賀詞強調，中國歷經40餘年的立法積累和司法實踐，國民能體會法治之於人治和強權之治的不同及優越。

中國人權律師團在X平台發表新年獻詞，回顧中國2023年的社會治理、經濟及司法歷程，希望當局果斷對國民進行民主權利及憲政教育，以期兩代人之後能走向開放、自信的法治社會。

2023年末，中國人權律師團發表新年獻詞，認為中國百余年來「始終未能步出內卷與開放的糾結」。他們呼籲2024年的中國要「告別內卷，走向開放」。

新的一年來到了，中國人權律師團律師祝福大家新年快樂、勇闖未來。我們的新年獻詞如下： pic.twitter.com/kXa1bjc2RA

— 中國人權律師團 (@RightsLawyersCN) January 1, 2024

文章指出，中國於2023年解除疫情管控，但前三年嚴苛治理落下的心理創傷和公權恣意，有如十年「文革」浩劫，需要漫長時日加以化解。2023年可說是想內卷但現實不允許，想開放又瞻前顧後、勇氣不足的一年。

中國人權律師團認為2023年的社會「重威權、重強制」而「輕權利、輕自由」。著名私營企業家孫大午被羅織罪名，也導致民營企業信心受挫。而在立法上，治安管理修訂草案不顧法律只管具體行為，把抽象的民族感情、精神也擴大到懲罰範圍，並輕易採集公民肖像、指紋等隱私生物信息。此外，公安還無限上綱，以至侵犯公民的網路言論，或屢用顛覆或煽動顛覆政權、尋釁滋事等罪名，強行定罪。受害者包括郭飛雄先生、常瑋平律師、許志永博士、丁家喜律師、覃永沛律師、李昱函律師、余文生夫婦、陳家鴻律師、楊紹政教授等。

賀詞強調，中國曆經40餘年的立法積累和司法實踐，國民能體會法治之於人治和強權之治的不同及優越。因此，與其舉棋不定，不如破釜沉舟，對國民從小進行民主、權利、憲政及法治教育。假以二十年、兩代人之功，就能建成自信、開放的社會。

中國人權律師團成立於2013年，是一開放性的律師協作平台。根據其社群媒體介紹，該團透過聯合聲明和介入人權案件等方式，保障中國人權及推進法治。

編譯：喬琴恩    責編：梒青    網編：瑞哲

• 中國人權律師高智晟消失近10年，加州自由雕塑公園立大型雕像紀念他
• TikTok演算法易手：被掩蓋的中國人權真相正在重獲曝光機會
• 中國人權律師團律師聲明：反對中共當局以「案外案」模式處罰錫安教會案辯護律師
• 美推晶元管制升級法案，遏制中共擴張野心； 反「網路犯罪法」，中國人權律師控告王小洪； 馬興瑞官宣落馬拖半年，中共政局再動蕩？ 紐約艾美獎得主：神韻精彩美麗，演員優雅傑出【午間環球直擊】2026-04-03
• 伊朗最大橋被炸，川普警告革命衛隊； 美情報揭露：伊朗藉中港企業 獲取無人機零件 中共政治局委員馬興瑞官宣落馬，曾迫害法輪功； 反對「網路犯罪法」，中國人權律師聯名控告王小洪【早間環球直擊】2026-04-03

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

來源:RFA, 文章內容並不代表本網立場和觀點。