[老信件]

一位国营农场干部给香港堂兄的信

来自广东(1961年)


[新观察]·文库版·大饥荒档案 转载时请注明作(译)者及出处

扫描件上 扫描件下
  伯母于去年十二月廿九日差点去世,至今经过多次反复,在昨天(二月初 三日下半夜)去世,在初四下午埋葬,死的原因不是什么病,死是由于粮食缺 乏,营养不足。   现在我们工作很忙,正在开展春耕生产的大忙时候,我们农场本来公办 的,划回公社,现还是划由省办,省办廿个国营农场,我们场在内。省(广州市) 下放几万工人参加农业生产,一、二年期限,我们小小的农场都到了七OO 个工人来,我村卅个,更多都未完,现已到了大部分,主要纱厂工人较多, 因棉花失收,没有布纺,同时城市生活走向困难,市面上东西又缺乏,不妨 放到农村搞生产。所以,我们的生产就更紧张。今年市面上的东西很缺乏甚 至没有,就是有一点东西好者,都是贵得要命的。鸡六、七、八元一斤,番 薯都七角一斤,以前定价才二分的,蛋五、六角一个,小鱼都要二三一斤, 都难买的。总之只要有,抢着来买就是。我们存茶店有农场办的,卖一点死 猪肉都八元一斤。任何东西都是缺乏地买。   现在的物质基础完全缺乏,近年每人才发给尺半购布证,买一对袜都要 布票七·五寸,买两对袜就完了啦,买一件(每人)全衫要二·五尺,不够买 一件全衫。大水去年有两个月没有供应,过年每人才二两,现在每人一两每 户火柴一合,问题越来越大了。粮食方面,我们每人一般劳一天食米六两, (我都是吃六两,这是最高级),半劳动五两十一岁以上至无劳动四、五两, 再小的就更少。上个月还有没餐二两番薯,现又没有,只食上面定量米,真 是无餐饱。菜蔬各当面也少,买不到,只有食堂种一些青菜就是。油都无, 过年每人供应二钱油。好得您付回二磅生油给我,父亲食到现在,( 他领回 米来煲)否则油水难见。现在真是走到最困难地步,(家无隔宿之粮) 年青都 难顶,老大更加难过,特别是父亲,不知怎样保养才好。酒都一点难买,不 要说什么补品,肚子又没有饱。□□现在分的一点自留地,现已种上农作物, 望快些长成帮补。余后叙说。                    弟  三、十二 (网友秋实辨认文字)

回页首  


[新观察]·文库版·大饥荒档案 转载时请注明作(译)者及出处