當局比平時更加敏感。陳和其他中國活動人士被命令在10月10日之前不要前往香港。

人權倡導組織「中國人權維護者」已經記錄了20多起中國因發表支持香港的信息、前往香港、或僅僅轉發有關香港抗議活動的新聞報道而受到當局威脅或拘留的案件。

「中國人權維護者」 研究副主任Frances Eve寫道:「當局對香港的爭奪也在中國大陸各城市上演。中國當局在加班加點地威脅和拘捕大陸人,阻止他們分享香港抗議活動的消息或對抗議活動發表評論,因為當局害怕香港的抗議會引發大陸人做同樣的事。」

北京律師陳秋實(音譯)在8月中旬前往香港,他發布了三個抗議活動的視頻后,他的微信賬號就被關閉,這些視頻後來被其他人轉發到了Youtube上。他被召回了北京,必須向「領導」彙報他在香港都做了什麼,以及他的視頻是如何被轉發的。

浙江活動人士魏小兵(音譯)在分享了一個臉書帖子,以及一個「香港加油」的推文後,在6月份被關押了15天。

中國的宣傳機器在過去兩個月里一直處於超速運轉狀態,當局的宣傳將抗議者描繪為試圖推翻政府的騷亂者,但是活動人士說很多人其實都看透了這些宣傳伎倆。

來自深圳的25歲的魯(音譯)說:「實際上,很多大陸的年輕人都支持香港,但由於鎮壓,以及不斷的監控,他們不敢大聲說出來。」魯因為好奇,從6月份開始參加香港的抗議活動。

魯表示,他對抗議活動的範圍和規模感到震驚,7月7日,當示威者遊行到連接中國和香港的九龍火車站時,他決定加入。

那天早上,他緊張地穿過邊境進入香港,帶上替換的衣服,紙和筆,把自己關進了肯德基的一間廁所里。顫抖著,他寫下了那天他一直舉著的一個標語牌:「我從大陸來,感謝香港人!不要放棄,爭取自由!」

魯在又參加了幾次遊行的一個多月後,在深圳被抓並被關押了10天。他現在逃到了泰國,正在考慮下一步該怎麼辦。

他在一篇媒體的文章中寫道:「我真的感到內疚和可恥。 這場鬥爭的代價理應由我們承擔。 現在,香港人正在為我們流血,甚至失去生命。」

魯補充說:「由於我們的漠不關心,放縱,導致了這種獨裁統治越來越囂張,直到危及每個人。」

警察命令陳刪除他在推特上的賬號和發帖,但是他拒絕了。

陳認為,如果能夠獲取到(真實的)消息,更多的普通中國人會支持香港的抗議活動。「很多人根本就不知道發生了什麼。」

他說:「就像我們在香港的同胞一樣,我們不能退縮。我們必須站出來。支持香港人就是支持我們自己。」

原文:https://www.theguardian.com/world/2019/sep/11/we-cant-do-anything-china-accused-of-muffling-voices-of-hong-kong-supporters

搬瓦工翻牆 Just My Socks

推薦安卓翻牆APP:SpeedUp VPN

Android版SpeedUp VPN,基於ShadowsocksRb,與SSR和Shadowsocks協議兼容,內置免費SSR伺服器。 如果您對內置SSR VPN伺服器不滿意,則可以自行添加或導入任何SSR和Shadowsocks伺服器使用。

喜歡、支持,請轉發分享↓Follow Us 責任編輯:宋伯明