臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano《華日》社論：民主黨人的彈劾報告自曝其濫用監控權
【希望之聲2019年12月6日】（希望之聲記者張莉莉綜合編譯）12月5日（周四），《華爾街日報》發表社論，批眾議院情報委員會主席希夫（Adam Schiff）出台的300頁彈劾報告，雖然企圖說服美國人拋棄川普總統，但是卻曝光了他們自己為了塗抹共和黨人、影響新聞自由而濫用監控權的行為。
該社論說，民主黨人如果需要公布其政治對手的電話記錄，他們可以通過各種手段得到。「如果他們不是如此濫用權力，或許還能得到更多的公信度。」
社論提到，在希夫的300頁彈劾報告里，完全沒有包括任何川普總統與烏克蘭之間發生的新鮮事。然而，該報告卻披露了眾議院情報委員會資深成員努內斯（Devin Nunes）、川普總統的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）及塞庫婁（Sekulow）、記者所羅門（John Solomon）、朱利安尼的前任助理帕納斯（Lev Parnas）、白宮以及其他多人的電話記錄細節。這些細節中包括通話次數、通話長度等數據。
報告中談到，「那些民主黨人以為這些電話信息能夠為他們針對川普總統的彈劾鬧劇增添說辭，但是，恰恰是這個舉動最令人感到憤怒，因為他顯示希夫先生一直都在窺探他的政治對手們。」報告還說，民主黨人的動機是想將希夫在國會裡最大的對手、川普總統的捍衛者努內斯拉入所謂的「電話門」事件，說他也在這場「陰謀」中扮演了一個角色。
本周二希夫告訴媒體，「我認為，最讓人憂慮的是，美國總統曾經運用自己的行政權力來抹黑自己的政敵，另外，或許有證據顯示，國會中的某些成員在那次行動中充當了他的同謀。」對此，該社論質疑，希夫說的同謀到底是指什麼？「難道他是要充當監督國會議員的角色嗎？」《華日》認為希夫現在也動念頭想要彈劾一些國會議員了。
「這是前所未有的行為，表明有人在濫用政府監控特權來獲取黨派利益。民主黨人曾經利用斯蒂爾卷宗來誘使FBI窺探川普2016年競選團隊，然後被抓個正著。現在，這些國會議員們又在秘密使用特別的傳喚權，來獲取並向公眾泄露他們的政敵的通話記錄。」
社論說，有消息指，希夫今年9月曾經對AT&T電話運營公司下達了傳喚令，命令其提供包括朱利安尼使用的5個電話號碼下的通話記錄。緊接著，他還命令Verizon和AT&T提供更多的通話細節。許多共和黨人已被告知希夫的這些秘密舉動，但是因為他們需要遵守情報委員會的保密規則，他們不能對希夫公開提出反對。
《華日》在社論中還抨擊了民主黨人的雙重標準。社論中提到，讀者們可能還記得，在幾年以前，民主黨人因為行政機構為了打擊恐怖分子而收集大數據表現出極大的震怒。「他們認為國家安全機構這是在監視美國民眾。所以2015年國會限制了國安機構獲取大量國內大數據的權利。」民主黨人當時還表示，「聯邦調查者必須提出合法的理由，才能從電訊公司獲取大數據，並且嚴禁將這些數據泄露出去。」
然而到希夫這裏，之前的規定似乎都不管用了。這些公司僅因為希夫這麼說，就毫無保留地將這些大數據拱手交給他了。「而希夫向AT&T公司索要數據的行為甚至發生在眾議院正式啟動針對總統的彈劾調查之前。」
社論表示，AT&T公司本周三發聲明稱，該公司是按照法律要求，為政府及執法機構提供信息的。「而事實上該公司完全可以在法庭質疑希夫的傳喚令是否有效，而在如此敏感的黨派較量背景下，該公司更有理由拒絕希夫的要求。」《華日》分析，AT&T公司沒有這麼做，或許他們覺得自己沒有選擇。「我們可以將該行為交給法律專家去判斷，是否一個有權力的國會議員就可以對一個合法公司提出這種要求，這是否屬於勒索行為。」
另外，該社論還提到希夫針對朱利安尼進行了數月的監控。希夫有選擇性地發布了朱利安尼的部分電話記錄，但是證明的事卻是一件眾所周知的事，那就是朱利安尼希望烏克蘭能夠調查美國前副總統拜登（Joe Biden）父子，而他也是川普總統的私人律師。「難道希夫認為，在法律領域，他可以忽視律師給予自己客戶的特權嗎？」該社論指出，大家可以假想一下，如果當年共和黨人在彈劾美國前總統柯林頓（Bill Clinton）時，也去監控柯林頓的律師團隊，那會引發民主黨人多大的憤怒呢？
《華日》認為希夫對自己的國會同事努內斯議員的指控就更是荒謬至極。希夫指稱，努內斯曾經與朱利安尼通過電話。社論反駁，「努內斯可以跟任何他想通話的人打電話，希夫沒有任何特權去調查其他的國會議員。」「如果希夫將公布共和黨議員們的電話記錄，那麼，我們能否也看看他自己與那些左派媒體的通話記錄？能否順便也看看他與那些匿名舉報者的通話記錄？」
《華日》社論最後再次譴責希夫，在他不正常地、秘密地使用大數據，然後還慷慨地向公眾透露這些數據時，他一心想為這個純黨派性的彈劾鬧劇尋找證據的動機暴露無遺。「只要是為了彈劾川普，他們真的是什麼事都能做得出來。」
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
