ο^ǡ׌˚gϲ׌˳ʹːۡoՓϲg߀ǅc҂ÿˡÿϢϢPЇͨ񱊌εĮy⣬@҂v^Ҽеĕr^ġΒ쎛γɞăݡĸrڣ^fY׺ζĽ^ΛQ˂ʳסУʼȢϲϲŭζҼҹgwSv_ҲҼyr˂ӱܶܡͨˁfħx˶㲻_Ψ֧c[ȫؾ 

o80ĸĸ_ŞcЇ˽D^_ʼˣԽOġlչӲ۾㽨OҼҼ\lչIuȫλλ\нÓİlD׃ζ֮ǰĿwԙcw׃Ȼ@ҼD^́KҼ·߁uʽĸγɵ漯FҪSoFցKʹ֮ͻD^жę-ЈwγǢ߉݋c·هMЇĸĸRM˾Sȵ֣b춡D塱[1] y԰Ρw׃˶wƺRΑBȻֲ׃Ρc֮gPϵćʧ⣬@ζ҂ȻohxΣfȻϿյľ޴Ӱ 

 ҼF˵ķλ 

 ׌҂ȏĻ֡R˹f䡶ҼNIIvָΡζڇ֮gͬҼҵĲͬ漯F֮g׷ķӰ푙Y[2] @ҼP춡ΡĶx׌˲˼Ԟ飬ՙ߂飬c^ȟo֟oݵͨPϵc̎ӵĸF˸ǟo 

ĚvʷcоУͨ؄e̎ӵĸFˏāԵĴڡJȱٽMc]ЪRΑBЄȫĻCxġʹҲ]иԵ磬F˵rͽݞҼPɢɳҼRҼҪČWgFwӡȌWߞρ׌оsubaltern StudiesСMȌ@׌˼{оҕҰČAճо}׌ӡĸMSļwRĽǶȣ׌Rsubaltern consciousnessҕ鎧КvʷcԵeJ飺׌RĪؽY˵׌Σsubaltern politicsɵ׌ԵāԴ[3] 磬ؼӡȼӠ؅^F·50֮õ`Mо@ЩǷڵľFwԹͬwʽFӆTķǹٷMcٵT\ȡԼęˣoՓxcȺx߀Ƿx͖|xՓoṩ˝MĽጡ[4] ڌ@NεΡķУؼˡĸԲ׽Sڪֳ֮rFµgcʽĺՓcǣеć/ܘKLͽጵڌHPϵЄεgġ@ЩǇҵwҲǹwĴJǷģҪڬF^бģҲ˻ϱųʽ΅c^֮⣬಻^ɞӢӆTČڙᣬ^myΣSrУ棬׌Ⱥwc@ߣҼЮaAwĹǹI@^УĿĲ춊ZȡҙCҲȡùI࣬_˽춃֮gĕrԿgQ@ЩĿ䌍ֳrҪλӣֻǇҾӢԡΡ팦ҲˣؼDµՓʾ@οgҪԡ[5] 

ҼλKՓ׌Ά}ČWΌWcWо˹أJames ScottinfrapoliticsҼ~ָQČAЄc_K׌رҊV֮ļt⾀̎εҕҰ͌WgоҕҰ֮⡣˹ָֻҪ҂εĸ޶춹_QЄӣֻܵó@ӵĽYՓČȺwȱеֻ޶Щr̵񱊱ӡ҂͕ʧȥ̎oֹͷ֮gďVε؎ֻͬP]ҊκʧȥĴꑣǱyAέh[6] cǳϡеĹ_ǴڵճʽķEveryday Forms of Peasant Resistance˹ġߵWeapons of the Weak@ЩƬ΢ġġ[εЄӵ͵wFr΅cɵ׌εĻ˹MָκҼNrΌWĚvʷՓCrvʷЄߵԣ@Nճʽ[7] 

FλڵҼҊ׷Ŀ˵ķԣ֮ǸFͨKPƶȵ|Ҳ˼rֵĆ}ĳҼĿ˶FYMȡ׷󣬼|ϡ@NrŽⶼࡣɴҲҕ]׷Ğ֮@YֵP]Ć}ǵ׌ε|A׌ӵķλں̶ܴρЄӵ|V˂ͨўpلZ׷ЄҕoMġϵyġǷεĮȻҲǷAЄӡ䌍ښvʷcFУ׷͂cĽYǼlr͟oaAPI˹]⵽ģڱZĽvRcԼ෴棬Kև@@ЩMYY^УlFԼAڣ@ҼlFARĮa[8] fAڞMYЮaģ@ЄcR໥^̣Ҳǵ׌εı|wF 

^֮mԚvʷWҞĵ׌оȺw˹ظ鏊{ČȺwЄӺc֮PRΑBKԇDԴˌԙՓԽr񷴿ճʽġߵ׌RΑBġ[صıHidden Transcripts⺭̵P춵׌εĶҊ˹Mָ 

ȣԙ˴ČA܉ճ|ĻAόyΣRΑBMжȥػĳ̶ȡwԣrÿнvwģ˽̽oĸ 

ڶԙՓΞ鲻ɱcΞą^e@Ne`ČAǺٕġ춱µġԵ혏ĺ춡̓Rfalse-consciousnessJ֧ͬȫͬġ[9] 

xҼNԙRΑB횱FҼNBȻɣԙăڣìܣԱuҪʹԼԒZʹ˶ȺMxRΑBԴȿRΑBȲңҲⲿҡČ߿֧ߵĳZԒZ鷴֧ɡ 

ģ׺κ@ĸȺ\ӵĚvʷ춼Ŀ˵Ĵ_ͨ޵ĶҶиĸɫʣMܞ_ĿȡķʽǸԵġFRTrade Union ConsciousnessKЌQǸҪϵKΨҼܵĻAFR͸xҲͬY[10] 

˹ظV韵DҪUڙPϵͽጏČȺwy׽О顣[صıHĻĐŭԹԣҲǞpռжڌHϱʩЄӡߵ͵`bɵ͵УܣŻȣ[صıHUЄӣ߀춽ЄӡPI춣Č`cԒZ໥cSϵɵ׌εIͪԡ 

׌оĽՓ҂ȥF˷λĻϡFų֮⣬ֻҲԸ̎춽⣬漰գɡʳ\֮ΉŔĮĴ󻼣ҲǱxF֮e 

ͨ˶ԣΣ 

ʲΣ҂ȷ¿ƌW֔Ķxճl҂ÿյ҂v̡҂cͬҼ̎ΰśQġ@ҼǺ߀ǉģǺ߀ǲǹ߀ǲP҂|ҲPǷ`ĳRFеՓǴˌβdȤJμ҂еISӢ̵IҡgЌČIʿ֪RӡˇgҡýwʿsͬxΣ@ҲQҼNЇɫǰЇȫ汻ɵ֮⣬ҼҪԭ춣҂Kδεı|ԼcճPϵϣԵı|xԣ҂Ĵڣ҂ҲεĴڡ܌Λ]dȤΌsdȤǧӋxΣ΅srrڊ߅ 

ݵλǹ٣ஔeĹ٣߀񣬊ڳ߀r壬ǹٶ߀ǸFԄe߀ŮQˊķõǳͬĴ@ͬƶȰҲΛQġwԣ 

סچλ߀ƷϷ÷rסУȡQ춊ĳI͊ؔrȡͬľסַӳ˸ĸԁͨ^Ҽϵ߰źͽMϣ˂ס²ֺͽҲ˶γ˲ͬľסȺwԼͬΣMסլɞ鮔֌ӵҪIס@Ҽ|ݣs汻TĨεɫʡסլΑB׃Ʒסլ˽ˮaQĘIȺwԼNӵȺSoס_Ķ\ӣֱӵӳDճΡסcסPĻӲكHHǂճ΢С`ֱ׃ҼNО顣ͬľסΑBwYӳǾ֮ͬwݡλYԴԴ䱳ĸ}tǙ}wYЈcPϵ} 

ʳֱӵ؝M|ȻcPFˣǷ܉ǷɔzĠIBܷ֮ȡQȻȡQΡWҰفɭġĵΌWԡ춬FķʽqՓCˡʲ\õƶȿġ@Ҽ}ɭָϣĵİlcyʽ؄eеϵֻҪߵîҼ|SԣĬFȫ܉Ž^İlġؚ횏ĿZĽǶȁ⡣ˣؚ·ֹİlKͱ䌍˵ĿĶUչ˂еČ|ɡ[11] 

ճеʳͬcPԮ˂Hн]ʳƷȫ}挦ʳƷȫΣCƶȰɵ֌ӵwFλߙصĹنT߾wƃҪTܵλعϵyṩľGɫoʳƷʳör춳еЮaAӣб^ߵI߃rļZʳ߲ˡˮ⵰ȣԱCԼͼ˵İȫʳǷNֲraƷrS˕NҼСKʩrˎʵԼʳöѴǾGɫraƷuYǳеؚ˿ںMǴ򹤵r񹤣ֻ ԼܳԵʳܱCԼ׺ʳ̷۵İȫͬAøԵķʽQʳƷȫ}F˟oQ@Ҽ}@ȻΡ 

˾סʳ憖}ȻĕrǷ܉õƽtYԴľΣ@Ά}~֮rǷBܷõƽݽ߀ܵBp܉ƴ@Ά}{ˣǷ񱻺nǷ֪U{X̎@ҲΆ}|˷ɣǲõČУ@߀Ά}ǷɡՓɡYɡ춅T춿ֵ֑ɣǷ񲻕ȺԄegȡȶܵҕc֮ǲH܉^ҼN@ȻΆ}ҌҼаFڃȵгɆTfΆ} 

˹صо]⵽ߞMпγɵĵ׌c׺Ҫf{ӋղͷʽľWjͨFҼNwʽֱӵءԵ،˽@Щ頎ȡƽķʽrLԁ鱣oԼ挦ػMҼС@LԁxЧġ[12] ˹߀ӑՓrλҼNF֧혏Ļ򡰹\complicityJбҪ^֡̓Rɵ혏ĺ͏ԱɵĲںܶr£׌ӵĬ悉ɵĬǹ\ĬڏĽռСνyκRΑB֧龳Уr\ÌԼġߵ͡[صıԈԶgŬoܵĲƽȡ[13] 

@Yֵ]˹،ճʽķcyRΑB֮g΢Pϵ̽KJR˼P춡yARΑBǽyεRΑBĽՓ࣬鏊{ǣJںηN̶ϽyA܉ԼĹ󣬲HӽoyAО飬ҏӽoRQ֮׌ܷԼR˹صоǡǡС[صıڣČȺwԓ_ҼԼcRgǏ@ҼǶȣ˹ر_ˌ̓Rԙࡱ͡ػͬͷ˼СČȺwԡ[صı_ıMжͽ☋ 

׌εՓ춆l҂Ώճl|AxFελ@YҼ|VV^̣҂ҪR҂ͬҼƶȿУ҂Y҂oӱܵؾԄеĽy߶ϣy߲PΣҶ^PΕrξͳɞ鏊ߪī@ȡĹߺ͉Ʈ˵ͨ˱Ȼɞ鱻եȡƵġ⡱LԁRΑBݔȱʧ˪ɾĽvʷRcsԼģ˂Ƿ^ȣλĽyΌ 

ΌW 

F|T֮ˣ|֮TԴ춙TFؚ֮ȱʧ҂֪κڷֻͲ˂|ؔռз桢m̶ȷ治ƽȣЙ͙CtȫƽȡҼԹƽxAĺCKǽ^ƽ˂܉ǻֵ׾ƽW߰فɭ_ָģ׌҂yԽܵģKR@ȱ^Ĺ׺]˕@ָR҂܇ҼЩ@ԼmĲ@ЩˁK׷󌍬FҼ^Ĵ_ϣMܵЩ@ҊĲ[14] 

F˵ؚ͛]׃ֻؚǆ}ıӣ}Č|Щ@ҊĲĺϷ]еõϣȱʧtҼϵƶȰTݑƶȡƶȡƶȡƶȵɵģ@ЩƶȰܷƣc˂ܷ_V󡢹ǷܵƵȸƶϵҼġRؚcPϵҪҼ^̣RXѳǏľw|򽛝չҼЩ^ĘIS҂Կ 

ھSČ`^УЄߵęRҼĽMӆTuγɵWjнģڸN͵ľSȺwдͬӴκͲ̶ͬȵęRľwʹÙࡢݮaࡢgʹÙ࣬ձԵı_ࡢFYȹcRSЄ߲HĺϷڿ^ЌWν綨˽͹߅磬MйԵı_˽ڃȵĸwLVAЄӡS`߀ЄߌWmҼN໥AϵԽM͹½С^IľS\УIMKcMЈMγƺPϵҲЄӵҪָ@ҼĮaVV^̡ 

ЄߵĘI;ھS^нvˏıߵwD׃wڿ`ɡܵģ@ҲǹRca^̡籱еġfVAѽmʮ֮ã鹫aͻҼȺͨ挦ԼϷıZֺԡǻ؄eǘOS࣬@ͬrǹL^̡[15] 

ںܶI򡢺ܶط_˞F߀xܵ߀xҼҪƶOӋ͌ʩ׃Ҽ߀ͨ^cʹFڃȵͨελ 

@Ҫ˂˽cPϵ簢ָģÿ˵ĴڶչFڃɷNIУҼ˽IҼǹI[16] ǰǝMむҪӵI򣬼ͥԼ˪еġHHP浽Լն˽I߄tͨ^׷󹫹SoFĹЄI@fճԼͥcչ_KҪ˽I򡣵@N˽IҲЌF򹫹IDĝܡ 

ͨՓͥǷεģtεģξͱFڹС񌦹P]ͨ^ЄӶF@˼ԡСڹIе˼롢fЄӱF˹˵Ĺ񡣌HϣgÿչʾĿgչʾķʽͨ^˼롢fͷeOЄӁ팍Fġ[17]񌦹յԵӑՓ͹_fǹIڵėlͱ 

ÿ˶ԣ˹LѬպBʹĹԣcivility@ðlչĶҼи߶RճIء@NճIͨҲɞ˂wơֳ񻯡ҪԴȪؐR˹ԣϵyֳ񻯡ǬFRҼشԻΣC[18] ڮΩؽճʹFӽķlչ 

ЇԣЇ֮ҼȫxDFȫλƣ¡ʳסжɇؓ؟ṩ͹ͨ^λƶȡrͨ^ƶȶЧ،Fˌlĸ߶Ƚyݠ@Щ҂ćЏҼ_ʼ˽ISmҼϵ\ӵչ_ճMҼλMRΑBȾ͹ĻOǕrxϵճ˂ԽMʹڣԒZB͸֮ͥ[صI򡣸ĸ_֮ᣬSYԴ͡ɻӿg[19] ĳFЇgԳLԽMճu@^ĿgȻmf@NgЈĸɇጷųģ҅sā͛]зŗĿƙࡣylFڸĸĳлӽYҼ@FҰlĳNEҼtǻӇཨO@oՓǸĸǰ߀ǸĸᣬЇ˂ճʼKM͏ҙĝB͸ͰգĶʹ˂ճ׃ҼNգKɞҪݡ 

@˂|ͽ棬ͬw֮gֻc沩՝uFKڅ@@Ҽ沩ĺ^rwFЇD^ЇҡЈ֮gsĻPϵ˽gHǰζ΃ȺıoVı_¹RXcγɣRcнMЄӮȻҪݡ 

wʽcfcЄӾЃ춽YҪԡJ飬ЄӸֲ˵ĶԺͪԣͨ^ԡcСչʾ҂M@I򡱣polisIЄӺ໥ՄĈcУword and deedǄ칫I@ҼɵIҼˡI򡣰ҼZƹcεPϵOxĆ}εĔUεЩȻġεĻ߽ġҎɡǰoSˣڷŗɵĿԡ춛]ɾͲĹٝŵǰJx춣ŵҼЄӺfԒŵɞҼĽM[20] ڰxϣΨОMеı_cЄӲǷeOҲΡԾ춣ącه˵ɣҲF˵ɡ 

ƽxĺԼҪеąc׷͊^فɭָKc˂ʽPKǃHHcƶP҂J飬^P]ƶȷ棨ٶО̎춏Čٵλ˂ČHЇȱݵġо}rP]H⹫ı|Ӱ푹hx[21] @˂wcPϵЄ춽YҪԡЄ˵ɡԼeOMȡwԞA˵҆ɞlɴˣ˲ŲǹªĮ^ĂwǰxϵĹ񡪡Г鹫؟ΣԼęؓ؟鹫ؓ؟cɆT֓؟ΡXc܄ԡ⡢͹ǻcĸĲ֮Դ 

ЄӵԺЄWҕǁ[ÓؚMеŬǱo˙ࡣMб_cЄӁK׷춸F˶ԾΡͬrࣨcϙČFҲεđ֮x˂׷õ|Č`^УlF|׷;SocеPϵSČ`KΡ 

Ό˶PҪFˁfˡ 