臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano內蒙鄂前旗老牧民找中紀委 投訴二千畝草場10年租賃變成「永久性」
傲特格代在呼和浩特展示請願紙牌。（志願者提供/記者喬龍）
內蒙鄂前旗老牧民找中紀委投訴二千畝草場10年租賃變成“永久性”
傲特格代（中）和侄子向新娜求助。（志願者提供/記者喬龍）
內蒙古自治區鄂前旗一位牧民日前到呼和浩特向中紀委巡視組上訪，反映他家近兩千畝草場租賃合同期到期，被村支書以合同屬“永久性租賃”為由拒絕歸還。這位64歲的女牧民因不會漢語，通過侄子用漢化向本台記者講述其家人的境遇。此外，翁牛特旗6位牧民因抗議牧場被占曾被監禁，他們近日上訴自治區高級法院。
內蒙古維權人士新娜告訴自由亞洲電台記者，鄂前旗的牧民傲特格代，日前到呼和浩特找她，要求接受自由亞洲電台記者採訪。新娜說：
“這個老太太已經來了好幾天了，他們都知道要喬龍先生報道，她漢話不好，領著她的親戚幫忙（翻譯），要外媒記者報道”。
現年64歲的傲特格代是鄂爾多斯市鄂托克前旗昂素鎮巴彥柴達木嘎查的牧民。3月24日，傲特格代以簡單的漢語對記者說：
“因為我的草場糾紛，我聽說北京來了巡視組，我想說一說我家的草場。我不會說漢話，我讓我的侄子替我說”。
傲特格代的侄子對記者說，十年前，他家的近兩千畝草場租賃給了村支書，現租賃期已屆滿。對方卻以當年簽署的租賃合同屬於“永久性租賃”，拒絕歸還：
“我是傲特格代的侄兒，主要是因為與嘎查書記的草場租賃糾紛。我家原來有4313畝草場。2003年時，我們家因欠郭鴻斌貨款被逼債，無奈將家裡的1900畝草場租賃給他抵賬，租期十年租金五萬多元。2013年合同到期后，我們去收回草場時，郭鴻斌卻說租賃合同上寫著是“永久性租賃”。我們老倆口都不識漢字，當初相信他們，才在他小舅子起草的合同書上籤的字。他小舅子當時是鎮司法局的幹部，現在據說又當上了昂素鎮政協主席”。
傲特格代的侄子說，當他們看到被欺騙及篡改的合同后，感到非常憤怒，於是委託律師狀告對方，但是一次又一次敗訴。他說：
“其實，按當時的草場承包價1900畝草場至少應是每年七八千元。因欠郭鴻斌貨款，所以我們就以五千元的低價租給了他十年，共計五萬元。如果真像他所說的是“永久性承包”，我們絕不會以五萬元的低價租金給他。郭仗在嘎查當了九年書記，他對我們與之打官司懷恨在心處處刁難，連我女兒入黨蓋章時都不給蓋章”。
傲特格代的侄子稱，這次他們曾到中紀委巡視、自治區農業廳及信訪辦再次投訴，同時希望中紀委官員為他們主持公道。他說：
“聽說中央巡視組已來到內蒙古了，就是要了解幹部腐敗問題。所以我上訪告狀，把嘎查書記郭鴻斌利用職權欺壓百姓的事情向上反映，希望政府給我們老百姓主持公道”。
另外，烏審旗牧民因不滿政府新出台的公路收費方式，令他們付出比以前更多的路費。3月4日，200多位農牧民到旗政府請願。另有五名代錶帶著一千多人簽名的訴求，到呼和浩特向自治區政府請願，其中高子國被處以行政拘留10天。當地牧民告訴本台：
“高子國他被拘留10天，放了，就是烏審旗看守所”。牧民說，高子國獲釋當天，很多牧民前往看守所所迎接。牧民提供的視頻中，高子國帶著笑容，離開看守所，在場迎接的牧民上前與其握手。還對高說‘辛苦了’、‘受罪了’。
除此之外，翁牛特旗6位農民曾因抗議牧場被占而遭判刑入獄，日前向內蒙古自治區高級法院提出申訴，要求重審案件。2013年5月，這六名牧民因抗議集體牧場被一國有林場強征，雙方發生衝突。6人被法院以“破壞生產經營罪”，分別處以一至兩年不等的刑期。南蒙古人權信息中心表示，2013年他們被捕后，先被控以“破壞民族團結及煽動國家分裂”，其後當局改變說法，起訴他們“破壞生產經營罪”。
來源：自由亞洲電台
