
                              ڶʮ

СѰҳ˾һڲֲԱ12ԪСʹ뿪
˩λۻ¼ڵ̨ع⩤Ŀ˸ɱɽ
𻹴ũԶΪλۻ֮ӱ˸׵˩
ӷĿίʹıҩ˾˵µ٩ߵ
OѪ˵ľҺ

1

»HȥСûеУ»ϷHеİʱѾ
˾εİ칫

ʾԺĽź˵⡣ν˵ҹ绰⳵ֻ8
ҹ˾ɫʹڳ⳵ٶԴ绰8ҳ˾ϵ
аɫʹڳҡС¼ҹ˾ĵ绰͵ַʼһһҵѰá
ų»ŵв»˰˲
еĶĶǳ»ĸ飬θ»·̣
ĬĬؾܾˣ֪»ضµŵԣư·
˸صİȫУҪĲıİȫ½

ļҳ˾5·ݵҹ绰⳵Ǽǣûз53賿3ʱ
ļ¼ڵңڲ鵽53賿3ʱҳ¼˵
ǰɫĻʹڣһɫ

ɫɫҹ׿ʯ񿴳ǻʹҲǿܵģ룬Ҫʱ
һ£λԵ˾˾뿪ҳ⹫˾֪ļ
⹫˾ȥˡ˾Դһʱ޷ңȥ֣ͨϵͳ
Գ˾סҵַ

Сݳʻй֣ȻԱߵĳһ560С
ȣͷһڱЦų֡һ
Сֻðѳͣ·ߡ

Сû˵
ֵطͣҪŪûҪۼգ
ûϵأ

磬һ㲻˷Ȩѽ

ߣֲȼβơĵʦζüˡ

ȥȥ˵ʲôСһЦ˵
ðɣ·Ҳʶ

OK

ıۡһǰһ½ɵĸֲһ
ʵлԱƵڲܻ㣬Ӿءɣԡ̩Ħڸ߶
̨ӰһӦʩǹһˮƽÿԱһɻ
12ңÿ⸶ꡣ

ڰ̨º󣬽˵
ÿԱ12أҸһŻԱʱʼǵҵͷϾ
ˣһȸǽһʡ

߹˵
ϰ壬λС㣬áҪʲô

Сһϼһΰ衣

ʦصƣǱħ߰־ƺϲһ𣬺ܿ죬һӵײ
졢ǳ졢Ȼơ̡׵ϼڽСǰڲһƬ
С̾˵
Ư񲻿ϧ

Ծʦ˵
ٸСһϼ

һҾˣҪʲô

һȣһ㿴ʡú˿ϧ

һϼڽСǰ

ССʣ
һǮ

󣬲ٶ顣

һµĹһơ

еľƣһĹҲһþƺŮһ޼۵ģǵС
һ

Ǯϰյǲǣ

㻹ϰգֱһ£˾´˾͵Դйٳô
αԽǹСģټԽԽǹٴģԽ˵Լϰա٣ʯ̬Ȼ
ʵ𣿡

СаЦϼʯĿڹ𣿺ãҸ͸¶һ㣺
磬ʯİɣ˵רнҷ˵㲻£ʲô
Ҳ̫˭֪ãǹ£Ƕ֪

һھƣõĻţ»ܲԽС
˵ɻţȻǳ»ҵĹϵ⴫ļ鱨֪ܲ
ͷԽСݺݶһᣬȻ̹Ȼ˵

»㣬֮С»㣬Ҳ㣬ң
Ұְ֡ͬʱҲ㣬ҵݹϵṩԻҡߣҶ
۵㣬ҺʯĹϵҲûôסСܽӴ
ʯ˵תˣ

ϢͨѽһҲܽӴϣ𣿡

赭д˵
ûʲô¡ϾҰְֵ飬ҲôϹĹĶԲԡȴ
ľѺص˵

ԼòܲϾǷֵ̰ĹԱֱץסΪ
ڵλúκҲ޷ȡģֻҪ͵ڰѳ»ڹ
֮С

СˣѪԵϵҪĹϵӲȨӡ
ӣӵĵλ˭֤ܽˣ࣬ı졣
Ҳһӵ̨ٻҲûã˹Ķӡš
շƷĶӣһҲϱϯҰְҪ̨ҵĩҲ͵ˣ
һҪҵĻȻҲͳ»Ҫǽҵ
ҲͲҲҪһپ٣һֻҪһ۶ұ֤һ
ӣĶԶҾʳԡ

Сıҳһ£·ִ׽˺ˡԼͳ»
ɳ룬ʹеʥİ鱻һˮܵ¡
ĻɣֻܱĲʹԼǽãǽ
ԶֶŮһ޿ɸıʵǽһӦûãҪ
ҲشѾһЩôԼǰ;ܵһЩӰ쵹ϧ
İĳ»һӰˣҲӦþֹҺͳ»Ĺϵ
ܲİľ֮ʹҸô죿

СͻȻӿûӹ۾˵˽СԾ⡣
С񣬿ģҪûϵǵˡҰְֵĹͣ
ʷģҪҲûôסƼˣ͵þ춯أܲ
𣿸Ҳ𣡲һ꣡ͷİɡҺܸˣҴһ
ŻԱԺ춼棡ףƬ𣿡

Сûдʹ˼ѹãȻʣ
˵ʲô

˵ƬûУ

ûУƬʲô

Աѽûûϵһӿգߣ࣬õԱ

ŽС뿪ưɣ˵ݣ¥ҡ

ӰʦӲ⵽ȡƬ˲ӡ

һƬСС糡̨ʮݴ
ϻĴ衣磬ɶ˵λֻϡϡʮˣ
Աࡣ

ȿһϻ赸ȥ쿨ȥ

˳뿪С̨һ˫˫¶ȸ߶Ĵȣʵ
˻ɣ˭ίԺſڵЩʱϷȺڣ
Ժӵס˷ӵ񹤣¸ں֪Ĺˣ
Щڲ̯ǰԹǵļͥЩ̡١ǳ
ĸֲǶôЭһʵأҲ綼ʵĴڣ
ȵȴϲɽǧ겻ıѩһʵڶԲƸĲͬ
ռڹƽȡõȻȫȨʹһЩȱǵ
ܵһʼվڳԽһǧסһ׵ĵطѾ˼Ȧ
ǧȦʵʵվϵܿܿڻûܵǹȴǹ
ո𲽣ѾϷֻùԹԳǰ·
Ƿ棬͵ܷѵǻ

ŵġܲ𣡸Ҳ𣡲һꡱĻ
ʹ԰Ѱ쵽׵˶ҡҲΪ»ĺġ

СվС糡ſߣӭͷϽ

С񣬲ˣȥĻԱӽȴţ
ʮСʱ㿪ţϵۣ

СӹɫܷĻԱƬֻҪԸ⣬һͻʹԼ
Խܿܿʮ꣡

Цһ¡
ôС㲻

ãһȥˡ

ܻ̫Ӧϰ˾ͺˡԺѣҲУ
ԻѴҵϡ

ллСպ˻Ա

㲻Ը棬߰ɡҲûʲô˼֣˾͵ؿϢ
Сһǹʽ񡣶ˣ㲻ҪС㣬רΪС͹˷
У׶С

ʲôף

㶼˵˾мˣר̺㸻ŵģǵСѱСߵöأ

СһģŻ³е˵
ǲ̫ã߰ɡ

ǳ˸ֲţǰͣ
СԼ𣿡

Сһû㣬Ķҵģ

ЦЦ˵
˭ˡں濴ǰŵҡҡλΣԶ㣬϶Ǹ֡
ǼԺĳԺЩ˾Ҷʶڿôѽһ
ԭ㡣СļǻǮİɣ϶񡣿Сĵ㣬ײ˱
˵ûйϵҪײ㣬ҿҲ

Сŵ
磬İɣҼԡ

ԺҸɫͰɣС㸻ֲ
ԱҲʡҪ֪бӣ㳵ˡҪûʲô£ҿϳˣ
أ

˱ۣỬͣ

С˫ַס̣ãȻһ뵽Ҫͳ»֣Ӵͬİ·ǳ
ء鲻Ƿŷݣžͷţվգһˮ󺣣
Ҳûлͷ֮·»ֿ

2

򿪱ϵ䳪СٶࡶGϵӽ̾
ӣߵĵǳƮϸ֮Уȴÿĳա
ûǳ£ȴһʹʹļסȴʹһʯͷǸ
ɵ¡

ζܽһ׾飬Ͼ϶ֵʱ
ͳ˷пĴӵƽ߷ļϿ
λۻĳ棬ʯҲ֪λۻ氾ӵĹϵһ¶
׾ͻм֮ǳλۻۡ

ͶǹɱǺð취㲻ûɱ֮õİ취λۻԼȥ
뵽͵¼λۻ¼̴ͱյһ
˫ЧȰλۻأܰѺ֮ɱĹȥ
ɢֵ̰ע

ǣ¼±༭ȥԴеƽ߷ۼľͷʹ˲
дͷȻ˴ĳԽĿؿרݼĵе̨ղ
¼ڱ༭ǵʱĿɿڴĳճ֡

ԸӦˡ

е̨ղı༭ǰչֵ̨ĽĿλۻΪղ
ȱ˵Ҫɫ

λۻ༭Ƭɳϣոֵ̨һĿ˵
Թˣһɡ

༭һ3/4רôʾ;ŸСʾϳǲϵ
档һŮ˱˵

༭Ƕ㵵ؽһ

ͷ˱Ů¶λۻۣ

һͷλۻϣͷҡڴϵͷ༭Ƕϳ
ˣǸг£

༭Ƕס˺·ǻУʧȥԺͶ

λۻ۾㵵öԼʧȥ˸оȥرշֲʹ
뿪λӵһû˵ĵطҲȣ´ؿԼĳ̬
һزӳ

սʤ˿־壬⵽ݻٺ󽥽£λۻۡһҽУ
סƬҡ

λۻ۵ײײصİ칫ңţôϣʱί
ˮӿ

ˣʲôϣʲôˣҲϴȥҵĳ衣һ
ƬհףֻһͷԽԽ

λۻ۴ľߺҳеƬ򾲵ظϵĴûио
ʹۿѪӿѪܡ

أʶģˣϿһѪɫ

λ븱гľͷƬҵűɽǵ𶯻Ҫǿң
Ѷı༭߷ӵƬҼûŵĵطһ༭ر
¼ı༭ִ򿪣ֱ̨ɢȺ

ɫɫ¥з

λۻʱ˰ڻҪʮأԭǰ˸г

ֺһΪʲôǮأԭǴϹ򣡡

ţţشţҪͷͷ

˵λۻ۸ؼס϶зӣ

λۻ۸θгֱӹϵ

˵ⸯܲ𣬳гëƬʲô£

Ī̸£СƳɴñ

٣СңҲˣҸгְƣ

ѽ̶ûлۻҲ϶Ƿݵԣ

Сʱǲλۻۣ칫ңֻŽ̨Ĵź
ۻۣţۻۣţ

ܱ˵
᲻ʲô⣿

ײ

űײˣֻλۻſд̨ϣ첲´һ̲Ѫ

̨ż˵
죬ҽԺ

ְ˽ŵذλۻ۱

3

ҹʮ㣬Զһɥػؼҡ

ְ֣

Ѿ֪λۻɱϢǰؼңҪ׵ķӦ

ţԶ޵ض˽һۣߣ¥¡

һסɲӵ¥ĵڶ㡣Ѹý˿Сĵ
ʣ

ְ֣ȵʲô

ʲôҲȡ

Զɳϳ̾һ˵
λۻ۸˴ɱЧˡίڴأ
ʮѽۻۺͺµ¼Ҳˣʲôȥ˵ʲô
У

 ? װ󲻽ӡ

ԶָŶӵı˵λۻʲ ? Ҫ ? 

ְ֣ǴĶ˵ɱʲϵԶشɳվŭ
Ϸ ! ˲֪һ֪ ! ۻۺͺ£¼ģ㻹
һС϶¼ͱ̨ȥģûۻ۵ڳǱɱ
ĿˡСӣռˣ˵ΪʲҪ ! ڹ춳嶯λۻ֮
ĳشԶಡͻȻؿڵɳϡæܹ
֪׵¶ﳣ͡ȥãԶƿԶͳ
ͣŽܿõ滺

ְ֣𼤶ҪҪҽ ? 񣬾Ըױŭо׼
ϰ֡

ԶĻʹܵǱ֮鲻ܱ¶ڶǰ
ҲܿɺͳĻи׵ϡΪӻ֪λۻ۵Ĺ
ϵ֪Ҳһλۻ¼ܻڷŭͳ嶯ɱ
ӡԴӸȥᣬʵذλۻۣϲ޵Цݣ
Ե壬λۻ۵ӭ֮ᵽĻԻͺȨļֵ
֮ᣬ¼Ѿ񣬵ŮԳĿпο
ഺֻصϡرλۻ۵˵ġȨ˵ԸС仰
ΪǶȨϵʵĽ͡һпɶ¼ȥİŮˣ
Ҳȥһ󲿷ݣ־ȻĶӣ

ƿ˭ͱ¼еĻ⣬һ⣬ѻ˵úҪ
Ҫְ֣ʵλۻһаһʯ˽̫࣬˵Ĳ
˵˵ɲӰ졡λۻɱ޶֤ˮ
ϡְ֣Ϊ룬ҲΪҵ룬Ķ
ʧۻˣҲܣֵΪһ¼ŮĹѽ ! 

¼Ůˡĸּ˽Զģϲȫһ¼
Ůϣֳʲ ? ӵáһոձɱƯŮˣʹ
ŭգҲΪλۻԩҲΪ˸ԼڶҲǶԶӵı
ޣԶ豭ͷȥǰ̳Ѫסϵ
˿ڣеְ ! Զݺݵд̨ٹҽаְ ! 
ۻ¼¼һıңåһ

Զŭĺӣŵܽ˵ǸӴ
ӣ ? ܵߣͳֽס˿ڣŤͷ役Զ˵
Ҳ̫ݵҲұ죡Զؿڣҡ߳ȥ


4

Сùֵϵͳ鵽˳˾Գסַ

Գ˺ϻһҳ⹫˾и˾ÿһǧԪĹ
ѣ߽СĹ˾ӵ 80 ģ֮Ǹҿ 5  3  
賿 3 ʱȥίӿ˵¼ǵ÷ǳҵίһȣһˣҲ
֪˭ίҶܵĶҾ͸Ķȥ
ƽ߷꣬λ³ʱҵ˵ҵĳһ츶Ǯ
ĸСʱһǮҵȻˡҲ֪ȥ˭ڳȣԼĵʱ
ˡ仪С 42 ¥ҿ¥ţһԪ
ʱָͻίİٿǮҲûҪƱԳͽ
Сһ˾Գͷñʲ ? 㷸˰ ? 
һг˳⡡˾һ˵Ϲù ! һ
ɭȥǧٸ̰վЪŰɣ ! ˲٣˻ǧꡣС
˾ļܲζ뿪˾ȥ仪Сɳ
ҹƬҪ 42 ¥ȫסʱЯĺ BP 
¼ťԳк֣ٵҽԺ̫ƽ䡣ơʲ ? һ
ţίǴûкȥ̫ƽ䡡ʮᣬ˹ҽԺ 
ʿ̫ƽķλҴҸȥƺ͹촦̫ƽ
ԱߵļϢ˴Ϣſ߹ȥĽС񣬳ס

Сءʲ ? 㼱ģ̸С
߽Ϣң˵Сȥʬ塣ӦһС
̫ƽ䡡ǽһŷֳӵĲʬ񡡻ʿеһƴ룬ÿ
ʬϡӲİײ¶ߵͷСɡŶһ˵λۻ ? 
˵ɱˡΪ¡Ϊʲ
ɱ ? һйͺµ¼ڵ̨ƬʱعˣܾΪ
ɱġ߰ɡʿƻ롡СһʱŲ˫ȣһν̫ƽ
һڱ˭뵽һ֮ǰǹϤ ! 
Ȼ𣿻صϢң˵ͬ־ҽоλۻ
Ƿʵ⣬Ҿ͸ˣѽСͬ־ҲҲֳ칫ɡȻ
ûҪǲǲҪʬˣҪչ˼ĸ顣λۻӸ
Ⱥھٱһʱݽγ·ҲһЩҽ鹫ֺ
̰ϵ飬ܵͬ־𣬹ַ渺׷¼Դָ̰
븯йص⡣ɽСλۻɱⲻһ򵥵ɱܻ
иӵıСеλۻ۵ͻȻɱ˷롡ҽţ
šҽ˵ﴦ鱨 

    ллҽ뿪ţϸ˻鱨棬ѱ͵
ǣҽλۻ͵ҽԺЧеһ鱨档λۻ۵
˵ľҺ O ͡ҳ飬λۻѾһûؼסˡ
 O Ѫ˻֪˭վ˵ʱȣͷж
Ҫϡ

    ǣ
<