ֻ֪R˼Ͷ˹ǿƌWxՓ_ߣǺ֪R˼Ͷ˹䌍ͬrҲxߡR˼Ͷ˹У䌍̎wFğĶ˹@f^R˼ʮgͲf^҂͇ΨҼ@ӵʽ@Nʽ£AYA֮gY܉Ⱦձ|ȻԟoaAěQԄK [i]Mܶ˹@īIг^Ҹ]f^ʲᡮhȡöȻ͌ȡ࡯ [ii]෴ҏ{^ʮ֮˾҂Ľy@r򵽁ǰ͕ʹñ팦҂ˣ@ʹ҂hY_D_δԓȡƶȟoǳֿ϶ġԣ҂@Ӂ˹@αʾƌWxՓČ`ǰxƌWxֻ͇w²܌FČҪBR˼Ͷ˹Pɡ͑ԼɵՓԱ˂ȫ_JRR˼Ͷ˹Փwϵ 

ҼP춇ҺՓ

ҼfR˼Ͷ˹ĿƌWxՓԴJ}T~͚Wĵ˵Ŀx^Դ˹ҲJՓԴǚW˼놢\Ӻ͚Wޑ\ӵՓɹİlչ˹ƌWx@ӵՓFx݁fǌy춬FеЮaߺ͟oa֮gYҺ͹֮͂gAͽyaеğoB@ɂMпĽYǣՓʽfFʮoɌWĸNԭtMҼġƺص׵İlչ [iii]R˼Ͷ˹ĿƌWxՓwFM\ӵՓ͌`ɹȻ¡HϣR˼Ͷ˹ҲǚWޑ\ӵֱӷeOcߡR˼ΡR󡷺͡R󡷾݋gҼֱ@Щ󿯷eOĴ֧֑\ӣʿ˼롢ՓĿƺ͙z顣˹tͶ춠ȡđɵbxɞx܊Ҽ܊٣H텢cYܶx\Ӽ\ӵIԡ܊HеطQR˼Ͷ˹ҼxߡKңx˼KĳЩWQֻR˼Ͷ˹ڵ˼룬@N˼댍HҼֱ؞@λ˵ҼˣR˼Ͷ˹ҼǈԶĹaxߣҲʼKxߡR˼Ͷ˹춰caxͬҪĵλѹaxıȻY폊{춟oaAľ޴x˹1845͵}f^ڽǹax [iv]ڴ֮ǰ˹ҲӑՓ}rf^҇Afx͹axҼ| [v] 

˼ϣR˼Ͷ˹xߣ@wFġࡱ˼룬ҲwFđ·ҵϡ

1·ҵ

ࡱ@ĺģ^ࡱǡߙζǇҵסR˼Ͷ˹УѡࡱδҵıȻR˼ڡ_VIСxࡢֱࡢ܊꠵ȵ@ҼĖ|ֻСڳJ^ĻAϣֻ͇Ȳm˵ġ [vi]˹ڡm˸hҼָhĵҼЄӱǣ_@ࡣĵڶЄӱǣĻAƶđFƶҼкԭt|Ė| [vii] 

˼£R˼ҕδұ{ڇƶȺͷϾwλR˼fУƶȡɡұֻҎضݣҾҼNƶȡ [viii]ԣMɵh춇ҡ߀fͥǇҵĘɲ֣IеĬFľԣǇҴڵķʽͥԼ׃ɇҡԭ [ix]Ҿ͑ԓIwFfھУwČڵҼNʽƶȡУƶȱҼҎҎھǇƶȵЄtćƶȡǇƶҼʽĲ˵Ći@YƶȲH䱾|fڵģҾڡFfҲڅԼĬFĻAFˡF񣬁K_Լ顣ƶ@YFıĿ˵ɮaҲS˕fҼxϣ@춾Ҳ_ġȻƪеcǇƶȟoՓֻڵĭhƶȱ@YܽMɇҡڸ񠖏ćҳl׃wćҡƏ˳lч׃ɿwˡͬڽ̄ˣ˄ڽҼӣǇƶȄ񣬶ƶȡУ˞鷨ɶڣǷɞ˶ڣ@Y˵ĴھǷɣڇƶȵʽУ˅sǷҎĴڡƵĻc@ӡУƶȡɡұֻҎضݣҾҼNƶȡ [x] 

R˼ґͷɵoϵҼ𣬵vָ࣬ڬFЇƶµָ࣬ҼµćƶȵđͷɵĄƙࣺ౾ǇƶȵҼ֡ƶȡǲֱҎġƶҲԼaġЩҪMҼҎķɣҲԓҼ_ʼʹ_ڇƶǰ͇ƶ⣬͑ԓڻ͑ԓڡԓ춬Fġġ_˵֮⡣ [xi] 

R˼ڡ1848114ͨ^ķm͇ҪIʹI܉ڇҷеõwF@ҪՇҙ񣡊HԭtҌԱԼǊȡࡣ [xii] 

xƶĄƙR˼Ͷ˹OҕġR˼Ͷ˹ՓrǰcձxeƶȡƑoϵҼģJձxeƶ@ƶǰ᣺ĻAxࡱ [xiii]ָoaAɡͽYԞԼxֱ࣬ӵxKcfĹĄֶYϣͿԠҼС [xiv]R˼ֱӰx࿴ǡxĴʩx͵ӢAνyΣӢoaAռ˿ڵĽ^LڵġmȻ[εăȑ^УoaAѽRԼAλrI؅^Ҳr񣬶ֻеYxIr͹͂ˡˣӢxČУʹκΘx@ҼsQ̖ʩȣڸĳ̶xĴʩ@YxıȻYǹAνyΡ [xv] 

R˼ʷԁćҶAԣx׷˵ĽţҪ@˵ġνšˣ硰·ҡҵAԣʹҲAćңAȵĹߣǳɞćңǿƌWxĿˡˣR˼ָFķˌ@Ҽc@˽ģ·Ҿʧˡ@f_ģУ·ұҼƶȣѽҼwˡ [xvi] 

P·ҵR˼843ġՓq̫ˆ}Ҽоˣ ܶlǘӣҼȡxeͱxeؔaY񣬇Ҿ͏U˽ؔa˾˽ؔaѱUؔaYǏϳJ˽ؔaҼʽȼĻ̶ȡIεĲeĕr򣬮Ҳ@Щeÿ˶ƽȅߵĕr򣬮ćҵ^c^FҼصĕr򣬇ҾǰԼķʽU˳ȼĻ̶ȡIĲeMˣ߀Α{˽ؔaĻ̶ȡIеķʽl]ã˽ؔaĻ̶ȡIFı|hh]ЏU@ЩHe෴أֻ@Щeڵėl£ܴڣֻͬ@Щ̎춌ĠBŕеԼ·ңŕFԼձԡ [xvii] 

@ҼP·ҵՓׂxҼ·ζ˽ƣFࡣR˼Ͷ˹J飬ӛdĚvʷAYĚvʷAYĮaAԡҵAԾ·ңҲͲĳAČԣǏˇҵ˽|ڶζFҲAeA硣ˇҵAԣҲζAڇҹԵɆTΙ϶ƽȵġȼĻ̶ȡIεĲeĕr򣬮Ҳ@Щeÿ˶ƽȅߵĕr򣬮ćҵ^c^FҼصĕr򣬇ҾǰԼķʽU˳ȼĻ̶ȡIĲeҲǌFˡ·ҡ

·ңR˼Ͷ˹ָ˵AeĶUAUoaAǌF·ҵΨҼ·ahJ飬Uҵ˼ֻǏUAıȻYSAďUȻ͛]бҪҼAнMȥyAˡ [xviii]ڰlչMУAĲeѽȫaɸɆTMɵҼFwYĕr򣬹ęʧȥԼ|ԭxϵΙҼA悉ҼAнMıfoaAڷYaAYҼҪFYɞAfͨ^ʹԼɞyAKԽyAY\ñfaPϵĩ@NaPϵͬrAڵėl͸ҼAĶҲҼKԼ@AĽyΡ [xix]R˼{oaAxĿľҪҼ]AyεćңAĽőԓɹAԼȥȡAĽYҪȡAؙ͉Ŕ࣬ҪȡƽȵęxգKκAyΡ [xx]ԣǷNѡoaAfǡoaAơ򡰟oaAáKR˼Ͷ˹P춟oaAԭ⡣@Y҂ԓ˹f^ġҸ]f^ʲᡮhȡöȻ͌ȡ࡯@ԒҼЩf@ԒǷJhxͨ^@xĶȡ࣬䌍Ȼ@ֻǶ˹ҼָڮrMh·hMYṩ;ǏĮǰέh߀ܴ_hɞK^Ҽ܉@ÈCh߀RYaAܽ^ཻohh˫@ÇҙԓhͱֵĜʂ䣻ͬrҲָhȡKǲ܇w|νfćƶȣǑԓПoaAԼʽ͌Ҫ󣬌Mи졣мƷx𾴵׿fᲩSWxԵõ@_⡣ 

_·ҵĿģR˼{춇ҵλ֮ϣʹÇҷ춇ҡfɾ춰чҼվ֮ϵęCP׃ȫ@ęCPҾڽ죬Nʽ^ɻ^ɣҲȡQ@ЩʽѡҵɡƵʲ̶ȡ [xxi]@Ҽ҂ԓó@NYՓR˼ڌҵđBϣęȥƇҵęʹÇҷIƇҙͬrҲR˼YaAҪ@fڌҙϣR˼YaAđBҼµģ@ҲR˼JڟoaAԼĽYУԓ֧YaAɵԭڡ@ᵽ 

MR˼ɿɵҪMɲ֣R˼Ͷ˹]аɮɵȫֻ˵ɵҼMɲֺҼlչAΣ˵ĽKO߀هˌYŸ֧́½ųR˼fνŵ޶ȾͱFڣʹ߀][ÓĳNƣҲԔ[Ó@Nƣʹ߀ˣҲԳɞ鹲͇ [xxii]νŮȻҼMMҼŵʽֹƶȵĹȣŵʽԶ҂@YָǌڵġHĽš [xxiii]ҊR˼ڮrҕǰҼȡĽĿˣȡxĵҼAĿˡ@xf]͟oFKɡoFx 

ǣx\ӵĚvʷ҂԰lFLԁSxhڠȡFͽOx^УҕR˼Ͷ˹PɵՓAYowČͬRΑBҪĉƣ˙ֺֺ`R˼Ͷ˹WfPɺ·ҵԭtHʹؓpҲpR˼Ͷ˹ĿƌWxu@䌍ҲK|ҵx⵽ʧĸԭڡvʷĽӖfR˼Ͷ˹ĿƌWxǲܸ˵ѵġѺ͒RWfе˼ԭtǲܳɹͷؽOxġxAϽOxŷR˼Ͷ˹ĚvʷΨx

oaAՓR˼Ͷ˹PҼʮҪĸǺܶˁK]_JRR˼Ͷ˹@oR˼Ͷ˹voaAv@ӵìܣ@ѡoaAߡoaAνyΡHHϽጞ顰oaAΪáҪA؄eYaAZΙHϣ@NJRǌR˼Ͷ˹ĿƌWx`xR˼Ͷ˹YoaAĺxAxAϣoaAx񃞄ݶΪ@IęҲǫ@êęC oaA䌍ձxeĽY˹foaAM̕rf

ȟoaAƶȣĶֱӻgӵؽoaAνyΡӢֱӽ@NyΣYğoa߬FռĴڷ͵gӽ@NyΣ@ɂҵĴ񲻃Hǟoa߶߀СrͳСYaߣСrСYa̎ڷֻoaA^AΣҼČFهoaAҼ͕ܿͬoaAҪ󡣡 [xxiv] 

ǰᵽ^R˼ġH˅f³̺͗l_UAĽYҪȡAؙ͉Ŕ࣬ҪȡƽȵęxգKκAyΡ [xxv]˟oaAҪɞδIAǿAؙЃԽԣǿxͨ^x@ÈCĶͨ^Ҽϵеćҷ𲽽xƶȣKx߹axĽǟoaAʹҲKζҪZAʹĹoaAֻZYaAYڄӵęZYaAɞͨʹę@R˼Ͷ˹ġ·ҡQġ 

R˼Ͷ˹˼߀wFP춇܊꠵ϡbȫw泣܊bȫw񡣽ᣬ܊ͬrҲǄڄӴ܊ʹ꠲ǰǘӹMK߀aaĖ|ҪĽoBMá [xxvi]R˼Ͷ˹J飬bԼęҪ֪Ĵ_ǌģ@飬ȫؔaΣõбCbĲɷָĲ֡ [xxvii]˹_׌ÿ˼YИеb䣬ʿǘӡ׌ÿ܊¡_ÿYҼ֧ʮlӏ߀Ҽַɣ [xxviii] 

R˼Ͷ˹PbȫwҼӡCğoaAKǟoaAΌƣǡǡµđ

2͹

\ǚWޟoaA⽨ƣȡڑµ\ӣoaA@\ӵ܊˹f鹤ˁKطɣֻڟo׃ĕrԣҲҪ޸ķɵĽhԟoaAķɁYaAķɣ@Ȼ^顣oaA@Nɾ£Peoples Charterrđx͑@urxǹ˷YaAļбFڹĻӺTУ@NǷɢģǂeĹ˻򲿷ֵĹͬeYaYʹYЕrձ黯ˣ@Ҳǳ춹˵XX@ĕr@NXĻAǑxڑxYaAAYaAMYaAÁoԼ@ɇMǏhЮaġh18o80͟oaAͬrKڟoaAȲlչڷrڏKھYͼsɞ顮MġhǕrҪڱ˹أǰڂءYaAʹfhĹ^ͨ^˸ĸ﷨ǕrҼ얹̵ĺYaAĹhˡ1835S؞׵Ăع˅fWorking Mens Associa-tionίTݔM£YСl1Kқ]з^ҼгӶxࣻ2hÿxҼΣ3hhT֧нʹ]ؔaҲ܉򮔴4YaAVIͿևxeͶƱķʽ5Oƽȵx^ԱCƽȵĴࣻ6ȡʽ300Ӣ^خaĴYƣʹÿxͬбxeࡣ@lֻ漰ԺĽMǟoɷhģǅs԰ӢđBͬŮԺصך [xxix] 

Ķ˹uԿ˹ԠȡͨAڃȵĹձxeҪĿ޸đʹɞIćƶȵđx͑\ӣȫٝͬKҲǷeOcġ

R˼Ͷ˹鑗\ӵķeOcߣˡR󡷺ͬkġR󡷷eO˼롢ΌƶȡR˼Ͷ˹HҪҌ_ƇҵҪǰՄR˼ڡ_VIСҼ_ָˡxࡢֱࡢ܊꠵ȵȡ@ҼĖ|ڳJ^ĻAϣֻ͇Ȳm˵ġՓָ࣬1871ġ蹫硱|ĸAAӹͬΙģͬrҲҼAxĹƇң

ȻǷҼнȫɷֵҲćĩͬrǹ˵Ǡȡڄӽŵ¸ґʿʮHԵġ [xxx]R˼Ѱ蹫@Nҕ顰Ⱥ@ŵʽKҔඨo͇춨ƶȵĻA [xxxi]˹ҲJ顰蹫ѽԭxϵćˡ [xxxii]ҼɵĹࡣĶ˹ٴΏ{ҌxҪԣffʲӹɵģǾǣ҂h͹Aֻ͇@Nʽ£ȡýyΡ͇ǟoaAʽѽC@Ҽc [xxxiii] 

ԓ]ǣR˼Ͷ˹@NεĹ͡ՓǺP춡·ҡõġR˼Ͷ˹蹫ϵyՓԼP͇ǟoaAʽՓ࣬PδxεĻԭtO룬ҲٴӡCR˼Ͷ˹ġoaAHǰ蹫@NԽoAĹΙoaAxƶ£^x񃞄ݳɞ҈ߵƶȡ

3ڠȡY֧YaA 

вٌR˼Ͷ˹ĿƌWxՓȱ˽ˣҼֱe`JR˼Ͷ˹ǌՓYxɳַ񶨑BȣJYaAĖ|xҪ@ЩǴևȻ 

Ĵ_R˼^YaA̓εʽϵJoaAYaA̓ٵ˾͸ЩʽxڷѴڵģYܲðEö@ҼNӵ֮ᣬ͛]йhȥˡxҲԹ͇rʩ˵ģܽ^xeѳɞҼЇCķhɵͨʿԇxĽYҲܹ蹤h_Zĸ˶T춰xe࿴壬_ߡڵͲ@ӡahԡȡxࡢȡǑYoaAҪ΄֮Ҽ_@Ҫ󡣮˹òʩxʹȺӋldȤΨҼֶΕr҂Ĺ̾ͺJ،@飬ъW˹رxM˵ҼƑۇĴᣬҼֱ@ʹxe࣬ʹԼõ˾޴棬KЧģ÷R˼xVIеԒfxeѽtransform de moyen deduperie quil a t jusquici en instrument mancipation_Ĺ׃Źߡ [i] R˼Ҳڡ18481850ķmAYf^YaAҪҪ͙C錍F@NĹߣFYQԸğoaA܇@^htɫ͇hҼ [ii]ڡP춹AЄӡҼж˹fɡYęͳɣ҂҂YZ@y҂܉^ͷŗΆ᣿fMκЄӶ춳JFƶȡǣȻ@ƶȰѷֶν҂Уĩ@ЩֶξͲζJFƶȡ [iii]  

R˼Ͷ˹@˽Ɍ춌FxشxܲʮrָoaAֻЫ@ՓYձxeȵȵ܌FoaAĽţɡͽYԞԼxֱ࣬ӵxKcfĹĄֶYϣͿԠҼС [iv] ]xߣڠȡϣoaAYaAڹͬ档˹ڡaxߺͿᯡҼ 

x߀ĩFǰaxߺx߾ҪKYxߵҲǹaxߵ档 [v] 

˶˹_ҪxڠȡɵYУԓqԥ֧YaAɵĠȡYYaAͬYУaxʼK֧YaAͬrҲҪYaAˣҪȥ Ҽ渄 fʲYaAĄooaAýYĻZaxߏYaAĄеõĺֻ̎@Щ1õN׌ʹax춺lӑՓ͂ԼԭtĶʹoaAϳҼo܈FYġʂYĺнMA2ʹ_ţČ_Ҽ𣬾݆Yaߺ͟oaYˡ@Ҽ𣬹ah@YȡߣҲYaAռyελЩYȡҼӡ [vi] 

ϣxH˟oaAȡɺɵęͬҲYaAɺYxİlչˣڠȡɷ棬R˼Ͷ˹JYaAcoaAǡͬ·ˡYaAȡՓYձxeҪҲǟoaAҪ󣬶ǱYaAǸҪҪYaAڠȡԼɵͬr˵õoaA֧֣ò^ZooaAͬәM@ЩZYaA@Çҙ᲻pԃFͬrooaAYaAͲܠԼνyΣʹ@NνyڑͷбFᘌ^ֵĸNfĵȼԼό˙ࣻᘌЕƶȌQ׺͹IɣᘌƶȵıOɺΡԛQصףYaA͑Ҫֱӵxࡢ桢YͼɣUиAҼ؄eȻ@ҲǟoaAYaAҪҼС [vii]  

@Ҋ֧YaA@ЩҪ׌oaAҲȡ@Щ᠎ȡoaAYaAĉµĽţPҪġ˶˹_ָȡ桢YͼɡxࡢطεȵȡM@ҼYaA|ģųYaA]Ҳ^ȥ˛]shܞԼýš [viii] rҪoaAԓ֧YaAҪ 

˹ָoaAYaA挦ͬr֧YaAҪr@ʾ˿ƌWxΌƵrBȡ֮ˣoaAɵȡãĿΙī@ãҲʹR˼Ͷ˹Ȼ]з^ڟoaAȡYеãǣ@λƌWxʼˁfHϏāxҲΨҼ׃ķʽ18452£˹f^͹axČF҂ĬFPϵıȻYĩ҂Ⱦ͵òȡʩʹ҂܉ڌFPϵ׃ĕrʹñѪҪ_@ĿֻҼNkǺƽFaxǺƽʂ乲axԣ҂ѪkQ}҂ʹ҂ğoaߵˮƽr֮gìܼJ҂ԵʾǘӣҪñQҪڽ^͏ҵďͳЁQĩTλ҂͑Jغ͹̎}͑MҼŬʹFū`õcQĵλ [ix] ˹r˹˸hձxehxeЫ@õľ޴ɾͣͨ^;ȥFxfxSǲܵˣӢڇصľǰǲܵˡˣֻʣҼl_չϷ\ӵĵ·@\ѽڵطμԼԼĵط_ʼˡ [x]Ȼ˹K]н^JhٿҪvʷİlչKҼL혣ЩoaAȡĿܛ]ϣıȻԣoՓͨ^߀·F׃Ҫxƶȣx_ҵ 

Ȼ˹Ҳ_ָYaA͟oaAeġ@NeҪǸĲeȺ͏VȵĲeYaAKĸϷJ˵əڌHκУoxș䌍oaAҲ׃aPϵПoaAY֧ռеĲƽȵλYaAˌoaAYrD͌xY߮YaAҼ@ΙD鱣أ͕ܽ^ص׵MЌеAAӣԾSoڇҺе֧߽yελK悉oaAMҼȡƽșҪ@rՓYxҪ󣬾ͲHǟoaAxҲǷYxYaAAΣMAεЧ 

ʹصr£YaA춺¹˶㵽ɵıᣬKҞ˷R˶Ĕӵĕr򣬡ʹǘӵr£hҲֻ^mMYaA˵ġ`YaAĠȡYaAɡɡͽYĹĄӡ]@ЩɣhԼͲܫ@\ӵɣȡ@ЩɣͬrҲǠȡԼڵėlȡԼĿ՚⡣ [xi]  

R˼Ͷ˹нYaA͌xǷNļّͼٵɡ磬R˼¶ˮrYaAķm͇Pσݵ̓ԣ 

Ո]⣬m@YҲҼеطҼӶɣǿǸҼЩѽҎĻ߿Ҏr [xii] Ҽ؏Ҽԭtęɣ磬Yࡢxeࡢɡ̌Wɵȵȣ{ƌĽMҎ@ЩMȡɵkҎZɡWʿYaAķԭгu@Nо춣xȫɣûʵԭtP\@ЩԭtĆ}ķɁԽQ1830ķmǰͨ^ҼЩY^@NС [xiii] @̓εđгFìʮ@CYaA^Ϙ˰AHρKɞAJԭt_ԣǏāڌ`ЌF@Nԭtġ ҂ļЌңڸ@ļͨ^҂ѽxߺҪؽB^ĽMЌҡ@Yԭtf@ЩY»֏˟ouı [xiv]  

ڡ·סð͵FʮաҼУR˼¶ƁҼڑд_˹ͨ^wķɵƗlτZ@Щ桢ՓY硢Ž̵ȵȵɣ1848NəıȻRϑƷɞ鲻ַˡ@ЩеÿҼN鷨Ľ^ȻǼҼlfֻڲܡ˵ͬș͹ȫ򡮷ɡƕrǟoƵģ@ЩҪʹNɱ˴֮gԼͬȫf{ÿҼԼČ棬ԼԺԺҼ~И˰ɣڸlЏUɡԣ@߀أֻǌFOˡȻǸϷɡNNϵKr@NճĬFеĴӱص磬ڑϵĴȻopַġ [xv]R˼¶ʿόHǘOΣ@Щڼϵġʿ˵ęD^wFڬFеĿɑzӣĩ͕JR^ȥδ^zJRԒͬF֮gՓ͌`֮gε@˵ìܡÿ~Ҽֻ߄Ҽ£ҪܵfܵĹƶ@ʿLĵڶĎ棬]Сoberigkeitliche Erlaubnis]ЮֵSɣܽY顢܌š˼롢ܳ桢Iuܽ̕܌Wܼ_Swͽʲᶼ춿ƌWڽ̵ɡȡIЙࡢUȼؙࡢ^ƺL^Й࣬@ҼжϹfԭʿʵ@ҼܵҼشlơ@ЩֻǡڷɹȡʡFеķǡǌƪõķɣǸYYϣĕrƶģSʿQġ@ӣڑķɺͷɵă֮gʹҼ{͵ìܣʹǰ߳ɞӰҼ棬ҼЩoҪĆ}Ҫȥɷĺԭ푪ԓɘɷԔl]@ЩɷڷӄďƶġȡھwӕrڶеЩC編ٲĪԡ߀M@ЩҼܽ℩fеĺķɣ߀oJҪκΕrʹκΆ}ֹͣЧę [xvi]ֻҪ܊L١˷ֹ}ӡɡRϾͲбˣסլͲǲַˣġ܌򡢳ɡӡˢSıoYęʧЧˣӹӵġĿĲ`·ҎġFʘdҲֻеõl˾ĶʲܴڣQǸڡ [xvii] 

R˼Ͷ˹¶@NĿџoaA֧YaAȡYͬrҲҪYaAˣҪȥȡ 

4 

R˼fģAĽҼ\ӶԓֶηĂĿˡ [xviii] oaAνţǞˌFoaAĽ@ĿˣˣF񌦽ęFǿƌWxıȻ֮⡣R˼Ͷ˹P춽ŵ˼ҪwF͂ڄƶȣFϵĂơԼֱӶơMƵҪ档 

R˼Ͷ˹J飬YxҼɷNҼNΙҙҼNؔaYę҂ǰЃɷNҼNؔaҲߵęҼNΙҵę [xix] @ɷNYxƶ¶ɘֺ춇ҵęɵֺҪͨ^ķȥFɶԽQYĹ͂ڄ@NaʽʹAϜSū`Ҽӵı֧ͱռЄڄӵλֺͬɣҪͨ^͂ڄƶȵkȥԽQYlǹ͂ڄơ [xx]  ˑ𗉡Ҽ칫ƽĹҼ칫ƽĹY@NصĸԣҪԼόϸĿ̖͂ڄƶȣ [xxi]  

͂ڄƶͬrR˼Ͷ˹ҼЩPδaYƵԭtԵĸơơС͡ϵĂơ@ҼЩLԁ@Щ_ҼЩWߣ˂ԇD@ЩĮͬHϣR˼Ͷ˹@Щ䌍ͬҼֻ鮔rҪ_ĸҼµrK]Ҽ̶ʴ_ĸ_ԮrR˼Ͷ˹ֻܕҽеĽƸ_R˼Ͷ˹@Щ԰lFָδҵAԻfѽڣڇѽΑBµƣˣR˼Ͷ˹vĹƾƣҲУ^˵ϡҲǇѽ߇ңϵĂҲTˡ 

ƣϵĂƾҼNʲӵأ˹ڡՓR˼ԒfR˼f@Ƿ񶨵ķ񶨡@N½ƣ@YxrĳɾͣɄڄߵąfԼغͿڄӱaaYϵĹͬռОAġԼڄӞAķɢĂ˽D׃Yx˽ƣͬѽaAYx˽D׃鹫Ʊ^ȻҼLõöࡢDöࡢyö^̡@ҼСҊZZ߶ĠBQغͿڄӱaaYϵĹƞAĂƵĻ֏͡κҼZˁf@ǣưغaYϣưaƷMƷʹqăͯҲ@ҼcR˼ڵ56OҼwùеaYMЄڄӣKXذSĂ˄ڄҼڄʹáҲOҼxԭtMwKf@wĿaƷĮaƷ@ЩaƷҼaYϡ@ҼfġҼքtYwɆTMˣ@ҼҪ֮gMз䡣@ЩԒĺڸ񠖻^XfҲˡ [xxii]  

Ĵ_ˣ˹JxĽ@ҼNƶȣaYϚwУκɵĂwɵ໥ϣͬaҲڇѽǡćҡraYϵĹУfڄߣͬʹ@ЩaYMaڄӣ˵ϣaڄӹĹķaaYϵēpᣬڄӮaƷwڄУȫϵĄڄڡ֮gMз䡱@Ȼڄ֮gķǄڄԭtMйƽķ䣬֮̎ϵġҡڄMз䡣 

ڿ϶Ƶͬr˹ǷNμذѡơxe`^ָ 

ԏ˹춇лԁFҼNðƵxЕrҼNʮū⣬ֱˮذκҼNл˹ćлfxġ@Ȼ݇IxģĩƁ÷͑ԓxĄʼˡ [xxiii] ָaYϡoՓDɷݹ˾˹߀Dؔa]aYԡڹɷݹ˾˹Y@Ҽcʮ@ġF҅sֻYaA˾SoYxaʽĹͬⲿlʹܹ֮˺͂eYҵַĽMFңʽΣ|϶YxęCYҵćңĿYҡǰѸa鼺УǳɞĿYңǄĹ񡣹Ȼǹ͂ڄߣoaߡYPϵK]б磬ƵccҪl׃ġaćвǛ_ͻĽQQ_ͻʽϵֶΣQ_ͻľ [xxiv]  

˹HǏ{˹Aܰч׃Ĵܸ׃aPϵĶ׃ڄaڄеĹ͂ڄߵλоͲɞУҲɞxơ 

˹J顰ơKx^cԓxߵҕLԁx\ӳѹƱҕx@N^cښWҵx\ҲбFCƛ]ЇAܳɞ鷴͂ڄƶȵķeOֶΣδxfȱćҸ㹫ƣҾ͕׃ζɞҼA漯FġYҡĶpx͹Ƶu 

R˼Ͷ˹߀M~zaֱӶȡϵH(ֵܡֶ)^ЙYĽֶΣM乫ƽ1847꣬˹ڡaxԭoaA팍ֱַ˽ƺͱCoaAĸNʩҲͨ^ʩM~zaȡϵH(ֵܡֶ)^Йȴʩ [xxv] 

R˼߀UgӶԱOؔfҪڃɷNƶgMx҂thȫUgӶձֱ֮Ӷ飬gӶƷăr@˲HgӶĿҰў齻{gӶAȉ|֧YϢҲ@Щrρˣ飬gӶʹÿ˶֪ҾU{˶XֱӶtʲҲ[mˣǹ_յģo֪ҲҼĿȻԣֱӶʹÿ˱OgӶt˂εκ󡣡 [xxvi] 

P춂

SJ飬wxxărֵ^䌍R˼Ͷ˹ǼwxߣԵĂxߡ wx {w춂棬Ԃxڏ{˵͙ˡҲ߼wf{ͬr{wɵțQlԂxǷ18o˼Ґ۠Sޣ߅߰lչː۠S޵˼롣R˼Ͷ˹ٝpf 

߅߸۠S޵ĵW_wϵWĄt߅ߵwϵlȥՓCӢĹax [1]R˼Ͷ˹߀Ð۠S޵Ԓ˰т͹挦ˁKаsǷԼġˣԓԹĲ˵ӸԣЩǰ˽͹挦ߵğo֪ [2]ٝ߅ߵķ扺Ƃ̓ٵ£f 

҂ֻC߅g⡮xϵձ桯ҼԒ횷档ǡ@ʲ˼أÿ˲ҼҼӣҼֆ᣿˸˵@NֻҼN^ǂĿ͡JM˵ҸҼ˵ҸҼ£ĩ˶ڶˡˡ춟o˵Ҹ͸ǺˡΨҼF档 [3] 

ڡahԡR˼Ͷ˹еĹax@ҼwYÿ˵ɰlչҼ˵ɰlչėl [4] 

R˼Ͷ˹ҲͬrJ飬˵c˵ȫlչ໥ϵģÿȱlչɰlչႀɲ܌Fǡǡֻ̎춼w֮Уÿ˲ܫ@óֵɰlչֻڼwУ˲ܫ@ȫlչֶܵΣҲfֻڼwвſЂɡR˼Ͷ˹Ҽ揊{˵ԣҼ֏{˵ԡ 

Ҽ棬ڂcwPϵϣR˼NN񶨂ɵġðļw俽˵ɡָڴAeYֻЮˌ춽yArŴڣyAǲڂɵģ^ȥķNNðļwУڇҵȵУֻǌЩڽyAȰlչĂˁfǴڵģ֮Ђɣֻ@ҼAĂˡǰYɵǷN̓ļwĳNĖ|ʹԼcˌ@NwҼAҼAϣˌ춱֧AfHȫ̓õļwµ挍ļwėl£ԼЁKͨ^@Nϫ@ɡ [5]ҡ@ӵġwУĳЩ˵ɲܵõCҺ匦@Щ˾͕׃R˼Qġðļwɞ邀ɵ俽R˼J飬wԓɞ邀ɰlչֶζ俽ɵֶΣ@wЂ邀˅ӵġǂ˵@ҼNϣȻԮrѽl_aAģ@Nϰт˵ɰlչ\ӵėlĿ֮¡ [6] 

ڳֱςɵǰ£R˼Jÿ˶ͬrҺЙxգҼ؟βHԼˣҞÿҼԼxյҪ˙͹ࡣ]ПoxյęҲ]Пoxա [7] R˼ҲJJ鹲ax\Ǽġۡѣ߳춡xJ鹲axȲǡ۵ԭtdvouementҠ񡳣ҲxֻǡɰlչĹͬl [8] ˂ŕȥ׷ 

R˼Ͷ˹ǷN扺ƂɵЏԏ 

ֻҪ܊L١˷ֹ}ӡɡRϾͲбˣסլͲǲַˣġ܌򡢳ɡӡˢSıoYęʧЧˣӹӵġĿĲ`·ҎġFʘdҲֻеõl˾ĶʲܴڣQǸڡ [9]  

ˣھwĂə棬ȫÿˑ˼롢Փͳ桢͌WgͽYə 

ȣR˼Ͷ˹˼ɡՓɡWgɡɡɡR˼Ͷ˹˼ͿƌWx˼ܸȺˣR˼Ͷ˹Ҽ׷˼ɣ؟ʿ֣ٝȻ䐂ĵǧ׃f͟oFoMSأʲ᲻Ҫõ廨_mlͬӵķ㣬sҪSĖ|ֻҼNڵʽأ [10]ڡIRΑBУR˼ָyAωͬrҲڌM˼ĽyΣָҼҵĽy˼룬ҲǽyAIıFR˼yAνyξҪͬryA˼yΣ҂Ҫ@N˼ĽyΡ [11]  

挦ʿևĕzƶȺ̈́mČЏR˼ŭ⌣÷ɽd˼룺P˼뷽ʽķɲǇҞĹCķɣҼhÁ팦Ҽhɵķɡ׷Aķȡ˹ڷǰƽȡ@ǈFYķɣҼNƉĈFYķɣҼƉĈFYķɶǷӵģ@Ƿɶؙࡣ [12] 

˼cՓWgɷֲ_ġR˼Ͷ˹ҪՓɡWgɡɡɡᘌYaA˿ՓʩČơ_ӡȴʩR˼ָ@ǡYaAҪ㌏ͥρ繤˵Ĉ󼈡 [13] ˹ָ؟ 

ڵҪõκΆ}_JRyġ@YҼ֪RāԴ֮£ؚWУՌW󼈺ʹW]йٷSɣʲҲf̣ܽӡˢܰl [14] ¶ɣͬҊYζSڳ淽MAYsҪAYҪA·ˣǰҪ󰲌˾ͱеĲͬҊYͨ^淨ȵȁ޶ȵرCԼЈĉŔ࣬ǱֱӽֹN͂@ӵMČW [15]  

Nֈ󣩣R˼Jǹ˳ɵęR˼úlA@NrՓ_ʽͳʽ 

ҪՄĆ}ҼɵƣҪǳNơfNãl^ČW؄eǺlMČWęNtMČWҼNԓN𼤑wę~ԓ_ؾSo@N [16] ʲ|ܱNڹбָأN԰ÿlֵĹս׃Ҽ󼈣^·Ĺ܏еϤ¼@Щ¼x˽Nͬ^c@Щ^cķҊ@YͬrͬAͲͬҊˣ@ЩӑՓNăݣ֮N춹ˁfͬrǈ󼈣Ǿ㘷K@ҼжǲҪMĵģ@Ҽcϲgġ߀ğoaAܵʹΨҼġҲΣUĩյʲ᲻ñMҼֶ΁@NΣUأ [17]  

R˼ͨ^ҌʩҞĽߣJґԓĽf 

ͨ^ҁ팍ʩȫҪõġҼķɁ_СWĽM̆TY񡢌WĿĿȵȣKǘͨ^ҕTO@ЩҎČʩ@ָҞĽȫǃɻ£෴أԓʹͽ̕Ҽӵ،WУκӰ푡ʿIۇȣfՄǡδćҡ@NնĶo@YҲo£҂ѽ@ҼˣǇҪܵĽ [18] 

ᘌYaAķm͇еġ̌WɡҎR˼¶ 

̌WɡǡշҎėl@ЩlǡǡҼЩȫ@Nɵėl@TܙCP4IίT@헷ҎеطWУĽ̆TʹίTϽ̅^ίT]ģ횷recteursWĬT횽c܊еķĺͼoƵėlĶWLҊɣ̌WɚwYǛ]ֺͽֵ̕SlҲǒW [19] 

ڌڽ̷棬MR˼Ͷ˹ǟoՓߣǣtɵ֧ڽɡR˼ՄՓ˙rf 

Qԟol؏ص׵؏Uڽ̞ǰᡱ [20] ɡFڣMСĻYĕrҪxӛסf̖ĩֻв@ӵʽ@ҼcÿҼ˶п܌FԼڽҪ񌍬FԼwҪҼӣܾ档 [21] 

R˼Ϳ݌xҪԇҷֹڽ̵ĘOУͬrKָֹڽֻյ෴ĽYfȡֶ얹ֶ̲ΣҼcǺoxģ҂rܽoΨҼЧڣǰџoՓ鏊ԵKԽֹҼڽ́^˹PĻYķ̕ [22]  

˹ԓ̷xڽ̏ćҙCзx׃˽˵ĈFwKֹͣҌڽ̈FwYr_ԓSڽ̈FwdkWУ ǲֹܽԼYkԼČWУKYĺf [23]  

R˼Ͷ˹ҲҪ󼯕ͽYɡ˹ᘌP]gMͽֹgָ 

YəĻlǣCPܽɢ]κҼFκҼf@ЩʩֻڷͥЛQĳҼFĻӺּǷģĶҪ̎P^ʧˆTĕr򣬲ܲá [24]R˼Ͷ˹J飬Yxǽڹ˲FYAϵġ˹fYaAĽyǽBڹ˱˴gĸϣBڟoaAĲFYϣBҼЩ˺ҼЩ˵Čϡ [25] ˣR˼Ͷ˹ʮ֏{˵ĽMJ顰]гɡYͼ࣬Ͳй\ӡ [26] ָAAYУMҪ [27] ҲҼ݅Ӟ頎ȡYҼMиY 

  

҂ͨ^όR˼Ͷ˹Pɡ͑ՓĺҪѽ܉ó@ӽYՓR˼Ͷ˹ƌWxĄʼˣ䌍ͬrҼxߡՓɹö˹ԒfǜYԴ춚W˼놢\ӣxҲǚW˼놢\ӵĽYǌW˼놢\ӵİlչR˼Ͷ˹ĿƌWxǲcx˼xģɺxĻAǰᡣoҕѺ͒R˼Ͷ˹x˼룬^xĚvʷlչAƬ،Fx`R˼Ͷ˹ĚvʷΨxĚvʷlչҎɵģǘΨҼYǌK͖|WTǘӵĝЇfƑͷΣͨ^FMFǿ̲ݾ顣 