

ؚ⣬lκ·ҶǼֵ}ЇꑹنT؝͙X׶ؚ༱Uʹ@һ}ȞأЇδD͘ˇ𡣲҂ڑƶOӋжNĿDͳڲԹͷķʽQйygٔ˾۔ķؔĚwن}얹̕rڲܱƽʵԭtQؔķ䆖}NՓǵAӌؔxVĻÜ磬߀ǸAӌ߶ջAϵٷߵķđwķȡЇDMشۣЇ綼п܎yԵЇJ挦xڃȵD͆}MֵĜʂ䣬ЇDһγɹ׌Їɺ͸
ƽֲx͇֮ؔYaKwȫIȡƱԾևYaڶ⵽ˑKʹʧd^Ѹ}߱߅Їд²ߡNʲNϲأPJ飬ԷxĿġ춇ؔġ𡹣Ǵ𰸡]յĲx͇֮ؔYaɞYat춸䡣
һ|

ڇHڽdؔӢsovereign wealth fundҪ춸RYԴĹŲġBϻ𡹣ʯ룩һOɹӡй籣Ͷ˾ؔ𣬵ǰëϣ߹R؛ƶȵҪHƣmֱؔ䡣
ЇD^пеķԝMxVĿģOȫwؔ𡣡ࡹ֣ҪᘌȫЈͶYسFڻʽQС]ּt|҂Q֮顸𡹡
YaāԴ

PJ飬YaҪԴ乫Ĳx֮ؔIYaYԴ档ՄtaYa
1㲻x֮ؔP]Ya;ؔYaF⣬߀خaIə֮
磬؝VĔʮסֱӳɞķخaͶYίӚн錢סԫ@׃uDg׃uP]ķǬFYaoɆnЈ׌¸ؔF̓rُYaµ[@NFڷgѳFЇȡvʷĽӖвɼ׃uP]Ya
әX׵Yaϼġʮ߃|һ̶ȵģԣڃȻSy춛Qw٣YaԹɷݞԿԃYɷD׌ࣨYgĹɷݼtɇܣmĕrC̎@nڲҎDͳڵwA򡢴MKĹƽx춷քݣ永I\IܵشӰ푡ʼK횱ָ߶ȵ͸O֮¡Dͳڵطy䌍֮rFwYaıOεݾ͹Rߡ
һރȣڲx֮ؔδlFδer£;ؔύؔaεֵÿ϶ģƑoһıĄwı͗lǱӑՓԒ}һ_SrgƶspֹڜpС㡣⣬ύεһΕrgȣϵؔaɇܣӯںᰴֳɣƽ
]طӼ؝ҪڵطؔYaP]Ƿ񑪮؝ڵصľȫw񣿹PJ飬طΌӼڕrC֮ҲOӼĸ𣬶ȫص鹤هˆTDͳڲ˼춅^ȫcطOõط֧Ҫؓ؟ص鹤@һA΄ջ֮ᣬڸصķ֧CͿD܉طښwϪȫ\ϱָкȫ͵طYaָ˜ʺͱ漰نTԺ͌ȫΣĳ̶ȣҲһ̶ȡQδ⣬Dͳڲؼ춛Q
2IYa
鹫ˣKͬ춇ңҲͬ춇҂f͇֮gɱČPSʹxeaҲ⡣ЇꑇI֮^С|ȫwУɞ@һ˵ġ˽aa춇ЇꑽMˡĽYǇIȻדйؔ^؇󶐿Ȼ_֧푪춇񣬳ɞtһ֡
IǷ񑪮һ̶˽лֵӑՓh}^DgMУԱⲻҪāy֡IwǷڑ˽лĈϷK˽л𰸺ܺΣһ棬Iw֮졹ͬзey֮ݣһ棬˽лp٣ǰԭ춇׌cٔ^һȺ񣬶͸^˽YɺЈFpAݡ
MˡĬF󣬺̶ܴcIĳЩИIĉŔPD֮ᣬĿǰŔĴ󲿷ИIݱ_ţÕr̝p]NkǷ˶@ЩИI_ţ@Щ}ԔӑՓ
3YԴ档
YԴЙ࣬ͬӑ춇ԌYԴ綐YԴQ֑՚wŲʯYԴ֧εؔǘOѵİӣYԴĆ}ڴ˲٘
YԴ棬Ҫ춱ķeۣ߀ڻt^ٵóһֱ춸䣬Աָ~ķԡYԴ摪ڶ̶춸䣬ӑՓ
YԴķN@ҊȻYԴYԴ⣬߀YԴ硸ܜpЇδQԽUȾͶ̼ŷţ]ƌܺǇNUYԴ|֮бҪ{𣬲֧䡣
@eҪָǣŔИIĽI࣬|һNYԴеYԴ̎ĿǰЇꑇŔИI^Ҫ~YM룬ǂ˄I߻С˽Y܉ģQȻ_ţAҌǴ˾ؔFпܲm½Ĺ^෴YԴߣuSCķʽ_@ЩИIĵ˽YҪԬFəķʽaPuľwԣԅ\ِՓuͨӍlεʮɴ˫@˔ك|Ԫ룩@һpAęCƣ븂ͳɱ߷|Ҳp棬LhӇǰӑՓIrᵽy}ɴ˵õ⡣
YԴ|ĽI࣬߀漰ĳЩĿǰИI_ź͇ЈČ_ţ@Щ}ԔӑՓPߣбҪָmȻйĳЩЈI̵`Qԭt@NaYԴҕЇδҲװ׷ŗʹ̷춇ęC
ظO֮ᣬԇYԴһmYԴڵط@}ļDͳڼ춴_
4պؔٷ䆖}
xW󎟹ҮˡJһ̶ȵǱҪġMһ̶ȵ뱣ģľwǡؓöƶȣһ˜֮µĵ߲U{öɶվֵNF롣@һѽõһ̶ȵČF
ǣɶվֱk߀@ȼ{ɌTĸCkԶյؔٷ䶼ɡ׶׳𡹵F󣬹Pߌ˳ֱҊPJ飬춇ҙCP\D͹ItI򌣿õĸ֧ļt춲;ĬFx͌HԣFһǷҪԶգޑQ
ć@õĬFȫw񌦻Ĺͬж콛x@÷ּtؓң@һm綐ɒõĶʣʹÿһλ񶼳ɞ{ˣBR
혱fһ£뱣ϵͬrҲ͹Yƶȣһl_yԌFķּtԳɞ뱣ϣͿʹ͹Yƶȳɞ鲻Ҫ֮eڄЈĻӾ͘IC
ķ

PķԭtO了Σȫƽ䣡͹Ŵġ^෴ƽćtһN^ǰf^YԴһֿڽͶY꾰õĕratԡ^ԾSஔķԡδQһֶҲؔٷ䣬Pͬƽ䣬ҿίӚְlڡ^~ϘһցԻּtһցԶռɡ
@εǷ񌦸~߲ҲܺΣֻҪڂöƶeȡʼⶐ~ͲڌߵăAбڡ^뱣ϵr£κ붼{ⶐ~@һĺ̎Ǵ󺆻öƶȣ߁v^ֻ^ȡ˂öⶐ~߁vFжƶⶐ~͟oⶐ~ȫ֮̎ԡ^tࡣ
ƶҲԴ麆磬ֻҪ^춡ͱ߾Ϳȡْ^Եĵ˜ʡκ^˜ʶкܴəCӷ[KنTˡ荿ӡṩش^tȻȫÿ^Ę˜ʣԴ_Cľ֡mĺ⣬c^ĸƶȣǰؓöƶȣݱ،XԽรԽ٣ֱpٞ㣬Ķڡؚµһȴߵľ͘IeOԣS˞˳Ը߲͘I\󡸻ɫ롹^tȫ@һ׶ˣҜpСˡɫT춽YĽ
^һҪc춌le͵e{ͬӵĸڵM؅^иُIԾÛĉؚ؅^ʧ춾lչ]߅؅^Mˮձƫͣȫ^Чγˌ@Щ؅^ĽֲҵMˮ^ߵĵ؅^͸^طʽĵطƶȽQؚ˿ڵĸ}錦ȫ^a䡣
ŮIȡĬFδ֮^бҪķʽIBͽ挣áֵָǣȫ׃Wǰ͸^FMČWǰCǑԓoLx񣬰ڼLͨ^Y񿼺˵ǰڼM׃@һx񣩡WWо׃rڵēBͽîrںͳОИO棬@ͶYǘOҪģS@ͨg耳ס
ѺߣOgġ^ɏƄwOzϵyԛ__֧Oz_֧ڰl_ĳؓԇĿ춽֣ʹ܉ע춹I
SӺćǷ񑪮С^@}^춇w΢СĲ֣ƿɒôȶʧƽđB֮̎p؇rƑ]ͣl
߀һĆ}ֵӑՓ߰ѡ^~ڸ~ȣ߅sòøLȥǷγɷ䲻ЧܾԷ@N^eՄϲƽ˵oȫVTԣԹPJ鑪ƶϴʹֱʹø縣~ϢMϢɣmȻЩ˰ѸD~֮߀Ǵڱ^ЧϜpؚڸ~N~ĸfǳϢ̝ԑ܉򾏽ӑՓF󡣴⣬ݱSXøǰׁXؔ춰ѸMȥ@͌ȫصĽγ̼f^ĽֲЧؚ؅^߅؅^
һ}漰cDxPйܺߵa|ԣ@Na춇rԏćܿǣ˹Ąȫйࡢ°pbꇣ˱PTؔa}σ^ӑãPJԿ]ɇćؓ؟ГԵćrȻйy؝پ۔Ĳx֮ؔ{𣬷^ɇؓ؟йܺߵrҲܿ춞ܡйܺṩaͽ͑얹̡
ġĹ

ȫw˵ĽwڹϑИOĪԣɱաĘ˜ʡAҎćݞ顸񡹵ćMɣһǳOhCȻ֮⣬ڲϿԳɞؓ؟
YaĬF𲿷֣вMЬ黯ĆbƱͶYһ鬍黯ͶYݱəCӷ[Kһ齛Wо^ؔʹPLƽЧϚw㣨Ȳ^PFĹͶYȫеָSһĘ˜ʸMĳЩװlɣIPO@һԭt֮£ĽͶYˆTƿԘOСͶЧ
ֱӓеĹə࣬P]Ĳx֮ؔеĹəಿ֡ԭIĹəࡢ_ŇŔИIruSCõ˽əࡢMĳЩװlɶIĹəȵȣ»ӸI\ѵǻֻ鱻ӵĳֹˣ׌ֹɵĸIЈ˽IIʽ\ӿƶһĘ˜ʁQpĳЩƱ֣Ա⬍黯ͶYpֵĘ˜ʑMܿ^LhԱⸯ
ȫصĲӮaҪP]؝ٷaίӚصĵطȻ@NָĲɵطֱؓ؟ⷿaɵطcaн򽻵\ЈCgӹa^ظĬF𲿷ƑίӚMͶYԱطɢͶYɵYԴģKⸯ
YՓ

𣬌жؔcֱӿƵć^_춌FxЇD͕r߀ԳГ䌍Dx@һvʷ΄գK𵽘OҪľnáձڷxV@һVĝM㣬D͵MС
ֻӑՓF춽tĸ͸^Ձ{ґЈCƶkWMȯƶȡt~ƶȵȵȣӑՓҪἰǣPJԇĬFctֱӒ^t̎t@ɞһo׶ʹFʧȥеx춑ʲNӵĶƶȣ@cؚ}PSƸĸKDͳڵ΄գ˽ķDgԴйĶƣԳԡ^ȡöⶐ~֮⣬Ɔ}ڱӑՓĹ֮ȡ
һٶǰOɽxԇDЇlչ}Q축rޣOɽľwհ춽ա֮ṩa䣬ɺ͹ԭt֮FMҸ룬ǲex
ӛ

PˇO֮ᣬЎλ|ɡ
|֮һеͨʲN]@
@ӵl_ң˽нһֱד^λϲڲx͇֮ؔŔࡣOȻYԴ挢ҪԴǣH{ȻYԴ棬@ӵĴhhܝM뱣ϵ󣬸ƶȄݱژO̶VTա
йĽyΣa˴Ĳx֮ؔ҇ҌҪИIĉŔһЧǉŔИIIɞһNеYԴʹOЇиĿԡ
ϣЇĿǰĽYfOÇѕrCmС˽YɸИI_ŽI^ӯgҪۺYИIŔࡣ^С˽Y͹ɷвl_ơȫŔ֮rиI˽Y_uSCķʽ͕SИIɸҲfr^磻ŔИIѽȫ_֮ᣬe^ʹؔFęCԷ춡١՚wУ@Kߣ
|֮YaɇӹܶȫֹɣǷ񲻷xԭt
ȣ^ȫֹɣoÿһ΢һcIuƱɣwĽ΢ΣһA܉õġ^ڽ\ϿԳɞѺȻֹڌHǟoŽ^ģ粻Һȫֹ֮ĹƱIuȾһҪăݣƱIuЧԵģuhʧȥI뼴hУؔľ۔ͽĹ^^tSһĽKֹKֹԡ
\Ȼȫֹɵڽݿ@ӵṲСȡ˳ɹڶʧǶĿǰ^ľ໯ԭ֮һЇꑌȫֹɣɹˮȻãһʧʲNֹ֮׃uƱǽ̎λģ׃uƱ֮׷Īoͨ؛Û׃uƱõĬFѸHֵǷaкͲJͬMΣƶȵ얹̣҂yԹȫֹĄ㣬oՓβ100%Ą㣬N҂܉ʧLU
|ɵλѿ]ȫֹɵLU֮ᣬJԼmȻǈԛQxߣǲֹʧɵΣ˴_ЇD͵ĳɹ@}ϏĽ^x׌һŗȫֹɵD֧ևӹ܇Ya
|֮^ǷНh
𣺛]С^НhȻǑНhҊ폊ѵؤˡ^ƶMһ֮ᣬ˂ОđBҲSD׃ؤܴܿp٣Ҳؤͯ_ȡͬĬFܿܵԶŽ^
|֮ģСҲSײЇ@ӵĴǷyԲ
ڴȻyȸ󣬵ǣڲx֮ؔ醖}͇Iwن}]иõĽQr£@һֵһԇDg𵽵ľnǘOġ鲻x֮ؔ@һvʷ΄֮ᣬ\DN߀ЙCĞȫֹɡǣһ_ʼMȫֹɣ͛]л^·ˡ
ԣٿԳɞDgĽQL\Dãṩ־õıϡ