中國的長城防火牆有條蠻大的「裂縫」
2014-01-24 09:01 來源: 博談網 作者: Peter Weber 編譯: 周潔
(博談網記者周潔編譯報道)據新聞雜誌The Week1月23日報道,周二,網上出現了一件相當神秘的事件。北京時間大約下午3點15分,幾乎中國所有的互聯網流量都湧入了在美國懷俄明州夏延市的一個小公司,令其伺服器在不到一毫秒的時間內即崩潰,中國5億網民中大多數人被中斷了互聯網約8小時。
「我從來沒有見過比這更大的斷網」,Compuware公司的互聯網分析師Heiko Specht對《紐約時報》表示。「世界上一半的互聯網用戶試圖上網卻上不了。」
這是怎麼發生的還是一個懸而未決的問題。中國媒體提出是遭到海外反北京政府活動人士大規模的黑客攻擊。但在中國之外,互聯網專家們看到的是一個不同的理論:是因為中國龐大的、以人力和機器為基礎的互聯網審查制度,統稱為長城防火牆搞砸的。
這次的斷網有點像這樣:當在中國任何一個人試圖訪問一個以.com,.org, 和.net結尾的網站域名,他們被重新指向在夏延市的Sophidea公司或是動態網註冊的一個網址。動態網是由法輪功學員創建的可以避開中國網路封鎖的高科技公司。
動態網和Sophidea有一個共同點,就是他們都在幫助互聯網用戶繞過如中國的長城防火牆或伊朗的 Filternet。
專家們說,據推測,是中國的審查員們當時是在試圖阻止人們訪問這些網站,最有可能的是人為錯誤。美國加州大學伯克利分校國際計算機科學研究所的Nicholas Weaver告訴《華盛頓郵報》,「該規則本來是想『阻止一切去這個IP的訪問』」,「相反,他們搞砸了,可能把該規則寫成了『阻止一切訪問,把訪問轉向該IP。」
據來自中國的網路監察GreatFire.org給出的時間表,他們很快就發現了這一錯誤,花了8個小時才恢復服務,因為必須有人去手動刷新全中國互聯網服務提供商的DNS緩衝。
存在一個巨大的、集中的互聯網審查制度,就存在這樣的風險:任何錯誤都可能導致巨大的後果。那又何必要審查呢?Nicole Perlroth在《紐約時報》撰文稱,「中國當局把控制看得很重。」「他們用長城防火牆來警戒互聯網,扼殺任何含有反政府的情緒,有時會關押持不同政見者和記者,他們把如Facebook和Twitter這樣的大網站列入黑名單,也阻止訪問像《紐約時報》和《彭博新聞社》這樣發表對該國領導人不利報道的媒體。」
這就是中國的長城防火牆最大的「裂縫」。像動態網的「自由門」軟體可以讓有興趣的網民輕易地穿梭,繞過防火牆,進入不受限制的全球互聯網世界。即使使用長城防火牆來進行這樣的「管理」,信息仍然能夠抵達中國。
原文:The Great Firewall of China has a pretty big crack