來源: 博談網 作者: Florence Looi 編譯: 趙亮

（博談網記者趙亮編譯）本文譯自《半島電視台》7月16日的報道。「劉曉波？嗯，我知道劉曉波是誰」，在我們回北京的途中，瀋陽機場的保安人員告訴我們。

我們忽然閃過一個念頭，決定問問他是否知道這名中國的諾貝爾和平獎得主。

就在兩天前，劉曉波在警方的把守下因肝癌于瀋陽一家醫院去世。他因顛覆罪被判11年徒刑，生前一直在服刑。

周四，這一消息成為除中國之外世界各地的頭條新聞。

出於好奇，我們進一步問那名機場保安更多的細節。你是怎麼聽說劉曉波的？

他說，「她是著名女演員，不是嗎？」

我們對他的回答並不感到驚訝。早些時候我們在瀋陽一個繁忙的街角進行了一次民意調查，結果沒人知道他。

劉曉波是1989年天安門廣場親民主抗議以來突出的異議人士，他在中國幾乎不為人所知。

他的名字和作品已經被中國工作嚴密的審查員們在網上抹掉了，在國際新聞頻道中被封鎖了。

結果發現：我們在瀋陽的司機是唯一知道劉曉波是誰的人，只是因為他有些朋友是警察。

那些警察被部署到瀋陽街頭，把守著劉曉波接受治療的醫院四周。

劉曉波去世之後那一天，他已經永遠沉默了，那些警察依然在瀋陽的街上。

我們從街對面正在拍攝那家醫院的外觀。不出幾分鐘，三名便衣男子圍住了我們，故意走進我們的鏡頭。十分鐘后，增援人員抵達，超過了十幾人。

我們繼續儘可能地拍攝。最終，又來了一名男子，要看我們的身份證，之後就離開了。其他人也就不管我們了，但仍然在附近徘徊。

第二天早上，其中一人又來了，坐在酒店大堂里。當我們上了我們的麵包車時，他出到外面來，或許是要確認我們真的正在離開，更有可能是要讓我們知道他們正盯著我們。

但這也顯示了中國政府對劉曉波去世消息有多敏感。

在中國國有媒體發表的文章中以及外交部發言人的評論中，劉曉波被斥責為一名受到公平審判的罪犯。

外國政府在劉曉波最後的日子里懇求讓他出國求醫被中國政府批評為干涉（中國內政）。

中國政府費勁地向世界展示它不懼怕劉曉波，然而，它的行動說明正好相反。

否則，如何解釋中國政府發出的遺體告別和安葬儀式的照片？

如何解釋在他葬禮上存在便衣安全人員，他們的數量似乎超過家人？劉曉波夫婦的朋友、維權活動家胡佳告訴我們：「其中一些便衣警察是從北京去的。他們是監視（劉曉波的妻子）劉霞居民區的派出所警察。我認得他們。」

否則，又如何解釋火化後幾小時由中國政府安排的那個新聞發布會？

劉曉波的哥哥劉曉光措辭小心。他感謝中國政府，並解釋了為什麼劉家選擇海葬，這點很奇怪，不符合中國的傳統。

劉曉波走了。但他的文章和他的思想將存在下去。或許，那是中國政府所懼怕的。

• 美國務院人權報告批評中國政府在新疆進行種族滅絕
• 報告：與中國政府有聯繫的黑客瞄準流亡藏人領袖
• 美國國會批中國政府暗助芬太尼生產商 不再相信中國的「善意」
• 美國會報告：中國政府補貼芬太尼原料出口
• 美媒：中國政府聽耶倫的話，是為自己好

• 🔥法國猶太老闆：神告訴我們，只有一位中國人能救人類
• 🔥華人必看：中華文化的颶風 幸福感無法描述
• 🔥解鎖ChatGPT|全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲
• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP

原文Is China afraid of Liu Xiaobo’s legacy？