ǰԣЇʲҪ 

ЙͰlҊɣ헙܎ɣ
ͨ^κýͲՓ猤󡢽ܺ͂f 
Ϣ˼ɡ 
˙ԡ 19 l 

1ЙɅĻˇgKƌWMaĸ
 
2ˌκοƌWČWgƷaľ|棬
ܱoę 
˙ԡ 27 l 

Ҽ1978 ǰЇƵ׃cc 

1. ЇahĿ 

ЇahՓc˼ɁKʼ 1949 꽨ȫᣬǏӰ
r_ʼˡ@ЩѽҼЩvʷWM^оǰՈ󡷸
ˮȥǰðl^ҼƪLɣľchĻײӛ^
rй˼뮐˵Y1949 ǰйՓc߼Iֲ_l^
PcՓɵ£ 1949 ǰΔˇh@ֻ^
˵Ľڶѣā͛]д㌍^ɡ 

@NҪĿǞ˷̽yΡahΏāͰɂ棺Ҽ
б@Nëɖ|顰UYࡱcoaAµA
YWfͨ^c˂˼룬׌µŹahĽy
õĽyΣҼаκαжģahuB
ģñǺķʽǰҪF錦ýwĿƣеý
wݔͬҼN^׌˂]κοxϢTͬҼ˼S߄tB͸
ahĽcʽɞҼN԰l˼ʽЇahͨ^
αcRΑB@ɷNʽyЇL_낀oĶʹЇˌ
ҼЩmrֵ˙ࡢɡ^Jͬccȫͬ@NӰ֮
hCSЇW 1989 pҼᣬ
PLЇĚvʷг𠎡PϵйhʷȴŵđB
ȡ 

ҲйRΑBcľ޴ɹЇah
L_ʮĽyУv^NNHΣC߀ܾSyΣK׌
ţx_ЇahĽyΣЇ͕ʎ 

ĵڶĿĄtǇHҪڸĸ_ǰëĶxЇ
ýwcۣ׵ңޣǰK_۵Ҽ
HAMYڸĸ_ᣬtJRЇĹߡ
Ї挍ʲᣬāͲЇýw󌧿]Ć}ЇҪH
չʾʲᣬ@ýw󌧵Ҫ΄աćHЇе^Ё
ýwҪĿѽ_ 

2. ër˼c 

ϣйᣬйЇڇhr_kĈsIVȫգ
K족йµġՈ^ġxIwϵA
缴й 1931 ڽļtɫAͨӍ磬ՈǰйA
CP󡣏ĴЇֻʣɼʽϞ^hɡkwйIġ
Rc󹫈󡷡 

йƵPIK춈l_kҪǿйc
ʽ 1978 ĸǰʩýwƣH춌KʽƱ^
˽⣬⡣ǕrЇ̎ëɖ|Fy£]κ˼ɡ
ݮrrǡ10 | 1 Xëɖ|ĴX ëϯԒë
ϯָʾk¡^SĹlՓÿЇ˶صОҎ
ëķʽǰlȺȺBeOӡ׌eOӡ
XOҕ܇ȺKĄ˂ԸNʽܣԻzeҰlߕõN
κʽӛĲͬ춹ٷ汾Ă˼룬ֻҪ͵Qo
˼֮ͥĩǕrЇ]Ђͨ@ҼfκΆλI
cͬ¶ɲżܵҕ^ظҡ˵
춌󼈵ĹëķʽO了ˣϲnv^k
ʮ£żǉĵģڈϣҼ˾ЇĈ䌍ֻҼ
ëɖ|cйй䌍Ҳǌëɖ|DĽx
ѡ֮ërlӵĸN\ӣԼ춑˼cՓġ
U˷ǳևĳ̶ȣHNɹٷ˼ĶġWСM
ɆTԡ̣̎coͽ̣ʹgСҼ
ëϯĿ̖ҲLץ̣̎ǡС£Ҽ
мL 

@Ҽr˼ƘOټ֮йŪ񱊵RΑBЇ
cĻrֵ^׺̎ȫ^BЇеĽ^йw
Bɵ߂䣬֪߀ҼNЃrֵڣ֮
йØOķʽ悉˱悉ܱ߱MNNĥ珈I±
̡̎ɏwȡIٱȣҌŮҲԣܵ
صҕ@Ntɫֲy£^Ї˲Խ׳Ҽйƌ
MĸֲҲ֪ܱסλKٕx춺ηNՓ˼Ǯ
Ҳ̎ҼNXķУ糣˙zeͬWˮ _c
֮ȡ_@ãйýwķʽO了Σ]κ
󼈵ľ݋cӛ뵽ҪڈϰlcëϯhͬҊҲ]˿܌κԎu|Ĉ󌧰lǵˡĻУë
ɖ| 1949  1966 ֮gйygƷyyHQ顰17 YaAc
xˇ·ĮaʹƷЌhcëɖ|ָ힑Bȣ߀ǳ
ָ顰eġSָɣRȵȣܵС˼Ļ
ѽ_ˡ10 |^ 8 ӰcײСf@NǷOĳ̶ȣ@NƷ
O了cֱӡйٷYՓɡɡɡҼֱ
HQYaAĸĻ@NӰq棬ֻǲڹٷýwϹ_F
ѣÿC˼뮐ߕr@{߀ⲻ؏ 

1978 Їĸ_ýw 

@Ҽrڑԓ 1989 磬֞ɂAΡҼA 1978  1989 ꣬
ɕrڡ 

1978 ᣬЇέhкܴ׃Ahyε꣬Сƽ
ˊZȡhߙKԼĽy회ë񶨣@r^h
ՓȫJͬK@NՓcAhġɂǡYՓߡ@
N񶨵춴_ˡ˶ӡ׃ЇέhҲQЇƵ
ʽȫͬcrСƽcйmȻ׃йҼhƵθ֣
RNlʹЇԹahFҊČɾ档@
Щl 

1. Їѽˌ_ߡ@Nȫ춽]Č_ҪԚWl
_Ҟ齻ЇĻƼ˙rܵHďָ؟
u_ʼ]^H񡱡 

2. Ļ_ʹйhȲٹنTܓpɞܴߣëʽ
ʡ@rhȴ_^ĸɡcɡ֮ҫcwꖵ
__ݛՓ_ṩlЇڰʮF^˼
\ӡ 

3. @Ҽr˼렎Փ䌍ȫйhȡ_ɡcɡĠՓ
ՓĽc䌍ҪF^hγɡwIСƽϲ
ܓëǷNfҼęԌЂ˪ã녡ҼԪmȻ
cͥYĸ֣sԌʩMĳN̶ȵu춅ӠՓ
ʿйhԪϓҲYԴ80 ЇýwϱF^_
š󣬌HϾǸNڱıFСƽh⌦Ҫ
ȡ˲ͬĻؑʽhҪκcȣt
ȡӲ悉Сƽڈڣˠȡģѽȡëɖ|r
ġ@NӲ悉Ҽµй¶ҙCcΣ
Ұȫ@N׌ȾڐۇxеЇcܑ߱־x
hȲͬ˼tȻërYʽl˼Y 1983 ġY
aA@Ⱦc 1986 ġYaAɻ @ҼrڵҼֱڣֻЇýw@r߀δÓxɫʣ
ýw߀δdýwٵö࣬йýwµ΄µĿ߀̎춡W
AΡ@ҼcԏCķҎԼm_ļ^˼뮐M
_̎ԿTNأҼֻM˼C_
룬סhߵθ@Ҽ߀ձ飻ڶT߀δB͸
ǹ_Г˼O΄գοɣ֪RӵΟ߀δ
˥ˣ˼놖}ܵC߀ͬBȡģҲҪҼc
h_cɸԼĄ_қ]κҼNռӉԃݣ
hYѽ]СĸrǷNYYĚcѪԡTصĴ
ڣʹ@Ҽrڵ˼YFҼСƽȈ߲⿴ĽY
ԽԽ㡱 

@Ҽr]ĿĈsIС罛󡷡^졷sIąR¿
֡Wc̽@ЩsIIߌйh_ʿѵǣ
@ҼrЇ˄ĻجсСƽIĽĸMc
dȤ߀δDƵ̘I׻ĕrз棬θҲ߀ֻǄð
^áMϣݮrЇ߀Ǳ^ǡġЇýIʿ
J 80 ЇýwġSrڡ 

ڶA 1989 ꡰ¼֮Fڣ2003  7 £¼l
ᣬЇahҼK߲ࡱ܊ꠡ˺飬Сƽ׵
йIӌM˷˼YҼJܵYaA˼Ӱ푣
ȡµRΑBԣڽϵy֏ѽ춰U˼
ýwtȡµĹʽ 

ڲµĹʽ棬횳JЇČWMչǳ٣^֮ër
ӲԴʩ[Ρ@ҼrڵĹc 

ҼýwĿƹ÷ɡҎҎļʽƶȻ
80 ҼЩPlȻãͬrƶ˲µķɡҎClN
 

ڶI𣨾֣cйhίTp܉Iڶ
ęϣ沿T 

_ҼlΆ}λ̎ԭt˼ﷸ@Ҽ
ҵ؝@Ƚ}ģȫ@ЩMБΣҲ@Щ
CģtáΣҰȫй¶ҙC\M
ΡҰl֪ͨrġǰǘӣ__ļͨ^Ԓ
֪ͨȲhʽ@ЩhăݲSӛ䛣SSĿĺ
ֹYaAɻӫC 

ġϣҼӌĳҼ¼ʾĬǲÔˮķʽ򹫱_lҼЩeԡ@Ns
_ȫeԒԻˡԳvԒٲЇWߣc挦ЇF
SW֮gЇ}ĿԽԽ󡣶@ЩW߂Գ^c
ҪɵҼЇҽyӋֹĔڶt^ЇЩУ
Ї^ҼЩ{顣ҕҼlЇҽyӋֹĔ^
^Vc٣^ĵطҲҎģзҎЩЌ_
ţЩв׌ȥ{Ҳڇعcɵģ
ó֮ǰ횈ЇTˣ@ҼcSWߟoՓβJ
ģ@PϵоČWgrֵ֮ġЇЇ
ҪչʾġЇ ϢЇϣ 
ʿ벻ǾB WTO @NKλ¼Ї߀c
kdģL_ 48 lҎУ_ָЩ}@Մֻܰ
ĳNڏՄ`ҎҪГʲӵķ@NϢȫ
˂ЇJRƬ滯롰Ϣȫr˂ܕԡ
̫̫أ̫⡱ጣs뵽@ȫйθ߉ֶ
ýw

YԴԴMЇfЇýwҪЧ֮Ҽ 
壬Ұȫ؄ϵy_OܻWKSrҼЩTJɢ ΣҰȫՓߡڻWЇ֮ǰЇ߀Ҫƽýw |ýw@Nƌ˙Ă߀מ֪ 
ڇONdҎͬr_IԡԺ ecΟoPI򣬿fҸ_šͨ^@N Їѽ߶̘Icӹ׻ٔYʽЇˎ׺ cȫͬЇýw׺ȫrߣٔ؟θеý wֻθ߉DyRSrȡ֮U@N̘Icӹ׻ʹЇ εğu˥ˣX׷tuuɞ˂ҪĿˡ 
Wjd֮ᣬйýwcݛՓĿƾͲòġM 빫_BԏЇ_ʼķ_ʼֱFڻM XġĿȫOعЄӵġ̡ܹ@ЩϢmȻ׌ @ЇJRЇ@ҼΣԣHJR߀ ஔޡ˂߀]뵽ЇƂý挍Ї ̫Ҫwĺڰ棬ЇչʾġЇֻǎׂFֻǲ  15Ŀ˿ڵrcȫ挍Ї̫hҲЇڇ £˂ֻ ҼN@ʹHЇJ֪Ї ٌ֪WߡˣԼ˽ЇʿЇĽyӋ clrÿ궼oFҫҼ֦ĽLӡ ֮ЇýwϠIġЇcr؅^СеЇ˸֪ Їஔ󣬶H˽⵽Ї䌍ЇýwϿI ġЇ  2003 ġýwĸǷζƷɣ 
2003 ǇHЇMڴҼ꣬˂\ҼvԒNԴ ԞYвPwƸĸԣso^ҼˮH ʿcWȻVĲģ^ϵěˮ߀δĨȥ_ʼҼµԒ  ýwĸK춆̡ 
ִՓߵȫ 2003  6  20 ҕ_ڡgĿв Ҽl֪ͨmȻ@lϢڶ˸ٷ󼈵^λãҲȻֻ ̶̵ҼԒй濂͇]ְlֹ֪ͨ ĳλ 9 ·ǰӆ 2004 Ĉ󼈺ڿֻпƼﲻڴС TQeĿǞֹ鱣ClеĸNԔӆ Ρ 
ЇWվsԡЇýwĸK춆̡}@lԷ ҼȺWߡаlwƸĸ΢ԴxՓжҼǓ ݰČWfSYc˽YИI@ҼcʹЇ ҲoֹhĺࡱýwFҪóҼЩɵطCPkĸ NɶյСsI 
Оڶ헡ĸăݣ䌍Їppؔ 28  BҼՆTľ挍yԞ^طkĈsI鶼ǱؔA ġؔ~ܿλֻؔܿkMcYסtȸ ^֮~óؔpؓԁ춸N|ӵĈ ȫռIЈ@N]ЈҪĿ܉ڣЇĻ ĮaڬFе£̖ϡȱYԴ֮ҼS󿯣mf ̝pۣܲTǲ׌Ҽ̖ǿ׬Fľ~Tؔ  ҼЩ܆λҼҞlRƮaĿoˣ档 
ЇýwùٷʿAyJܕsp֮@헡ĸ Σҏ 1997 ԁĎ׶ȲócСֵӑՓҪǡ˽Y cYͶYýýwĸAy 
Փc䌍վס_鱣ɁKlͶYP ɵķƶȡ@ЇڵĎחlC 
Ҽl WTO ԒƜ硣Ї WTO ᣬ˶gJ飬 YMЇЇՇHTk£ЇM̡@ ԒܿƜ磬CMЇY׃Ї[Ҏt 협ЇƶȭhƼ˾ҪcЇPϵrQ Ŀ̖ǡƼɺSxЇ@ ЩƼOÌ֮෴ĿˣЇҪcɵ ʿԽԽ΢͏s悉йO؇ĸ߿ƼWjϵy̡ܹ˾cйкĽY 
ڶlѽMЇýIYľrMЇTWվ _ʼɡ߶XйƾWվĸNҪ󣬌NйٷJ кϢM^VTWվ YahooŻȻЇCЇl ľWϣΣЇҰȫăݡۡǍuՈͶYǧf ԪkǕr󡷵ĽvҲfͬӆ}ԓɡǍuՈc؅^ 󡷺YkǍuɷռ 85ϡ̕ĲYxֻԓ ±йԼ҈󼈵Ĵ߀Ҫ顣硰侯ʿ^ͽԹԾܡ ίItOҊЧ֮ÿ߾^Ҫλã r߀ͨژ}Ї_kġWվǳcl ֮͌lPԓվЌҼٹȫdP £ֻXУеٶȱȇýw߀졣 
ЩͶYýwИI˽YP֪жң硶hIҡ Ľܿȵȣ@ЩýwʲrҳЩcЇٷɡͬ ҪwFڷIȼӡˢcbϡ 
ҪľҼlPýwa綨ϢҼֱҕ19991021ա ^^lλ¶ҼlҪҙCP֡ؔ ڽoЇƌWԺP춡ЇI󡷺͡ƷָُϡĮa綨 ͡_ָЇýwǇҵИIͬҼIλ˲ málͶYlСIYaJԭtҼYaԓ߀{Ҏ mЇ󼈡YҪ@ýwIͶY汣ϣ߀ҪЇ rU@lԷҎ 
lO˷NNݛՓĐԩ 90 ԁйѽl láΣҰȫй¶ҙC\@l퉺ݛ Փo֮Tʩ̎P棬ýwѽ߶ɡ ۳ˡ R󡷡󹫈֮⣬ýwKйͶY@Щѽs йqδM߀ҪƶʮlѾõB ˶ֻ֪Ҫͨ^ʮl۵ՓɌSýw ͶYl@Yá 
ң@ЩՓˎחlҪϢҼ SARS gP춇͂ SARS { ԵĐ_Kːץˎʮˡ@lPI춣ͬ춹ٷ SARS 汾Ҽɱҕ֮{ԡ@N܉Ȼ֮ЇǌՓc C^ 2003  5  4 λڌWgӑՓ֪R ӣԡΣҰȫc\̡ 2003  7 £ ҕ顰ĸ_ǰءƳ挧Akԓݠ 󿯡_ҕMСƶԡČxA̎FΌƫ ĳȡxҊʽ֪ͨλҼյɴΡA֪ͨ ģڃȲͨuյ 3 ߣҪ̎ؓ؟ˣӋͨ^ eƶȻرO؂ýI
˷NNCֻйŬӏƂý^wƸĸ ֪ĺζ 
f߀ǁЇٷԼfڇ濂ľWվϵd Ҽƪ£@ƪu 2003 ꡰĸῂYfϿ@헸ĸ ٴꑈI춸󌧵|ϣйs͸^ ܵ飬_ͿƵĿġϤδɞ鷨ˈFwܵĸýw Όԕ^mMУýwġɡҪ󡣡 
Ҽ ܿƹýķwϵ
cЇđc֮gڿƂýìܣҎ Փ桢Y硢[СʾɣԼMпƌWоČWˇg ĻӵɡеķɡҎҎԼطԷҎ c`Pοơýwȫoҕɡ 
Уͬ̓OHõּՓɵĸN cCġҎcNN Їµ^ýw 䌍Ҽ_޴C 
ҼЇꑂýśr 
ЇýIFڹķN󿯡sIVҕcWjЇҼý еĂýQҼЇ濂Ӌؔ˾yӋ 2002 ꣬Ї Ј 2,137 N֌ 1,200 ҈͈IF 20 ǰL 10 ڿ Ӌ 9,029 NV_ 306 ңҕ_ 360 ңVҕ_ 1,300 ҡҕ _֮⣬ӰϺ|ҕlҕϽ_Ȕҡ 
ҪָǣlĈ󿯡sIKҼxϲgĈ󿯡sI вT_ļșCӆ醵ġhksIcнܵs IҼֱЇҕ顰ȫcȫwhTҪ˼ꇵء˼ꇵءǡϴ XߡcCĺ fÿ궼ҪйºQ cʡ΅^ӌ_ӆ΄Տӆ醣ʴ@Щ˼sI Ҽֱǹӆ醵ҪsIyӋЇ 2001 l^ 100 fݵsIУ hռ 5 NՄ֧ahThǡo ռ 9 Nr桷ڶnáСWrСWءСW xСW꠆TЌWxЌWءЇ СWMϴXҪߣָ 1 NЇա@ҼsI Ҫͨ^ɷʽlУoҪɌWУWɣָtɸضվ ٵɡ@ЩнָܵsIռ 23 Nl^fsI  15 N 
ýwԴsҼPȫԵν 󌧣Լ⽻PϵcHش¼׺ǰAlġͨ塱@ ýw⻥೭uЇġoɡs@Nr£ و󼈶Ҫ쿿Tࡰɡҵӆߡ2003 °_ʼ^ýwĸĿľͣkֈ󼈣ppؔؓ AҊй˴ΔֻxÿйҪ 3  1 еġ ՈcǡҪӲԔɵʡɸʡ΄ _пhTýwpᣬǸйýwĹ

@Щ̖Qhĺࡱýw׺ȫŔЇϢo@YҪ؄eָ ǣЇýwKƽȵČw֮gλĸߵͲɈ󼈵İlQ oġeeߵ͌ýw؄ex @Ҽc挣T 
ƂýķcԷҎwϵ 
ЇķwϵcкܴĲͬȫ˴еطĄt ʡ˴@Ҽ̖QƤD¡ġCͨ^ķ֮⣬ Ҫõ߀ЇCPԺƶĸNԷҎ춡 Ҫ]ҼڇHеġ񡱣ҪJСՓɡ Уͬ̓OHõּՓɵĸNc CġҎc 
1.  
ЇýwcЇ֮gPϵҼֱɹahƶ[Ҏtաl ࡱýw̎܇ƠBϽxЇýwcиN ɣ瑗ʮlҎA񹲺͇Փ桢Y硢[ СʾɡʮߗlҎA񹲺͇MпƌWоČWˇg Ļӵɡ 
˸ҎȥJRЇF϶ևȻϣЇ āδܵҎķNNеķɡҎҎ طԷҎǡöǇЇܑxɡ 
2.  
õҼMɣ@Щc` ^ЇУ@NìܵĬFўЇ˾ҊTѽ @NìܬFFfҼԎS̵Ԓۂ@Їɫ x 
 1978 ԁйҼƶ 3 MҪĻɣ̷1979 ͨ^1997 ӆ͡VA1979 ͨ^1996 ͨt1986 ꣩͡VA1991 ꣩VA1989 ꣩̎͡P1996 ꣩cӶʮеPϵ̷Ҏ{ur ʽɿ࣬Ʒxƶȵġ龳ęCMˆT`ȡ ̽uǷṩܻߡҼɘɡΣҰȫ؇ ܷ1988  5 ʩУƶȺйܵķ؟ҎҙCܡ sxҼָQஔĸ@lɏ 90 ԁЇ TÁ퉺ƌuBȵ֪RԼhʿġ@Ҽ ֮ЧЇ 2002 ԁʂ䌢SZСҼơ֮ݵҲ{Їꑵķwϵ硰ʮlăݾΣҰȫ \й¶ҙCc\ч 
3. Ҏ 
δʽЇCHόИIõҎ У  P춇xƷҎ1985 ꣩P춇Ƿ֪ͨ1987 ꣩ӛߺvCl1990 ꣩lҕVO ʩҎ1994Ʒl1994 ꣩Ӱl1996 ꣩ l1997 ꣩ӡˢIl1997 ꣩Vҕl1997 ꣩@ЩҎ׺wд󱊂ýĹıϿҎ ƺܴοƹܣֻҪYϹahTƂýľw Ϳ@ЩҎD 
4. Ҏ 
ҎҪǇԺُVӰҕlP󿯡V ҕČTҎ¡@Ҏ´°  A. PýҎ¡ 1988 lڿ핺Ҏ  1990 l󼈹핺ҎԼP춏V_ҕ_Ok 1996 ꣩ȡ  B. ܷҎ¡؇ܷұܾ֡댦СM 𡢏VӰҕϰl汣Ҏ1992  6  13 գ ĕҎ1981  10  12 գPڿl І}֪ͨ1980  7  26 գЇƌWԺP춿ƼˆTͶ冖}֪ͨ 1982  4  10 գP춷ֹ»WgYй¶h͇ҙCܵ ֪ͨ1980726գԺkdP춇팦lyӋֵ֪ͨ1983  3  8 գP춲󌧡ČWƷй¶о߅Qr ֪ͨ1988  6  17 գܹ֮Vˇ@^ֹ  C. PȡǷҎ¡ҪӋи헣ԺP춇 xƷҎP춇Ƿӵ֪ͨlġPJ xɫĕҎ1988 ꣩P춲֑ȡJ˜ʵĕҎ 1989cϰlPbx񎧡xDƬP} ֪ͨ1993  D. PλӵĹҎ¡1988 cҹ ϰlP춈硢ڿ硢_չЃպͽIӵĕk  E. sĘIˆTИIµҎ¡ 1993 йc ϰlP춼ӏI½OֹЃ֪ͨ1997 ꣬ Vҕ濂ְlP춽ֹЃҎ 
AB ҪοƣC ǼsИIӰ푣D  ИIĉŔԃݞ鲿TգE tǼsĘIˆTĂI ¡ЇýIܹنT֪ϼPĵ׾οƣԁܡɡ AB ҎµõJУ 3 HϏδļsá 
ýwȡ᱾푪ԓǸ¼rֵýwľ݋Q@ ҼԭtЇҲ@ñϵĳJЇQ~E{ Hϣ󼈹핺ҎҎ҇ĈIЇahIx IҪMɲ֣횈Գ֞xայĻᘣԳ ЧߜʄtR˼Ќxëɖ|˼룬ЇahA ͇ķߣϢͿƌWgĻ֪RȺṩĊʘ ӳȺҊͽhl]ݛՓıOá@ҼlĿԿ xд_жxġЧ桱ǈ󼈵ġߜʄtǈ󼈵Ҫܣ 춡ϢݛՓOtΡЇе^ԭt䌍ܺΣ hcxģhcxģҪֹǰ ҎеSҎ|϶Ǉ@ͽdɂ档ýwġܡ ҕ鱣CӞĿеġơգdtҕֹ ӞĿеġա춴ˣ󼈹핺Ҏ 8 l_Ҏ˽ dݣ硰κΈ󼈲ÿdЃݣ`ɡࡢahIp 桢ƉFYƉɫ顢ur˵ȡ 
5. طҎ 
طԷҎʡ΅^ֱݠԼʡ΅^ڵص ĳίT^ľwr͌HҪƶҎļԡ ĵطҎֻҼ@ 1996 ӱʡ˴ίͨ^ġ ʡlҎDӵĵطҎУʡl1989 ꣩ϺЈD󿯹l1989 ƶ1997 ޸ģЈD Јl1990 ꣩ʡD󿯳l1996 ꣩ȡҎV ҕӵĵطҎСɽʡVҕl1995 ꣩½S᠖΅^V ҕl1995 ꣩FʡVҕl1996 ꣩ȡ 
ɷҎĘӱ 
NҎcҎҪccҎġՓɡ 㣣^󲿷փPοơýwҼُ{IҪԳh ԭt󌧞Ҫ]Ӱ푣]Чָ˼Ҫ ýw׃ص׵Cȫoҕɡ@ЩɷҎУ׺ wýwкηNЩ߀]M뷨ɹ硰 ɡ֮̎ՓĠBĲLࡢ󌧙඼]оwҎ κηɱϡ 
fǣ^ɡҎāֻҊCУҊUֻҪ ʽUЇ˾wϵYhá@ͳF˷ǳ ĬF1999 ĳʡ߼ԺԡĻеҼɡίTCͨ ˾ጵı PɵҎ^ֻ^ԷҎļ^w Ї ĘIˆTصĜʄt@YeЇҼֱҪõ ԷҎļҪݣͿЇӆ@Щ^ҎҪĿ ģ 
P󌧹ĎҎ1988  2  6 գ 
1Ԫ׺XĲL 
ҪȫֳlףܰlĸNӰ푺K I˵ČLԼI˵ČLп漰شІ}K PϵPϵկԽϣ}𠎡Pϵruքݵȣ CȑLӋ¹IСMδǰЛQM @LvӛPʹ^ҼɅӲLKᆖҪ漰ش І}LҼ㲻Zȫİl漰І}ڈ̎r T¹IСMIڙޣPλҪؼo ɣǡ 
2PIڇҕӵĈ󌧣ԑʵġP춸M ֆ}Ҋlġ19879 ̖еPҎMСλ I˵ҕӻlI˵ՄԒҎñ˵ͬ⣬횽 ˻IָͬI醣̎ 
3І}شͻ¼Ĉ󌧣]춱İ 춽ķlչ͸ĸ_ŵMС漰ҪֺҪ ҼҪˌK횽PܲT醲ܰl 
ļ_ġԭtЇÿҼڲͬļͬĕ hԲͬʽ͏{ɞЇýwЄָϡֻǵط󼈌I˵ @ҼҎU֮춱IίӛgԽ֮⣬ ߀ҼЩĂ˽ɣĘҼ߅Ҽ߅СЦcᣬҎ zӰӛֻ܏ҼضĽǶĔzƬ_ϴkҽ˻ ؕ醡ƬMӛ߾кÎλ춡І}Ҳ ÿν΄׃ӣ춂ýؓ؟˵ġ߶ɡoޔU ķУ҂طáɡEʽӛߡ 
c@ҼҎ׌е߀ЎׂҎTᘌýwľС汣Ҏ 1992  6 £ԓl 4  23 lƶcйܵĲ̎Ȳ֣ ƶȡҼҎ˸͌ƶc͸횽λλϼ ܆λͬȗlOV
 
@ЩҎҼllDЇýw@ҼllĴD` 衣 
ڶ ýwĿƹ
ǰPɱЇQ֮顰ӲýИIÿ挦ǧ׃f քݣHH{@ЩԭtMйs_y_ˮ©ĿЧ ߀ĿƹƶȣTĹ팍Сɗl桱 ahĸhίý˼ϵIýй KýMиۙcO칤T猏ȘIչ tTC͸ʡؓ؟@Nƹ Ҫͨ^׷NֶΣ1ýʵӛƣ2ýI{hc@ ĹřCεȼY׌ýIؓ؟cنTͬδ3 飨x ƶȣ4T_ýw󌧵Ҫݕr SrCNdҎ 
ͨ^YסcαF^ƶOão֮˼ƣЇ C^ĸ_ŵ΄ݡ£Ҳͬ܉ërCЧ ҷʽ[Ρ 
Ҽýwʵӛƶ 
T헹ܮҪĹǌýwʵӛƣ濂 𣨻ʡֱݠе֣ʹࡣ£ 
1󼈹핺Ҏ 10 lҎkʽ󼈑߂Зl д_ġЌؓI؟εkλܲT 
2ҪkλܲTͬՈ 
3k]ԵӛmIȡ󿯵ӛCɳ档t춷 ӣTԲ̎ȡ 
]Եӛkλc܆λƶЇƂýҪh܆λ ǌhϵyġhࡢDMǴMBՈY񶼲߂䡣 1993  6 £lˡP춳λkλ܆λ؟ĕ Ҏ_Ҏ܆λkλcλ֮gIcIPϵ KҎkλkλؓе؟֮ҼǡIOλЇa hĻ·ᘡߺ͇ҵķɡҎԼk磨󡢿ᘡּ Ió湤P헹˳λҪ󌧻x}Ӌ Ҫ塢uՓ󌧵ȣĳlQٳλĳ lвlУλڳݵȷle`ش}ГҪI ؟Ρ߀Ҏ܆λٵĳλkλؓеľw؟  Ҏʹ˽˻gЇ^okĿܡЇΌ` ˽kҼҕ顰hxķСҞ酖硶Ո ap 5 ˾g^ͬk󡱵뷨ͱɡɡ ̎ͽ̣10 ؓԩеĄt춷 
1978 ĸᣬСtá\ΣҰȫ Σ2001  3 ѮWėV WԺď麣W삥Ї|WĽƵ 4 λ鄓 kҼⲻ_ŵľWվKӑՓЇwƸĸc}ܴ Sᱻԡ\ΣҰȫ̡̎ 
HcЇ֌WԺ 2003 ꡰýwĸcֻǜp ýwKδ׃k܆λҪ@ȫQ顰P䌍k kPMҼhTɢElУppӺr֪ؓͨ ČʩtºQ顰ʩtȻҎkxָڈԳ֡l _kƶǰ£󿯹ʽҼN{@Yġk xָġckx@ҎЇo⌦FеĈ󿯹ʽ κýwČ{@ΡĸҪ֮Ҽֻļ 󿯩Ո󡷡Ո󡷡ՈcǡsIʡtF hίܡTkhyҼĞhίkFhTk󿯄D ʡh󼯈FK؄eҎΌ_IrõĈsIҲh 󼯈Fӹܡֵ]ǣԓʩt͏{󼈵ǰǡΌ _5 ϛ]`Ҏo䛡δ߂@NYĈsItͣk֮С 
ֻҪǵx@ݡʩt͑ԓ@ýwĸ׌ ЇýwҼɵέhǼӾohýwĹơ 
ͨ^xƶȌýwMȫλۙ 
cƶˌxҎ£乤Ҏģ 1989 U ҪĿǌǷ؞hķᘡߡȡ롢ʡ΅^ֱ kýwпhȸTˌx СMe ؓ؟ݠ^ȵýwˆTM£ָҼλنT˾£K ƸՈĻоĎֲԭݎֲx@ ӵ˓鹤Ҫǻc]ҼϿɿй 򞣬@ʿ^eǳҕ@CˆTҕԓݠ^ ýwٶȲоwֹÿؓ؟xַ݈sIҕ_ ׂĿKؓ؟׫x򌏿 档 
ϵy沿TchղT֮gČxدBģ 춿ԻOЩJǡشΆ}ġe`ϵyČx  T]ЌֱhϵyČx T tҕʧpt桢؄tƸؕr߀Ҫؓ؟Ρ@NˌxߡeҼǧ^^ҼďćLëÎ׺ xеıȻF󡣴ĳýwĳƪ󌧵ΌСăǷFe` eI˵֣_ۡTǷ񱻷Q顰ҡǡ҇ ۡT؄e^ĬFƬǷ̫Ѫܣ׌xXЇ ΰЇ؆}ĳҼr؝@Ĉ^࣬phc ʧI˵ĽyӋǷ̫w¹ʞyĈ̫¹ʱǶ ¹ʵPcQȵȣoҼڌx֮ȡ 
x TĈؓ؟µĹنTڼЅRҼƪ棬ÿ Ҽͨݠ^ȸýwСش¹ʡtҪ֪ͨe`ýwؓ؟ˣ ̎P߹ġڷƈ^ҼƪŰr`Ժ iӡɡ񡱣ܵίֵྎίc؟˾z 飬KPČx桶rͨ󡷱Q֮顰uýI ʿ俴Ρucuýw类Sƾ棬c ˣԓýwtбȡ֮ܡ 
fǣЇ 90 _ʼеČx ƶcǰKв ͬǰKǰl֮ǰȌ飬Їýwlչ̫죬̫࣬Ҽǰ ҪஔČˆThhؔؓĶʹǰƶ ]κοԣֻCNdҎKPև׌ýw߶ɡ 
CNdҎ 
MNҎcܵČxƶãЇ߀ǓĲ ȫ_䡰ءĿĿˡýwÿ挦ǧ׃fքݣЩ ͻl¼ȫµģЇAOĽd֮Ї߀ ΄ҪSCCNdҎKQ@ͬҲǞwFЧ ԭtҎܶ࣬ 1990 ǰ@ҎʽFй P춮ǰVᘵěQ1981  1  29 գйP 󌧹ĎcҎ1988  2  6 գȡ 
@ЩdҎʮ־w硶轛Ոx}֪ͨ1988  6 £ Ҏ漰hόġ漰hʷꐪ㡢cҼġx }ϼPλP춳桰ĻD}Ҏ1988  6 £ҎPĻġo乤ߕԼؑ䛡ӛ oČWƷȣԭtϲҪٰš档@ЩҎǞ˷ֹahhv ʷă¶ 
Ҏ߀СP漰K|WҵĈDĳӏ֪ͨ1990  4 £@ 1989 ꡰ¼֮ᣬ˷ֹ|WϢЇҪ @ЩҵĕЇgҎ߀СP춌茑h͇I ĳӏҎ1990  5 £P춾݋ؑYx ]↖}֪ͨ1980  2  15 գȣļ}ͿԿd
90 ǰڣ춇HahýՓTu Ҳڸĸ_^С@SćHY򞡱dҎĴD  Bٴĵļʽ_ͨ^ԒСhȡȲ _ʽ֪ͨ@NʽЇҼЩ֪RӷQ֮顰hõh ķʽýw׌݋ӛס@ЩҎ⡰|סЩ@Щ ӡƳɳăȲļ_ 
P߶ڂýI֪ÿܸЂеġkUhI ղTܶ횅ӡ@NhҪ֮Ҽǂ_ʡcҼ ¾ԼNdҎc̎e`ýwcʿϢPڴˌ ǰҼΕrڵġýwԭtw{£ 
1ֹĘIˆTo⣨ЇۡT_ڃȣ壬 ҼlFCֱ̎̎  2ҪM^ӑӣҪ׌ҼЩYaAɻӡЇ x֪RӵHQذlҊoṩ_͙C  3Ĉ󌧲ҪҼrڣ׌Ⱥaah؝@ }ءeXڈ؝@rҪchcʹQđ ؝@жء  4ץ˵Ĉ󌧶󣬚˵Ĉو󣻰Ҫ󼚹Ҫ׌ 谸hcPڷﰸ܈󌧣׌ﷸ W򞡣  5˵Ĉ󌧱ܵOӄԹޣڲܱ⣨ָ o[mrMЈ󌧕rҪyҼڏ؈MȞĻӣԼھȞ МFĺ˺£Ⱦ飬ܳFw֣Pֱ횽 T᷽蹫  6ҼЩЕrÿġġǰ낀£ܳFPΡ ؓ󌧣1999 ᣬIյ 5  21 ҪýwV FףRա־䣬Ҫ񌏲顣  7Ҫ^ƱҼҹAӵݳMҪ^Ⱦ MҪؚ@І}˵rҪhcP ĳlMЈ󌧣ҪμȾ˵ĸF  8ڳżȚvʷ}ĕrҪ]вҪFӰFăA  9缰ڳ򿯵PvʷrҪ]Щ˞Լ PI˵Ăӛcؑ䛣Ҫkdhʷk  10ٔĕҪ֔  11Pش}ĵĈ󌧣ҪȈPT]P TЇļеTZָ̎ܲTðl팦뽛 MؓuՓκ¡ 
й_ĸNcĵġoɡhղT ܷQ֮顰ɡҎֻQ֮顰ߡoɡنT chչنTڂ_hľ񡱕rfҼԒǡՓɣмoɡ ⼴˽¿^uĳЩՓɡ˽u@ëɖ|rMdýw־͵ܡoɡs@Щo ɡԡʽFҎýȡcrֵД࣬H ñǰκηɡҎҎ¶Ҫöࡣ@Щoɡ ڣҎġՓɡϳɞ֮̓HQ顰YaA Ļɞ鲻ӑՓԒ} 
ЇìԽԽJЇĿҲԽԽܣ @Ҏ׺ÿڶԸNʽ°l׺ҼҼeýwĘIˆT ıԹǣֻҊCҎ]ȡҎЩǰCҎ֪ ǷȻãеýwĳ]£ҼýwͬrHH ԓ؅^ԓČxˆTP͘e` 
@YHe׌ӡq¡ 2002 CĎ׽M^ġoɡ 
ҼM2002  1 £ȫh_᲻ãͨĺQͨ 󡱣uЇý 10 }@10 }Їý AҼwurx߿ԏ@Ҽͨпйѽ _oĳ̶ȣ 
1PЩ󌧳Fe`Ј󼈹ĄVhί  2_󌧃ȲϢyȥ깫ՆTн 30I PйɜpֵăȲvԒȡ  3شͻl¼⳴  4_ش飬Ӱ̲Ĉ󌧵ȡ  5ڽ̆}󌧲飨Ҫָc½ɂ\ӡ ll΅^  6׷C棬ǲ罭ŽٴαF֮̎  7Ǹ{¡ӹ׵¡  8йܡ  9SĻWdǡ  10ƳP^rֵ^ 
ԓͨ꣬󿯌ش߳_Ĉ󌧱Aͨ壻漰 IHٵĈҼҪ͌ͨ߀꣬ҼɲSĻW dWǣġW͡AWdҲ횇Pͨ߀ ǰ󌧑]յĎׂ}ʾ󌧲ҪԱoՓ ݛՓOҪ]eOҪĳЩ}oɿڌݛՓOҪ ССߣ؄eҪW 
@Щoɵ̎ҎǴ֮ġԭtҎsg ǳ׌ýwЄmþ̵Ŀָ֑УĿ춴ʹýĘIӡIϼ 񣬼ӏɡԓf@ЩoɡļscuđP£ ýwIcĸǰ 10  80 ȣԽԽchĺ ࡱɫ

ڶM2002 ꡰʮǰϦԸNx°lSļ֪ͨ S؄t͗l]ýwҪ ԒؼoɡwгЩ 󌧡Щ܈󌧡ЩҪĹٷAȣԔ_У^ĿǷ ýwߌӺ;݋ӛՈСcͬrc߀ȡԒк ʽlloȵظýؓ؟˴ԒfҼЩwĈ󌧷ʽЕrҼ ՃȔ늣ҼЩýwĘI˽±Թʲᶼf´󼪡@Ҽ ҎcǰͬĵҼcǣڹٷýwξ݋ӛߵhT`μoɣ `ҎݡɿӳҕƉ{ԡhIP а̼ڽ̡h͇ش߼ýwйܵhTԼΣҽyҼ Iĵȵȣֻ̎_hڶcй йhT݋ӛҪ⽻`ҎⰸɲӰ푡P Ĉ󌧱MáΣҰȫpҘsu棬Լýwйߣ R̎_h 
@Ҽkϵ 1978 ĸԁ״@loЧᣬ J龎݋ӛߵ󌧡Tl¼ɲlȺҲ MģՓΡΣҕͬ՘̎PĴᣬЇýw ĘIˆTӽs 
ʹǹahҼֱ̑BȵġhȲͬҲ 2002  1  9  12 _ȫhܵcuԺwƸĸkҸ [܊ίϯA֮Ů2001  12 ڡ؅^ϰlҼƪՄ ̆}£JЇ޸Pڽ̵^rxcǰ ڽ̕hϵvԒγrȣܵuйߌ꣺˱MҼ yɢ`Ϣˎ[@Щ߼نTܵ顣 
ġT_ĳҼrڵc󌧃ݣش¼ȡ {ӡyҼ 
Խйӛԁɡ@Ҽ~ͳйT ؏͵Ĺ~R@Ҽ~RľwxǣT__ĳҼrڵ c漰شԼ^¼r˱ϲeF ͬ뵽طҪ_{ӡhÿhĴ _׺_ǰ 3 ¾_ʼLTʽ_ϼ 񣩣ҎҼҪ@δҼΈFYĴ˼yҼĴȣԼĳ ҼrھĳҼcMЈ󌧕rҼ㑪Aͨʡeׂǰӡ 
Ҽ1999  3 ¡ɕgԁP춌ޑ}Ĉ󌧣йT _ҎҪUxֻՄhc˽нԱoՄ˽ ؔa}ַԅ^eYaA^ 
2001  7  1 ᣬTҪýwMȫWҼvԒΣwfҪʲMʲNĈ󌧣ʲrҪlҼЩӑՓ @ЩӑՓЌWg硢̽硢IԼhɵȡӣl ݲÓxhľ 
ՓᣬЇͨ^ýwW Ļӡʹ SARS gЇýwȻ̖ȫW 񡱡֮EȻڳСlY@ӵĘZ̖ Ʒ۳ۣϺָ҂׹F~ʣ 
ģ{̡Ĉ󌧡@wFЇβٿvýwҼ͵ ӡЇgcHжٷҊЇsֻ ٝP{ ̡ʹahȲĲͬҲ՘ӷ⚢ȫ˴dL {̵ěQhQr 177 Ʊ644 Ʊ࣬25 ˲Q@ҼY ЇýwϿֻǡ˴֧d{̵ěQh ԼҼЩ҂Փ{̂xČIՓcB¡ 
@YҼɡ{̈󡷈󌧵Ҽƪ}顰λؓ؟˱ʾl] ԃ {̡Ĉ󌧣yҼҊġ{ӡYϡ@ƪ󌧽B Ҽε͵Ğ顰{̡_ġ{ӡhԓЇ ߙCԺk֣ؓ؟l⽻˾ ýwďVҕօcӕhİՈ󡷡A硢ҕ_ V_Ո󡷡Ո󡷡Ո󡷡Ї硢ƼՈ󡷡 Ո󡷡Ї󡷡ЇDŮ󡷡Ї󡷡Їˮ󡷡Ї eýw׺ȫϯ|{_lЇ{ ˾ԓ˾鹡ȫժҼ ԓӛͨ^@ӛԿЇ󌧡{ӡĲʽ 
2001  10  26  29 գ{Մ{΅^_ ϣҪλؓ؟ҼJ飬{xЇ񹤳̣ еλl]Եݣ؟oJȫλ{ ̡ 
Ї{˾ᘌH{uf^ȥ 9 ĽO` C{ͶYǡo׶OڲǡRɡ|ǡ {ǳ\ìFƼMнOԹ̣Ǵ낀oԁЇ ͎״ǻ۵ĽY 
⽻lfSýw{߀ȱ挍˽⣬⽻ ˾mĕrMýw{ؿL׌ӛ߸˽{ ̵挍r@Щӏ 
Ո󡢹Ո󡢽Ո󡢹ՈĴ킃J飬{ǌ` CʾҪMҼӴȣѽǶȣо {̸ʩAεc͟c} A硢ҕ_V_Ĵ킃ʾҪ^ml]Ե ýwݣץסܱP]Ć}ɽ󣬾ĽM߄ᘌԵ Ҫ{̵ĳҎԈMКw{្AMȵ󌧣 ׌ȫλ˽{̡ 
ƼՈ󡢷ՈЇDŮЇЇˮĴ킃ʾ {̽OеļgƼO䡢|Ԓ}Ĉ󌧣Ҫȡͨ׶ķʽM ԺͽԵĈ󌧡 
@ƪYʹõġɽ󡱡Ԉ󌧡cԈ󌧡䌍 򹫱ݔЇٶ汾foKǈࡣɽ cᘌHġ{ԡԈ󌧡c춏ġ桱{ O򞡣 
ԏ 1989 xҷֱxᣬȫֻЇnׂٔ Ƈ߀yҼݛՓ܉ǘӷIĂý ȻҲKxϵĂýֻǡhĺࡱ 
塢ýwĘIˆTMνc˼ 
Ї 80 ĸ_֮СƽrОԼqoıҪ ̕ط_^ҼƣǶΕrP춷ŌơҪMoӛ߲ L༰ȫh}ճ̡ԏ 1989 ꡰ¼ᣬΞ ֮Ҽ׃Ї_Ĳǡվo׺ÿ궼ҪԸNʽ{ ٷfҪPɣS 
ĿǰЇн 200 оCоF40 ҹ_lеI W_ 2,000 NҪßoՓCй κՓоҪ`ṩ_Փ֧֡磬 ġ𾀡sIþǌýwĘIˆTMָ@Щ ָͨuՓTʽl 1993  5 uՓT¡JĿˣշ 򡱾͞й_ 4 춡ķ 
Ҫ춼ӏ͸hI춰l]ߵķeOc ԣsIƄõϵȺӳH춴 Må|x|;]OԓĵľwUǣмӏ͸h IҪѭҎɣNý錍зּؓ؟ָ^M ЧݛՓ{ءý飬Ҫkø߃ݣɫǣڇ شԭt}شⷽᘆ}ϣҼҪch뱣Ҽ£ܴʲᡮ ߅򡯣ܸʲᡮԪĸҪ춼ӏhI @NIǔ[Ó@NI 
ʾĵҕՈ1993  5  6 ՌTlƽģcͬrlȲļ°l硣@N׺궼Ҫ؏ͣ^ȫ WgҲ^؏@N{ö֮ЇĲĘIˆTB ˸߶ȡɡThҪýwѭԭt 2001  ЇČWghеİlԶՄҪԳ֡˼ 룬hcxաHHWgӑՓă݁˂oŪ @Wg߀ЇahhҲoŪ@Щcġ cWߡǷPýwČI֪RʹǌTՄՓĸ hҲ߀ΈԳϵ_ԣoahVIߣҪ 푪ԓеĪԡ挍ߡ 
cpؿƣýecýؓ؟˵ 
ֶҪڌýwĽMc˼Ʒ档HHֻ@Щ ֶΣЇýwĿ߀ǲ_FͰBЇ֮׌ ýw Ԓ߀ýĘIˆTȡΡpؿֶΣ Mܘý{ЇIλϵУýMСͬr ýĘIˆT{빫ՆTϵУֲ˜ʡĘIˆTĸNν 繤YtסòMĈNȼcֲe^ܡȼ 醿ȲļġδҲe^ЇĶΌ`аlF @Nc˵ĻֱPpؿ؄eЧ 
1. ýecֲί 
Їýwx顰hĺࡱЇZfǌ춡~ؔܿ Iλýw_kYcճ\Y𣨰ˆTYkMõȣ ؔoˆTҲǰֲãYչˆTͬelš fǣйϵyУҼ҂ý硢sI_ҕ_ȣ λߵ́KlӰ؛Qɂý eQ磬ЇӰܴġϷĩ`춡ϷՈ磻 ՈЇlӵĳIFĻи顰ϷՈI F춡dஔ܊еĎί˾Lӈ ϷĩtصҼA顰̎cֱݠгǅ^ݠֵ֮k̎ͬ ʡݠĽֵk̎̎߰뼉 
ЇhنTҼׇĵȼϵУеIλؓ؟˵@ ҼȼϵСýwеȼߵǡՈ󡷡ǡsIǰǡt졷sI ҕ_cA磬@Щýwؓ؟йIxй Mcό飬нMЇҼ˼뽨 OОcMֲcʹãͬҪĵλ@ׂλõĹنTЇ YOλã^ͬȼنTĵλcӰҪöࡣ 
ýؓ؟˸伉eͬɸ²TchίĽMίɡ ̎ֲɱλK²T䰸²T󌏲
 
̎˼eϵĂýؓ؟˄thĽMTϸᣬو²T MTc²Týwؓ؟˕r횾ýwؓ؟˵ġοɿԡԃ TҊýؓ؟@NaCƣʹo茦ýwĹؓ؟ ֻҪϼI༴hIؓ؟ߌ乤ǷM⣬ýwؓ؟ ܷסλÁKõwΨҼǰᡣ 
ЇýwҼĘIˆTҲõμo䛣󌧷Ҏҕ 鹝pܵ̎PPصǽƸKڙnӛҼPԓTmˏ I@Ҽlӛ䛣ԓTĴҲκ΂ýĻλҵܹ͙C @йĻС߲ʳ@Ҽԭt؞ء 
 2003 ꡰʩtҎ󿯵Ҫؓ؟ȻT ýeǵ]ȡh󼯈Fĵλ߶õh f̵׶ܵx䣬Ј̎ӄݣ@Ρʩtͣk SࡰΌ_ĈᣬhpSข֣Ҋʩt Ҽlcڶl 
2. ýeЇĬF 
ýՓeŶΣǷǳև£ЇsĻ ҪҼ֡oՓǌنT߀ǌĘI߁feж к܌Hãֻǌͬøͬѡ 
نTԣe̎ǿÁݛՓO춼e ͬλӛߣطنTȡͬĲԌ뼉λՈ cAڸʡӛߣ@Щӛ߱ؓбOطنTܣȫ، طMСݛՓOğoԲ혵Ć}طنTˌ@ɂ λvӛ߲ȡH͡ʽMṩNc|ϵı Mṩס^͡tȣTʹ@ЩӛߌطϢو Ϣ뼉vصӛվ춴PϵȻģ ̎cطPϵҼҼlԼpĽޣɌ ҼЩîclչϢglҼɗlnωK 񡱵ġ@ĺ̎ԶϤՈ Ȳrʿf˽I܇߀ϡ 90 ڣՈԺY ͣM˸N̖˽I܇@ȻYُIġҕ_cL ՄĿӛߣvطýwطنTƽ՟oMиͶY ֻܲȡķʽ 
rҊýļeߌ_չݛՓOҼЩʡkĶ 󮔳ʡݠеĹنTܲ˺ܶʡݠеĂýܰlA Ј~ġ磬1998  4 £ЋDtԺʹÂ] 120 ͯ cDŮlظȾڡo؅^񡱣Sκýwʹ MЈ󌧣ԺڌЕrҲ@ƫ̻tԺ؅^дСС 10 ҈c 2  ҕ_ԼʮNsIش¼}ڲԡ߂L_ 2 ͶVoTֻVT춏Vݵʡýw硶ϷĩϷЈ󡷡@ɼ҈ oݠ@Ҽλãع⡣ŭo ֹ@ɼýwĈ󌧣ֻҕrΏV|ʡίʡLSMڙCе ͬ¡ǰθLՈֹϷĩcϷЈ󡷵Ȉ ĸF׷ʹPµĈ󌧲űϢģҲòԺ r{ЛQݡ 
춱عݠĂýطنTҼԒҼ^кͿ׌ʲ ᲻عʲᣬ@СٴҼ̩ɽ磬ӱʡҕ_ԡoO֮·o O֮⡱ҕ}ƬӱʡoO؅^@lչ͡Yԓؾɞ ؠ󌧵ĵ͡@͡ҕ_ӛԡ͵ġʽ¶ԭ @Y^ġlչɾ͡䌍γЇļˎɢء 
2003  1 £ؑcҪЃȸϵyͲTҪOÌlˣĿ ǌlryҼڏyҼٷofMЈ󌧣ؑc ȡ@Ҽ´ʩǣи^ȥ]ҼyҼҎĳ߶ȰlЃӰؑc еČ 
̖Qĸ_ŵǰءOĂýƴʩ еĈ󼈶RVͬеĳЦJ]Y񱻷Q顰ýwˏVýwϬ Jɫ@ҼĻFĿǰ@ҼҲچʧ֮УЇ׌˲ ò挦@ӵĬFУЇ^طý䌍ֻ eá 
ݠ^֮ҲǸoƵ؂ýִ˲Ҏ ϼҎʡֵ܂ýҪLЮܲTĽBţtλ ֱѵؾܽ^LӾ쌦ӛ߇׷½أKýw dYփo¿ˣ{ʲֵʡУֵܡ֮ gȻ͞FǣԼsݠýҪǡ磬 Ϸĩ齛طĸc¹ʣʡćزM ÿ 3 ¸ʡʡίӛʡLڱ_ʡؓ؟˿Ǯͬ|V| ʡίؓ؟ˣV|ʡ͛]иʲ᲻󌧊Լĸֻץס҂ 飿Ҽӣ뮔羯죿 
2000 㽭ݵ؅^аlҼ@ȫİҼλץ؎ֲ؝@ ѱƮա̖Q̫̫ϻ֮⣩ġ½MLص ozӛҰlψ󣻵㽭ʡ˰PϵSό棬ýwþ MκΈ󌧣KoܹĵͨPT댢˰ȥϷĩ vϺӛߗiL˰sйMV|ʡίoϷĩ þʹMκΈ󌧶olP߅f˰¶ 
ЇýwݛՓOܣýĘIˆT^¿YҼϼλO ҼλЩ뼉λ¡ݛՓOҼЩ I_ĵطݛՓOף֮tyǴϻѽЇО؝@֮еĹنT^ף򡰻ϻȻλĹنTt yǴnωe͵С؝٣ҼcϻeߵĴ؝٣ yҼЩϣMܹahڿ^Ҽُ{ҪӏýwġݛՓOܣ ڽ^طc^r£@ֻ^ǂ幫Ŀ̖TˣBcL Մ@NeߵġݛՓOбOܕryأeSDӛ߹Ȼ eҎĳҼlCԼĲLϷFеđTsǣ@ƪ󌧱 ڈ粿Tؓ؟˶BɵġɡT±BҊĿԶ] Уu󌧼ʹҊˈȫ춈󌧲TD Ȼָܱ؟顰ЧáДࡰЧǺǉģӛߺýwQ Tf㡣Ҽӛ߿ǡҎĽYϼT YՓԓӛ߲m沿TԽκTá вӛ^@̎P 56 TЇӛ߈ԳvԒҪ ʲӵĴr 
3. ҕ_cLՄЇý̎ 
cLՄЇ^̖ҕҕ_ҼSrιĿF αʾϲgĹĿǡcLՄ@ĿҼ롣춡 cLՄĿKoӛvطͨɄeṩÿcLՄ ĿҪĳزLrԓصĵطنTͷǳoʹcLՄĲL ˆTȥزLĿĲҲܴܵ֔_Їl^Ҽƪ £ӛcLՄĿܵĎ֔_ԓ؄eȤƝ֮£ 
˶֪ҕ_TǰɂLꠣҼǁȫ Ⱥ򡰽cLՄĿӳrģ߀Ҽסڱe^Yȫ صĎֲ򡰽cLՄĿPҪuƬӵģ򡰽cLՄ ͬд_J 70ƬӲǰPв١PFӛ߄L ؾͳl˩ߣ 
꣬cLՄlu󌧱࣬ݣԃɂҲ ŵöL 
fTŵ@ꠡǰTY˂伱鶼ҼӵĩҼ е벥Ҽе벻 
Ҽӵpݺ͗lT@Y˶Mںܶr߀H ҼMƩfcLՄĳҼĉ£ϱӵĿͬr @ڿh؅^ʡ׼hίˣټҼ֧LFwǴM Kǳ@NϧҼдrĲסAe^ՈAϯǡ l 
@ЩǰTY]ȵġMǰTYYõģw ʮϰȺtӡLţҲȻֻЩˡĿԁfҼM ϶ҼȺ˸׌˷ġʹՓPסe^˂ҲȻݡ ֮g|lĲՄǰTYӡcLՄҪҲ ^ۜITY˂tyаFġخa͔~СĬF 
ɡ춡cLՄCcָ؟ʧ̫ף ֻveġȵfhίcLՄӛĵĆ}ҕ ӛLHԡΡȻvءFYľ΁֮סȵȡ Еr߀Ҫϡ҂ӛ{ã҂Qá֮ 
 PI˽hՓfЩԷQܵ򡰽cLՄӳ rˉͲǺˣҼ؞Ω²yȵȣ֪ǲҲҮҼl ɵȥ˽f 
֮⣬ҲǧӋPϵllͬWͬ¡ѡHݣ ؒ^ֱֱٙCPֲȵȡ 
ҼfֱסMe^Mлӵģ߀ЩwkȵˡM ֮ǰͬr߀ҼЩĎֲԒҽMͨ@Щ ԒģҼЩͲҼҕ__LĹСˡ٣ҵģJ ĳҼƼsϵcLՄˡЩԒˣǲ ҕ_cLՄPϵPϵǲĿϽoк ֹܲãҼ¡ 
еĵط߹٣_ֹcLՄƬӵ؟Լϡ cLՄϊǃLRϸVңԒ 
֮ԌcLՄ¹򣬓ҏҼЩhֲǃ˽⣬Ҫ ܶI]⿴@Ŀӛ쿂͡cLՄ󌧵¼^ ״ξwָʾᣬ͸ˡ@Ŀͨ^٣Ҫء 󡢶󼈵ͨxҲ٣Ҽcu壬Ͳ؄eں ҪǣԼƤϳĉ£׌I֪ 
ЇĿǰĈ֮ҼϷĩlϰfݣu󌧺ܶ࣬ Щ󌧣̶̳hý܉_ġPĎֲ^ cLՄҼӣȥֹ󌧡ٳ桰Ĺٲ ࡢ 
@ЩLՄ^Ďֲ߀кܶ]LՄ^ҲڃȣҶЂͬ ȡcLՄ顰cLՄIOĴڣIݛՓ ڡcLՄǺ퇵Yͬ~̣]вźãܛlůθá 
@ƪпxϢҼطقKںʲᡰݛՓO ںϼIġӡ֡نTϼIĺÐ֮⣬^⡱ ֮ģʲᶼںڶAýwoڡЇĸB͸ Iǹ_顣

cLՄĿ@ӷǳyҼΕrgʲᡢʲK
QȫҪطق\نTġЇҼ׏VS
{fhҼlhĴTڡh׌ҧlҧlҧ׿ھ
׿ڡSζǣ@{ĆǱͬЂSҼr
cLՄĿġЩP춵طقXIcLՄĿ󡱵
ϢڷgV@YҊЇ^ġݛՓOõж
 

ֵ]ǣ@rڰlӵ׃ՓҼýMݛՓO
yҪӛðΣUطنTˡwӡݠ^
ȺʲýܲLKҽþ졢iFvݺڐ
cӛҕ_ӛ߳ҼCCTVҕ_͵Č䛡
ӵv{@Uṿ䌍YĲLK漰e^ߵĵط
نTcڐ𾀡2002  3 dՄՈӛ߈ϵش
VyĽ^v@ЩӛԱ¾조b{oķʽ_K¶
@Ҽ𡮹١Vڡ໥YнMA\M[mشVy
FĻĸܡ@ЩӛՈ@ҼݣO
¾υf@ҼL΄աݵġՈc
ҕ_ӛ߂ҼЩ¶ꎰҪ֮yͨýw
֮̎y֪ 

 ȲļcϢƶ

_ʼB֮ǰȵ˽ЇʲҪȲļƶȣ@Ҽ
ȲļƶβͬġȲļЇ܊꠵ȱ
ʹôļ֮⣬߀ҼN䌍ֻǹйhؙAxϢQ֮
Ȳļ·ľ@ؙAṩϢġȲļ 

ǰЇKhҪṩϢ
νϢS䌍ǻs˲eԡҪЃr
ֵϢ^Vˣ@͌¹_YӍć؅TЇܶ񱊲HH
յ˽ǲȫc_ģȣԼסĳYl
Ҫ¼ҲҪ늈󌧲֪@͌ЇɞҼСϢ@ÿ
ϢćȣеЇBˌСϢ򘷵TLھסЇ
Ҳ֪ЇСϢṩĹ_Ϣɿ׌ҙC
\D׌نT@ЩȲˡõ^ʴ_Ϣ@ҵ
rЇҼׇġȲļַQļƶco
ϢܷҎԏa_Ϣ韩SҪΡ
HЇҙCܡԡȲļʽṩoنT
x 

ҙCܡMзiЇMϴXݔٷ
RΑBοƵҪֶ֮ҼЇҼQģ҂S࣬
ľǘUcPUӡPUӡָľǰýڃȵĻơ 

ҼЇļƶ 

1. e 

ιc܄֣Їļɷ֞e 

Aʽļ 
@h܊ICPl¼λмsָʾҎ֪ͨߙ
Եйļ 

BӑB 
h܊IܲTlϼRr¼ָĺͨӍ
ϵyġurͨ󡷣Ҫǹ`Ҏýw`
Ҏɼ̎PQɞýwҼNӑBʽҪ
ꑸýԽoɣ臘áЇԒfǴʹ
ýɡ 
CY 
eԸҼccҎģԴҼcλh󣩰loɣ
ýwJ鲻hcӰFYҊ֮춹_󌧵¼؝
@}yҼЩ漰̘Ip_ȾڴСҼЩ؟ĵӛ
ߚvDLɵĈС@NȅҼֻӡlʮݣIc
PTߙӰ푴ľA美NȅYϡ 

AB ԚwȲYϡÄtcQ
֮ȲYϡԶx齛^^Vֻ׌hcنTμe
x@NƶȫZЇa֪ࡣ 

2. ļȼ 

ա؇ܷ 9 lҎЇО顰ܡĲϷ֞顰^ܡ
CܡܡeֻSЇxġȲϡ 4 
ڡ؇ܷʩkĵ 2 Ҏ˴_ܼ׃ܼͽܵľw
TcÿҼTęޡ 

Ї^ҪӼϣO˹ahϵyhίoəzίT
ϵyt˴f܊ϵyt܊^д܊^cʡ܊^֣֮ʡ܊^
ܴ܊^I@ 6 יCֱٵİٶܲTlNӵʽļ
ļ֪ͨͺȣIϵyĹ 

ļȼcЇεȼƶPЇĵط^ǣʡ؅^
ʡֱݠУhCĵȼǲ֡̎܊ϵy܊Fɴ
QĎֲe֞״ȼʡ܊ؾ֎h̎Fļt֞顰ʡ
܊ļ؎ļhFļȼԽߣ@õăȲYӍԽCܡ
ЇǧfNļߙԵġйļйļ_
йߌIּ⡣lǣйIָʾh
Tݣйkd壬ӛ̎ӛԭhϯëɖ|
lļҪIvԒָʾ@ļҪҼփ
ݣйISҪëɖ|СƽĸԁPS
vԒҕƄЇ헹Ҫָʾl֮ļʽ_
Сƽ 1980 PθĸvԒ 66 ̖ļ°lhF 

ЇУйļȷɾиߵęԣļc
Л_ͻĕrļk¡顰йļütɫӡˢ
Q֮顰t^ļຆQ顰ļ 

ؙġȲ 

鱾оֻƣTࡰļУֻЇ
w£A硰ĵڶ݋cՈ󿂾Ҿ݋ҪڹahȲõĎļ 

1.ȄӑBӡA美dͻlش¼hȸߌҪhÿ
 1  2 ڣÿҼ}لt 2  3 퓼t 5  6 퓼@Ҽeļ
e^ߣԡ^ļlIͲLنT80 ԁUʡί
ӛʡLʡǹah߼ֲrõϢҪ;׷Q
@NļжڻƶȣzʧҪГ؟ΡҼfйܵĿ
ԲֻЙ^߿^ıyʧ⡣ 

2.ȲA美ǇȴºҪՓÿ 2 ڣÿ 40  50
퓣Ϣ^ԡCļl؎йhС߼ֲȡÇ
YӍΨҼʽ׷Qȅ 1992  8 аlġ8.10 ¹ɳ
¼춲Ҋ֮ýwԃȅYϰl춡Ȳϡ 

3.ȅxA美20 o 80 ڣЇӎֲҪ
ȲУxփݣÿҼڣÿ 30  40 퓡ԡܡ
lhFlLLƼֲcеĠIֲx 90 
ᣬ춡աҪټ֮_oܿԣʴSֲ̎
˼e˽ӆ醣ҲҪڻա 

 3 NȲ֮gЎׂ@eҼǕrgĲeǃԔԵĲ
eĳذl}y__lġA塱СҼ
֮eܸ󌧣Ǵ¼ƽϢܾڈ¼rҼ
䣬ҶQٝنTзԒZȄӑBӡϮ͵ðl
ҼƪԔČ壬ԔM¼ȫr[ߵġՓ͡oҪ󡱣
طֵđʩȵȡȲtҼ܃ȣ^Ԕ؈¼āȥ
}ʼԭ򡣡ȅxtܕڵڶܺεؽBҼ¼Ľ^¶
ԭ治ǰǘֱףǠ浽ηˡ 1999 V
|ʡPҼyƮalD¼ȅxֻкҼϢᵽ߀
IҪطy]ҎܽLUrҪԞblڡȲ
ϵ£tȡȅxҪԔöࡣ 

4.Ȳ醡Ո󿂾ҾȲ醡ܼKlԸ
ҪlԽhġՓcҼЩ{档@ЩՓ̽ӑԵ
Щ漰І}ՄǰĲMrӽMČ{
ȵȣҼ߀ߵҼЩ߽h°lhFλ춿hF̎
IҲӆ醡 20 o 90 _ʼԓȲ醡Ą̎˼e
ώֲ˽ӆ醡 

䌍мx@Щ^Ȳļ͕lFPġȲ
ҪЇŔϢԴKϢЇ^VĮaң
o^Ȳԡĳrڷ󡢴xex
ȶĺxˣĳ؅^ĳƷļƼ֮أĳĳنT؝@ȵȣ
rֵĖ|࣬¶@ϢԓTܣЇsýwƣx@춹ϢϢ׃ҼNδ 

WjѸٰlչO؛_йϢŔƶȣ@ЩȲ
֮fpҼЩ춡ܡļѽڻ֮УS˶
أҼЩλҲٷٟǌU̎˵ 34 ȅY
ҼЩUƷվżȻҊ 

ĿǰЇKo׃ƶȣ]Сܡ֘ӵĲ
ɲϼeЇ˂ղأ߀֮顰й¶ҙCܡ2001 
񡢸հҼBίhУ̎̎Lڕrй¶ҙC
̃꣬Ҽ 1993 ġȲ醡Ո󿂾Ҿo
 

Ї춿ՓҪMܵ،Ҽбԓ_Ϣ顰
ܡļ򡰃Ȳļ̎KĿU󡰇ҙCܡ
ҼЩܷҎѽܵļ¼ܣɘsҼˣ
Їԡй¶ҙCĶЇ@،Ҽļ
ҕ顰ҙCܡ@ӵh£oֱ摪_ļ͡ҙCܡ
Еr[ЇɫЦԒ磬2002  12 ѮЇܿd
Ҽƪ顰ġĈ󌧣QV_ϢcNT
ėlcҎļ򹫱_ţcͬrʡҲЈϹ_
ۡ@λߓuՓ@ҲSAʾҼЇȻl@λ
ӛ@ȻcҼҼӣĹ_ļˡҙCܡԞFڼȻҪ
@ЩļζҼҪĸ䌍ɡĸ桢Ҏļ߀
ȫh棨ʮȫ󣩵ȣ춑ԓļ֮У
ՈҲ@Щļl֮rԵdȫ춡ҙCܡЇϲ
ڽ؅^Ҳ 80 ҎchSrMṩ棬
ȫĵd˴󣩸TlĸNԼӆĸNɡl
ڸTȥk£ֻҪXͿԫ@ҼPķɻҎļf
ЩطĹܲԃPcļ@Ȼ@Щļ桰
CܡǮT]Mܶѡ 

ЇıܷɡҎ 

ЇăȲļҼஔwϵPܵķҎҲǳ֮ࡣ
˾^ҼA񹲺͇ܷȫռܷɡҎҎ¡Ҏ
ļ 250 s 60 f֡֞CϡƼҰȫc˾Ļ
l⼰ۡġ_ԼԷҎļ 7 PIҾָx
ǎײɣ 
A񹲺͇؇ܷ1988  9  5 գ 
A񹲺͇؇ܷʩk1990  5  25 գ 
ȫίTP춑й¶ҙCܷaҎ1988 
9  5 գ A񹲺͇n1996  7  5 գ 
A񹲺͇nʩk1990  10  24 գ 

⣬TƶҼЩИIҎ@YֻBҼЩcýIĻI
PıҎ 
汣Ҏ1992  6  13 գ 
P󌧵ĎҎ1988  2  6 գ 
뱣ίTP춼ӏ󿯳бܹͨ
֪1981  11  17 գ 
뱣ίTkPеı܆}1982  12 £ 
뱣ίTkPЌЌӏӡļa֪ͨ
1986  6  5 գ 
뱣ίTkP춿P߅H󌧺ͳ֪ͨ
1988  1  25 գ 
뱣ίTkPՈ]Pо߅Q󌧱܆}֪ͨ
1992  6  13 գ 
P춲󌧡ČWƷй¶о߅Qr֪ͨ
1988  6  17 գ 
ӡˢӡИIƇdwйk1990  4  9 գ 
ĻЇܼܼwҎ1995  5  16 գ 
VӰҕЇܼܼwҎ1995  10  31 գ 
ԺkdP춇팦lyӋֵ֪ͨ1983  3  8 գ 
P춾݋ؑYx]↖}֪ͨ1982  4 
29 գ 
ԺkdDlr֡Pr󌧆}Ҋ
1987  10  26 գ 
P춷ֹ»WgYй¶h͇ҙC֪ܵͨ1983  3
 4 գ 
PڿlІ}֪ͨ1980  7  26 գ 

@Yfǣ 1989 ꡰġ찲T¼ᣬЇڇH
и񣬴_Sļȡ^ܡCܡļ^_
ʽԓKδռMƵSļռֻҼ
ֶѡֻҪҎMԔ͕lFЇȱɡ
ՓɵćȣPr}䌍ҼЇ˾͕֪飬
ԲȡκδʩrýwuՓ͕ɞеġe`
߅QףסڏVԼʡݵЇ֪Y߅Qײ
Hڣ߀؜uƷġSͨҼҪhҎļsӲ
ָ@춡ҙCܡй©ɴ˿ҊЇҕ顰ҙCܡϢ
ҼVĸ 

 lЇýwĮaߣ

YýǾЪ˵λIlĳýwͶYߣl
@ýwϰ壻QýwcЈ]xߵĈ]@Ҽ
HҎtЇĂýIKmáЇͨ^ҎýǂИI
܂ýͶYl춇YaˣеĂýֻҼߣ
ЇahǣЇýwȫЈQ
2003 ýwĸmȻȡɞĿֻǞhʡ
hĸߣՈ󡷡ǡsIȅsȻͨ^ļӆ
C@Щ߼ehҼӆ 2003 ꡰʩtĵĲֵҼ
lо_Ҏl悴弉MrСWȻӆλö~ĹMӆch
hĹָՈ󡷡ǡsIʡhhмh󡱣
MӆߣҪӆhh؄e뼉hh

ǰĸ_ǰЇýwܿkawٺǕr 넓k󼈣ҼЇĸЈʹЇ ý_ʼ]룬ЇýĹʽׅsʹЈ·ϲDy 棬ý_ʼ]µĽIԣ@͞ЇƂý_Ҽlp ϶ 
Ҽýwd 2003 ꡰýwĸ\ 
1. hCPl½cýwd 
ЇꑸĸǰĈ󼈣]κxϵýwԏ ĸԁЈ£ЇFҼЩµĂý@Ǳ_о Q֮顰ýwĸNcЈdSrڼs 1992 ᡣ@Щ cЈҪwcʘˇ鏊헣ݞϲ Ҋ@Щ޶ȵ_߀cýͬնZҎ˂ýoɣ 浽ՆTchˆTuҊrҪҊ桢c^Ҳǡӛ ߡuߡuߵܡ߱Ҋ棬Kɱu߼᷽ܺɈ Ǽҵ̘Iʹýwԡxߵ򡱞Ŀˣ@ͰlS IȷQ֮顰߅򡱵ĬF@Щ߅򡱞ЇýI]µʹ Їý׃hCPǷN塢Ҽ򐞵fסc@󱊈d ͬrthCPİlµՈ󡷵İlµֻЎʮfݣ@ ʮfӆ߀ӆűסķ~϶ǹӆ 
kġϢЇ˽HӑBΨҼԴԓl _ 500 fݣFѽ 30 fݵİlҪӆߞ鲻ʹX Ⱥ]ȫԈcʡhвٞ鹫ӆ醣ǹՆTk ĥrgxԲ¶ȵ@ЩRΑBĿĵĈ󼈁Kܚgӭ hl½߀ԏďV@K⡱ķпҊҼߣ1978 ꣬Ї Ĵ󱊂ý֏ĸДďV潛IȫĈIV潛I~ 1983  7,330 fԪţ 1996 Ľ 78 |ԪLʸ_ 39ڏV@K ķУhVL@춴󱊈󼈡 1990 ǰռȫՈl ҼλйCPՈʼK̏V֮ţÿr£ 1995 ԓѽoQȫIV֮ʮ֮У1997 ǰ 20 λ оϺġՈ󡷣hc󡷣󱊈󣩡V|ϷՈ󡷣h c󡷣󱊈ԼՈ󡷣hc󡷣󱊈 ^{飬ócYՓҼѿڡĳFrg 1992 ңڶʡ hc󱊈󼈵ďVȽ 12.5 c 13.1 ֮g؅^ďV жǴ󱊈ռLʡh̎ӄݡ 
@Щ󱊈󼈮б^SҲ܉ӳЇ񻯃AҪǡЈ IȺw 1992 _ʼЇFҼʡhkԡЈ 󡣵ĿǰֹЇ 20 ҶЈ󣨰󡢳󣩣еĳ߀ֹҼ ҡ 1996 ңЈĈIȺwѽγɣ佛ICơ󌧃ݡ󌧷 lзhǳ䮔йhĻfߡhɱȣlҼ·l춼 ЈƴҵhIЈĿǰl 100 fݣAЈڳɶ ؅^İlѳ^ 35 fݣt泿ںϴƵġՈcʽ ׵ġLɳ󡷡ЇԴ^Ҽ@ЩЈˏĘ}DƬ ⣬]棬f 90 ϰڹah߀ҼЩ ʘԵġϢʘȦķNNp؄e׻СϲҊϢ PΰlٍؔXɫ顢ԼҼЩ̼˵ĸйوҕ֮顰 ݣlrrƣᵽ 90 ڣЇT RҼλY@PѡʹȮ廯 ;ǌ@_A򡱵ġӹȡ˸߶̵đB ȣֻcuȡءT_ϼּr Z 
2. 2003 Їýwĸýw˜ 
fЇý߀xߡ򡱵ĵط@Щ޵ĿgǶ Ј@ýwӲoDġýwն࣬йƹS y߀ҼЩ|ӵýwt͛]Ј2003 ġýwĸ󿯵 cˎחl˜ʣ 
^mȥ 
AҼՈ󡢹Ո󡢽ՈsIԼʡh h  BΌ_5 ϛ]`Ҏo䛡IráxMӆ^ 80@ҼlHʡsI磩Ĉ磻  Chkӈ  ͣk 
AΌ_k 5 ꡢڽIg 5 `Ҏo䛵ͣ k  BT󿯃ߺρKxMӆlп 50ĲT ͣk  Cʡcʡؔա̡Ӌͨzzߡh ȲTИIԅfWоk󿯣Ҽͣk 
hϵyֲͣk֮еģtyywh󼯈Fɸh K 
@ĸĘ˜ʲy@ĸҪĵʲᡣTk IǞ˜ppؔؓҲˌӆ@ҼӆYԴеhh ֏͵ĸǰĹӆ֡ҪĿĄtǞˌΌ_`Ҏo 䛵ĈsIPڂýI 8 Ľv䌍ֻ` ҎKЃ֮Ľ`Ҏͨ^_ɵļKcwֻǏ h󼯈FҼֻ؏͵hƵľ档 
󱊂ýĮalУ 
]ǣ@Щ󱊂ýĮaЃɂǰ᣺Ҽ_Ҏý g_kՈ_kýwCkýw £قý_kYֻ̎춲͸B@Щý_kYK ֱӁؔܿҼЩkĂýʡ󼈞mЈҪĈ ďVԼIٝMóX_kҼЩmζĈ󼈣硶Ϸ ĩcϷЈ󡷾ɏV|ʡίCPϷՈ󡷄kЇСĴ еġR󡷡ɽ|ʡίCPɽ|Ո󡷳YkKkλ ίCPՈ󡷳YkKkλ߀Ϻġ YԴϺеؔܿ 
ЇҎýkЌýͶYЇ춲Ϸ@N B£ʹҼЩY]ýҲʼKҹ_ࡣ硶ܿ żFYُKkϰѽ@ҼsʼKֻȦ sIkλҼʽV|ʡƌWԺkġ۰Ľѽ tˎFÿY 200 fksIֻԓtˎFٝ ߣָԓtˎFͶYcˡ@NBµͶYͶY߁fLU OϹFʡίksIഺq¡¿oS֣ҼѦ˽I Ic 2000  11 ºӆͬlǣ1ГԓsIԭ݋ˆTĹYÿ 1 fԪKҪ@Щ˅Ӿչ2ԓsIKࡣԓIÿ]Y 30 fԪsIַ_kԓsIİӭˡθڣ ټͶ˴XN2001  2 NDãഺq¡sIҪ׃ ͬԭsIˆTĹYѦIJsI߀̎_AΣKδӯϣՄ@Ҽ}pҊo_Ҽ£sI缴ֹͬ{@ ҼIͶMȥĽ 80 fԪˮƯBvĵط]У@Nױ ` 
kýĮaʼK̎춲͸B@ҼcBLP^` ⡣춿ƂýyӴJ@ǂýȫ춹kľʡ ƹ 1998 ^ؔóXH؂ýaࡱĽhʹ йIĽ 2002 ȫhҲf^ýwM ԒƺЇ߀СǇýwĴڡ 
䌍@^aࡱ}Ї 1999 peͨ^^ ;Qˡ1999  10  21 ա^^lλ¶Ҽl ҪҙCP֡ؔڽoЇƌWԺP춡Ї I󡷺͡ƷָُϡĮa綨͡_ָЇЈ綼 ǇYaЇFг淨ҎҎ_ҎЇ󿯄kSCƶȣ kλǷĄkͶYˣЇĿǰĈȫƆλ󿯄k r˻wԻIY𰴂Pϵ̎ԓؓ؟ָԺ ܲTͣձmԡԺҎԣIćY aҎ]г_֮ǰͨ^ͺ󿯘IYa_Ҏ 
@λؓ؟߀ָJYaǣ  ҼFҎЇk󼈣Ҫϡl ġ󼈳핺rҎҎėlҹTЄk λSƶȡ  kƶȣ@NPϵFڣIͱI`Pϵ λcܡkλPϵ܆λؓЌλĹ؟Ρ  Ї󼈽Y͈IFЇIhAϰlչġĸ_ ԁְlչҼTkĈȫ 2 ǧN󼈣h󼰸kĈ ռ 1 ǧN@Щ󼈾ҳYaNkġ󼈼ʹkrқ] ֱ]YҲԇІλxkġ  JFЈYa|СՄ焓k֮IĆ Y|rԓؓ؟QڈڿӕrеܻkλYҲ kλ]ֱṩY𣬶׌λԻIYӵġ ҎkλǄkķͶYˣܡkλͶY wYˣĳYО飬ҕͶYIYеāIٟٝo ٛcО飻еǂ˻Iȵĉ|Y@ҼNJPϵֻܰPϵ̎ ǇҵИIͬҼIλ˲málͶYlС IYaJԭt 
@ƺsġaࡱ}ЇЇеğo vκҎtķʽpeġ̎ˡеͶYߛ]κӑr߀rأ ҲҲκαoԼaķ鹲ahā͛]Jͬ^ͶYck ġס@Щ^Ҏļĳ_Ҫȫʽ ͨ^ʹҪͨ^ҲoǾǶ_ҼΕhѡ 
Ҽ׫ԒͶYýMЇ 
ýָЇᣬýwҼNծaIҲͬr WTO Ҏ tMСQסSW߰l˴°ʾýǰYM ЇýЈѳЇýt@ýۇxѱƽTW tJ@ʹЇýЈKahýĿơ@Щ¼ n]^ظV磺Їڜʂ_ýwЈҼĿǰ׃ＴR ྿أAWϵڄҼƪ£^ý lMg 
1҇ҕ_׹Ŀͨ^ھrA{˾l l҂͵ҼĻ؈_齭޵գSl ˇĿء 
P֪Їؓ؟ĸߌӹنTK]@Q 4  lҲ̓䌍@ҼՓֱ 2002  1 ²ųɞĿǰ^ʵ ǣĬFҼCˇĿlڏV|ʡṩоգҕ_ ҼlĿͬrء֮⣬]κδ_菵fҕ_ lSMЇäĿزyԮĲϣWо r 
2ƪՓfViacomµ MTV Hځ޾ 4  24 Сrl wȫޣ^ 1.2 |ͥտMTV l 1995 ꣬[塱  MTV ȫҕ_cЇоҕ_ͬġÿc^Ҋ 60 犵ġ [塱ѽɞҕߵćĿ 
@ՓеĲL׽Ӱ˳@AЇā]н^Їоҕ_ B[塱@ĿÿcЇ^Ҋ 60 Ҳٶ׫^ҕ ߡǿѨLЇֻдe^ٔ^ʹlǽ쾀յ MTV Ŀ 
32001  10 Vĳ͸¶_ϢõČЇS 30  ҾҕlڏV|ءϢھWϏV 
P߾ʹPTˌ֪ҏV늹T]@ġ Ӌ30 ҾҕlSء֮fֲ֪֮̎˽|غ؅^ ҕwr˶֪齭κҼֻҪ˽blǽ쾀 յ۰_ҕĿ@NF͜Se^DվlҕĿ ͬᾳlءҼ 10 ǰˣ@ƻľ Ū֮̓Մо]סڣ˽rǣ 1996 _ʼ V|cҎÑʹоҕĴҕšЃݡrД D鳣аlÿġġoӣ߀ 2000 ˽ٲ R^ġʮoILɴطšڲ^бД࣬@оHv顣 
(4)·͸BW`١ýҕҰsIЇýָϾWվˣ S`·͸ͶYBýYMЇI 
ɺϵǣҼΌWghϣ·͸FvރݿO Jeffery Parker   @Nfڰlԕr؄eԳ塣f·͸煢ɵBWǱB Ҳ]йЇýָϾWվɴ˿ҊýYMЇI녣^ Ї̓ýۇx¶ѡ 
߀ָ֪Ї WTO h]оýw ýwMЈ_κ΅fh2001 ꣬WsI׺ÿҼڶ @£ʮֻᣬWо̓ĻAϣ@ܲҼN ˂ԇ҂ČWLʲᆖ} 
µ΃AȻҪoЇý@Y漰c AoPЇ 2000 _ʼýc˼ĿӾo@ҼҲ CЇo_^ýЈ 
ϣýaI龫ĻaIֱӷҼҵĽcΰlչ ķQ׾pxڽoṩϢʘͬrҲӰҼ ҵκЇýRΑBAΌԣǌRΑBy ֶεČƇ̎ýw}ĻЇՄڂýI]и ZHHɗl_ׅfҼ˿ͶYHWj˾Ŀǰ ֹľWjݹ̣ǡЇÿM 20 ӰKSӰͳ Ƭ˾ֳɡ֮⣬]漰ҕlغ͈뾳Ć} 
ϣЇߌʿPļ꣬ýwMЇ YҲSɇ󿯺͏VҕBоWվSY㡣Ŀǰ M׼҈󿯵ĸYҕY^ِϼF^Ǹ۰Yɣ@N cɺoPϵ 1996 ɡ؅^cۡǍuՈ kġǕr󡷣ڵꮔУʹc؅^ҼӵĹʽZ Ԉ֮⣬ȫֻwFڊʘȡԡ®С1998 ڰl δ_ 2 fݵđKIУ@Ҽ^YýwY̕ 
1997 ꡰĬFͶY 650 fԪM롶Ո󡷸ٙC Chinabyte FѺ͡ՈÓ^ЇеġǧW}Wȶ;Y^ 򣬾δʡЇđBȷǳʣЇýڡ֮ СЇܲTنT߀f@ҼҎχ棬Ҳ TKΏ{SYcIЇ󿯺͏Vҕʮǵģ ҼλЇęʿf@Ƿģ]ءҕ ̫ˣֱϵҼҵİȫ档@λęʿڴˌ ȫcҰȫҼՄ@ȻЇv팢Լҕ顰ЇӰ ¡ϣ_ŌЇİȫ]{ЇƂý؄eҕǓ_{@Oİȫ 
ýwɶcýwͶYloPcҼķƶȭhP@Ҽc ڱоYѽ^ُ̎

 DЇӛ

ЇýcPϵcЂýcPϵȫ෴F
ҵĂýʹOܣߡنTIԼHPϵȸ
棬ǂýuՓԒ}ЇtܵؿݛՓOSՓ^Լ
cđPʩԼsӛߵО顣 

Oڼ~sġoӛ߅fCommittee to Pretect Journalists{
YЇӛćҡԓf 2002 Ȉָֹ 2001
 10  31 գй 118 λӛߡĴĽځЇѽ_ʼ
á_ݡķʽo@Щӛ߂ϸNĪеϣЇӛ
ƽrƽֻͣҪԳ؟κӛߵIģͿݲy 

xȡЇӛȺҼЩͰKeо@ЩѼҼ
ЩYϡָǣ@NcȺ̎춲_Behȫ
ࡣ 

ҼfƂýهΙcҼĸ߉ߡط
]ǷNߙַtӻԼƹȵĮ
ýοƣԼݠ؂ýtȡRµkҼǱ{
ӛߣͨ^ӛڵӛߵĲLө@NʽЇو׷Q
к׌ӛڵýʩӉýؓ؟ӛߵĻ
ȡ 

@NȏϢԴ_ʼ@ĿơWġ
Р÷ǳԒ^ϢԴӛ߹ҪԣϢԴӛ
ѪҺ]ͨ^ϢԴÁrӛ߾͟oӡϢӛ߲Lӵ
ҪԱFڃɂ棺ҼϢԴֱcrֵ߶PϢԴԽֱӣԽ
ԱCϢĕrЧcɿԣ޶ȵ،Ϣ@ȡҼӛߏ
²LĻlı|ǷܱY@ȡϢKͨ^N
ý󼈡ҕ_ȌϢԴUչVͨĹС 

ЇĿҼǿƱӛߵĻӣͨ^ꉺ׌ýBɡ
ɡTҼtͨ^ΙԴ񱊞ýw
ýwӛṩԴֹlҼЩW߂Їrķ
@NƳͨ^ҼՄĸNҎļ⣬߀вǌ춵طنT
ƂýľSġ족ć£Ї󲿷ĘIˆT
ˡhĺࡱ@Ҽɫ뷽O@ҼԼ\˽
߀ҼЩ؟θеӛڲѵr£ڮЇҼN
oɫʵkOIӢģЇxƶ_ģĶ
طķNNО鼰䐺fٲֹنTĂwО顣J飬ֻҪ
܌ӳ挍rĈ󌧣׌I˽挍F@Щ}Ϳܫ@ýQԞ飬ȡ@NұoַܱC˰ȫC뷨
ģwfcطڌýBϵҼԣ
ӛܵط_crطҼЩýw¸ҵؽo֧֣
sɐuرĬ@NĬ䌍ǌطеҼNĬScĄ 

ҼӛߵĲL 

90 ԁЇM؝@߰lrڣN}lS@
ش¼VϵVɽyϾͶ|ꖹ˳mՈ¹¼ll
@ЩϢyҊ֮춇ýw׺ÿҼ¹ʵ¶ҼЩӛDŬ
YеDyy˽⡣˱ǣӛ߂Ҫ˷ҪϵK
KfṩϢΛ_Їķi@Щ
ҊTýwʹЇòBQ}@ЩҊ
KδoЩ¸ҵӛߎsusζٷĴͣ춈
ӛRIĵĽKYΪz֮ġ 

Ҽr£Їȡ׷Nʽ 

1. ƻӛߵĲL 

 1ءVylеi 

ڵطنTH£ԱʽLMСyҼ{ȡ
ӳF 90 ԁӛ߲Lѳ˾ҊT֮¡ӛ߲L
У[µĵƦзQҼĲ֮ͽҲЎ|ĽMɆT
@Щ˵ı䌍ǵطܲT@NALʾ
ĬطԽԽđڏVϵc˴Ȏӛ߲LˆTУ
ȻF˵طنTzȈ̷CĹنTFʡPˮ_úV
ըᣬڬFָ]ץӛ߁KЌӛzعľȻԓʡʡLLF
^ҼЩ¼LďVӛwHvҼƪ°lӛd
鹝ǳֱ^Ԏ˂˽ЇӛγɞҼΣИIġ 

A. 2001 ꡰ717VϵVy 

2001 ꡰ717VϵVy 81 ˣlᣬϵSϲm£
MkiϢKҊӛ߾͚10 ӍsȥďVýwЏV
ҕ_χ󡷡˹Ј󡷣yy֮T⣬KԷQԓ؁Ko
¹ʰlVҲʸڷJl˵Vy鮔صVcйYVc
ӛ߽|˹ЈҼλӛM˵V^¹ʰlcҼ̎ɽ^
ҵҼ̎£YĔzˮĳ¶ڡY䅲Y@ֵӣ
סӛߺȆǎʲģǲӛߣҼfҪӛߣˣˣ
Gȥӛ߇ð]]⣬ѝYӛCcCG£
efԼǁHݵġǃhӛ]ѵCݵĖ|Ōɵ،ӛs˵Vɽӛ߂ָcքeyVFĳhĵ˶
V˿޼ٟǰzR^ҵҼLͻƿڡӛ
ՈعنTr߀йنT|ΣfǡٵġԛQJV
΅^ҼӛָWӛƿڴR_¹ʈ󌧡yҼ{ȕrҲ
Wӛ߾֮T⡣ 

ЇueSοƂýĽ򞣬@ͻl¼l
ᣬӛ߂׺yٵFLժ䛽ʡڽʡfdhSéӴ屬
Sը¼ЌirԎx˽@NȫλiM
еġ 

B. 2001  12  30 սfdhSé屬Sը 

ϵVyı߀δЇ^2001  12  30 գfdhٴΰl
ըSé屬SA׵ıըıMɽⷿݱMY
ݲ׺oҼãBFTҲŤ׃Σ|Ŀ@ġըlᣬ
عٷOiϢعMSé悵ҪͨO·ϣֹӛ߽ӽF
BՂߵfdhtԺtԺҲ侯vأ؂ý¼ֲֻ
ᡣٷAĈQ 31 ՜Rֹֻ 20 ߌwAs^
ڲlըʧۙ˔@αը@ˣؾŃH
20 f@ǡЇɫĽyӋW 

춮ևý󌧴£ϲ񾹲֪߅l@ıը
ڇĽˏľWϫ@ϤϢԒؼңؾ֪l߅Đ
¹ʡfdhҼȰlɴĴըW񷴑ݡ
@Ątfdըi𡣡Ї2002  1  5 ҼƪԔ
Մýwӛߵͬ¼Їl٣HдԣF
ժ£ 

°l죬vλA⣩õP֪ͨҪȥF
ϲýwؾݣrsFìFδüƣĔz˵ڶαը
SFR^磬xF 10 Y⣬ͨSé悵ĵ·нͨơ
AͽʡҪýwӛ⣬ýwӛ߲MвLՈc
ϕr󡷵ӛߣrxF 10 Y̶̎悕rͨSéĵ·ѱƣ
˾܇;o܇܇vͨУBĦ܇Ҳ⡣DxSé 11 
Y̶患Ҽl·MȥYlFͬͽڵġI·˵ĽB£
ӛֻûrXՈ 3 vĦ܇С·ǰ 

ϲýwӛߵĲL܇ֻۻغʡgļ患ļtԺL
ը¼еĂT]뵽磬tԺˎλƷˣԳҪ@Y
ί 3 λTDԺfdļtԺԳþo܇͂Tߣ@ЩˆTf
Ҫϣ@ӛ߶ھo܇Y족MˬF 

12  31  11 rSt泿ӛ߲Lr;бr¡fdhe^ӛ߽ӴҰlF@ӵҎֹӛߵFĔzڸ·O
z飬վҼڵĹˆTfֹӛMFK
ǡ 

ӛw¹ʰlsFLýӵԒ
fPoV|ʡίl˂棬IҪӛ߳ء 

1  4 գ fͨ¹ʬF·ѽȡƣЇӛ߃܇s
Sé患lը_˾To]ؿY汻ҼƬɽ^
Ҽ̎M뱬ըĬFu߱ɽ£MĿ꣬ʮl
ڏUЌʲᡣ 

Їӛ^mǰߵĕr򣬿Ҽӛģӵ걻ҼȺˇס
еıߣ@Ⱥ˽ɳȥȺͻȻ˽е߀
ɂҼߡҼȺӛ߰^؟YģC
Їӛ߈ԳҪóCp̎춽֮HҼƤ
µ^󺰣ץЇӛҪʾCҼ
Cf^όfdhzԺzL֘ӣ߀δ֮H
C^ȥЇӛ߅nSʾӛC^ȥf@
ٵġKҪӛCҪӛcҼȥɳҼ 50 qҵ˛_ρͰ
ӛƷڵأKǰߡҼԵġЇӛݼsoԒ͈
ϵǂӽе֙Cˣ 

fdhίIsˡЇӛߵCᣬ
ˇڡЇӛx__˾֮HλrӛҪƬS
éhίIጣrƬFLǞ˿]ӛߵİȫ 

ʳóĕr򣬡ЇӛλzLЦf
ǈ`磬Їӛgꖷs·ԵĎׂrӛ
֣KӛIȥը_pĵķݡеrӛIMɽYŸҷ
ӳr͸¶YкlLҪǣ׌r
ӛ߷ӳr 

磬ˡЇӛƬҼpܼsҊӛߡָCЌӛ
߰ڵصǂYƸõҼƦӡåҊ˾¡߀f
cӛ߰l̵ȺǌTڬFץӛߵġ 

ըᣬfdhЇܵiɳ½ӛߣKԳֻ 9
 14 춽ʡίӛϽй뿂ӛ
Hţꑂý@ȻܵNƣBǰڽ¶VϵaVKҪ
W@Ҳ}ڲԡ 

ʡָfdhըҼŮʧġ⡱@Noue
Kԓʡݠı󼈵Ո2002  1  7հl}顰҂ܽܡ⡯uՓ·Q@⡯f
˸е⡱|ɣȥ{ǷбOܲԭ򣬅sԡ
ʡwՓܲܽoȺҼMĽy׌Ҽ߁
؟Σfˌζǣϵ¹wʹֱӛ{ĬF
ҼڽfdݡFڣеĵطֻҪlȫ¹ʣعنT@֮
Bӛ߳ŬiČ@NDwʲr܏ص
Yʾ҂ܽfdը¹Ҽ⡯fЩ
ըȥԩܽܡ 

MܹنT߀feWjYĽ¶̎ʹ
ԺF_Ǹ@Щӛ߂¶ŬKδõκҼĿ϶
ڴ˴@Hش¹ʰl 18 죬ЇҰȫae
PaȫlҼЩӛ߾ҼЩطݛՓOKӛ
Ҽᆖԓ֕hҼλLȻ˻ش𣺡ȫa¹ʵĈ󌧣ԭt
Ҫ󲻳ȾԓİFY¹ʵĬF󌧣˔
̎rԓѭyҼ{ȡ 

¶¼ֻЇÿSVyеĺҼݡA 2003  2 
24 յҼlϢҰȫaֵĽyӋ͸¶2002 Ҽl
 107 f𣬽 14 fйVIl¹ʶ_ 1 f 4 ǧ𣬴s 1 f 5
ǧl 26 fģ 2 ǧ 4 ˩ÿ¹ƽֻ 1 ˣÿ
ƽֻ 1 ˣ@NyҼ{ȡ¹ĽyӋ֌׌yš 

ϵVycfdɴδըֻ_ЇllIa¹ʵ
Ҽǡÿ¹涼в˼ıK£ЇsֻݛՓ
̫ƽB]СֻҪЇcȻڿݛ
ՓϣǧӋؾSּϵġFY@N¹llĠB߀^mȥ 

 2Úӛߵıʽӛ߲L 

ñʽӛ߲L֮Ї̎lҊ֮춈󼈵ֻз
ٵҼЩѡҼMӛdԔĵ 

2002  1  5 գϕrӛw򡢅͢͡ɽ|꡷sIӛߗ
ӵɽ|ʡꖿhϴͶVȥԓLԓͶV֧ӛ
؝@˽OСݡ̾ߚ3 ɌĲLx壬;
ӵsIԒָꖿhҪ׷ӛߣ؝ϡã78 
܇Qȫ׷ρr²L܇ 4 cңꖿhίLo
ӛߎؿhίՏL顣

Lָӛϴʹ񚪴ĹMˆTӛ߽СL
Pӛ􎧵ȡcңoنTx_kңʮ¾_
Mס 3 ӛȭ_ߣw^ܵؓءSᣬ3 ӛ
֌ӍgwָJ˵ľ죬ٴαʹr@ЩڿhίkTښӛߣĹنToҼ˳ֱֹҹg 12 c࣬
ϕrСMsŷˡ 

䌍@NָʹcɆTӛߣҟoؓκη؟ε
Їl˘OĵʾáОӰ£J
οɽ˶編ƣӛߣϲLҊT춈󼈵
H 2000  9 µ 12 ¾Ͱluӛ¼ 

9  16 գʡҕ_ӛڬFLдrǅ^־ָL
rĔzڹ컯֮ӛߴ֣ѺzC 

9  28 գЇ|fYСLFc|OTصġҰõ塱
Xǈ̷zrXǿXС˺̷C׷ӛߣҕ_
rֵ 57 fԪĔzCpģ2 ӛߡ1 ̷ˆTf@λϰڮ
οɽ 

10  16 գɽˈ2 ӛ򿯰l 1 ƪPɽtӃxSKm
Ĉ󌧣ڈYұԓShίӛӢI 20 ˇ 

10  16 գϷЈ2 ӛڏVа녅^Lro꠆TF
ľ^ԣ֙CLߣFȺoˈ󾯡rӛڌ
1 ڼ屩¼MаL˃@fӛӣҁSy
 

11  7 գЇQҪoӛߙġӛ߹ǰҼ죬VнҼ_
YЬSlشģ1 ǧƽ׵ 3 }챻4 ӛڬF
LrԓSָʹҼȺ˿և׷ 

11  9 գӛ߹^όҼӛ;аlF܇󾯁Kգ
sܵ{Į˟oϺƴ 

11  20 գɽ|ʡϽԴSҼ̎ʩͻl¹ʣ5 񹤱
K 4  1 Ո󡷺͡R󡷵ӛڲLՕrSR
1 ӛ߱XʎzӰıġ 

11  22 գë̂󡷃ӛstԺLrs⵽
ë߅˵ϚCzع⡣ȫýwP] 

12  4 գʡÄ6 ӛɽӽLúVը¹ʣV
Ĵôu^͹uӛ߽Mɢ2 ӛʧۙ 

 3طְlļܽ^u 

ЩطنTeĲãC^ġҎļܽ^ݛՓOϷ 磬Cػ 2001 ׹^P춼ӏvػӛվ́ӛ
LӹҊԓҊ؄eҎ漰ԓоԼI
u󌧣Ҫ󮔵TҊKc˼PIͨ⡣ 

2002  8 £mйֺmеýwָQ 16 λӛڈ
P̷`桰ʧ˽ֹ@Щӛ߽LT@ 16 λӛ漰
m 6 ҶЈ˴Ҏģķ⚢ӛ߲Lҷ⚢Kͨ^Їĳ
_ɹTͨ棬emȦ
ӡ 

Ϸĩ2002  8  8 Ո󌧣8  1 գmݳӛߺ¶׺
Iн^ҼĘ}ǡP춂eӛ澯عʧrĺ
£ 

mݳ̈󡢸C󡢿ƼΈm󡢶؈ 

ԁeӛL룬FҼЩʧĈ@Щʧ
`󌧿^挍ԵԭtҲp˹CP񾯲󣬽o
˺ܴؓӰ푡硶mݳӛ߲þ 5  4 ՈġǾ
lӛh֪F 5  13 Ոġ鼆@El̡ɹʱˡ
ӛ 6  21 Ոġ܇ӛ߲Lȭ_
ˣӛߺ¶ס 6  25 Ոġ̹@·ʲְl˺ҼĻ܇
쵹кPLȥӛκh֪ 7  1 Ոġ_܇c
Ium@NǾ᣿ 

̈󡷌ӛηƷ 5  4 գ 13 թӛ]ġǛ@
cǵĵӛSƽ 6  28 ՈġӾܲס`¾܇mݽT͸
¶ 79.6`¾܇̎CӛߌOsԴ 5  13 
ġ鼆@ѺˣfδӰǱңɹٰlƼΈӛ
ꐕ 7  1 Ոġ_܇Hݡmӛꐐۘs]
 5  4 գ 13 թӛ]ġԷQҵ꓌йֶչ_
{顱؈ӛϲ 5  4 գ 13 թӛ]ġ
Ӱǣ@ȡýwĈmйhίǳҕҪ
CP͹XýwOԴM齨O 

ǣψйֶ첿J{ȫʧ@ЩӛڲLr
M뼚µĲLǵ؈ȱӛߑе|cI£b춹
Ժͱԣӛٲ˵CPL֡hֺо֙CP
TӴҲՈPýwľSowlӛ
̎ڽĹУCPgӭýw^moϡ֧
֡ 

ͣʡίίίί֡h֣о֙CPT 2002
 7  26  £mй̎ @⹫ºQʧӛݞ顰Ρ16 ӛmĸ
ؓ؟ϫ@ȡԓ@͑ŭmݳ@ΡƲL¼
ӛýwҼ 8 ~f@Щӛ߶ǈӛ
SLĹǎ֣Iպá|ߣڲLн^ƫ Ҽ֮o~J
飬ӛ߲ɌʧܲTMв̎CPo棬
tОE֮ӡ 

mй̎lʧָQӛ߂Ĉʧ⵽ 16 
ӛ߇og⡣挍ģ@ЩǷġʧȻ
hĽcϷĩӛߌбJ顰ʧĎƪٺˌ 

ʧmйֶ첿ָJȫʧġmݳӛߺ¶
ס 6  25 յĈ̹@·ʲְl˺ҼĻ܇쵹кPL
ȥȫ£ 

Ҽv܇ҼкײsPLȥFĿߵĹ@ 6  24
հl̹@·ʲ˾ĵҼĻ 

FĿ߸Vӛߣ 4 rң̅^@·ʲ֣Ҽv
Y^ı܇Ҽλɖ|T܇^R·кײڵأ{܇ˆTͳ
܇ˆT܇^Ҽᣬ{܇xȥкDy֧܇^R·͵R
·߅ĿߴԒᣬmйѲ̴֧Ҽ꠵ѲѸs
mtԺ 5 rңӛs°lFҼλFĿߚ⑍f
ײкّԓ͵tԺzҼ£ߑԓ֪кıOoˣԓ
a֪ѽҼλFĿf҂rζըˣ͈ˡ110110
кtԺ҂ŷˡ 

Ϸĩӛ˽⣬v܇Ϲ 3 ˣ 1 ˴R
ɫĶ䡣܂кĳЌWČWr 16 q8  4 գ°lF·߅s؛
ϰӢ÷Ԛ⑍yƽӱײˎ״]܇
 2 ˣ 1 קк·߅ͣҼͣˡҼֱſڵϡ犱n
又Ůʿf߀Ѱ׌oֱ110JrKδ
Rײ˵Ǿ܇ֻǌײ˵܇ؓ؟εОеŭ춹Ƿ
˲飬2 λĿ߱ʾĳᣬˡϷĩӛߣٟoκˁM
^{顣 

mݳӛfӢ÷µ܇v܇̖ȥ
̅^־֣kҼλؓ؟˳J܇vģо{顱o
ɷ档rѲ̴Ҽ꠵L]esԓӛC˾܇ײ
 

ӛĈ󌧡܇ӛ߲Lȭ_ˣˣ
هϰ񡱣׌mݳ~ЦԷǡ~frc
ͬȥ܇ϣĿ˾ˣˣهhBfʧo m2002  5  13 P춡鼆¼Ĉǣӛꐐۘs]С
̫R 6 r 40 ֣ҼԷQǾPʮ֡rн䡯鼆Ӱ
Ǟ߀鼆͵귽ḷ۱T҉OʩKߵȵҕCc
VCD5 ҈ͬrlƈȫ˹ֵʧΡ8  5 ա
6 գϷĩӛ 2 εrн䡱Ӱ{顣Ӱǽoӛṩ 5  12
յġ󰸲ϡQTOG̈́⵽ĳҼⷵĚ̵걻ң
Ŀȫǡ|꠵ֵIռָLҲs°lFCˏĳ
Ď־OGʡtԺίӰǵĆTQҼˣ
ؓ؟fǰͬ¸Xȫ]бϣˡյĲL
CӛߌOsЩzf]Џĳ҂LԇԒY
ܽ^ˡ 

@ 5 ƪmйֶ첿J{顱^±Jȫʧǡ
ʿgmйָQ顰ʧĈϷĩ
ӛҼҼ˲飬ȫٌ@YҼҼe 

ӛߵĲLҪ߆λx裬ΨҼɾ@ЩЇ
Tֹ@ʷϵmйְlġ
ֱѡĴoУԿ{ؙMаԵЇǼձ飬Ȼؙҕ
Ȼ顣 

 4TUdвĈ 

2001  8  24 գЇľWվ¾WlҼlϢ¶hίӛ
󹤳̣ՈںϱRϿh֪ͨU 

8  10 աՈ󡷡ĩҼ^lLƪ󌧡ؚhʡR
hԭhίӛűǬ֡񹤳̡䛡RɽǷvˣ˂棬
ُIɽ^죬Ո󡷻RϿhu
󡷼Ⱥ԰lďӡ 1 fݡǣ8  15 գRϿhϼT{ί
ҼλLoRϿh]־LL;Ԓ֪ͨUՈ󡷡ĩ
ԼDdĵġ͈󡷺͡sIȡ@Щ󼈵Щʲأֵ
˴ӎָ꣬Uԭ@Щ󼈵ˇҼؚhʡRϿhԭhί
ӛűǬڴ޽󹤳̡ͬru؝@Ӌ
uҊҊMOεh 

ĲՄŵ︯О飬ֻűǬuҊķNN
飬@cЇQݛՓҼH 

RϿhˎļF˾_ 1997 ԁҼֱuűǬƄ޽Ą
ؔ񹤳̣Kýwӳ{@ϤǏ_ýw͸¶
rR_˾I·ĳ߀ܹס_ܣ_Ҫٌ£
Ҿͳ1999  7  17 գݡӈ󡷿ˡܲ˽˲
RϿhPС悽Oֱ@ƪϰ쏈x¾Ǐ_͡ӈҼλӛߺόġᣬ_mˡ՘Ӱǡǌ՘Ӽө
P悌ݛՓOڡӈ󡷡ȅϣűǬQĽoҼc
ɫ1999  8  6 գ_ǡŲض
ͣ2001  3  30 գT{мԺ߀ǾSԭУֻǌڜp 2 
 6 ¡__؈όЇ˾ęXף෨ף׌
`FرFҼ 

űǬMOzġ Ԓߡֹ_Ҽˡλӳ}
ϼTͶVRϿhίچ}ˣڶŵġ֮СկӴ{ɢl
ϾġĩsIϿǵuűǬ£űǬ؟顰񡱡{ؾ
Ҽ䣺]ее񡱣Y¾ 37 졣1999 괺űǬá
ֵġӡĺQץ 400 ˡ@Щеǌlֲ
Mڴίxefˎ׾ԒͱPMݡϡƉxeȷNNֱ
ץ߲zМR裬Cϸ棬űŻȥ 

˰⵹űǬRϿhlƺh֧ӛð2001
 5 ѮɹˆTץмoίď㡣ץ㣬Ų
ϧe܊飬ָʾˆT_Qǡ݆ӡǵ㱬
ըġCǎ_Cȥ؝ٶűǬġ2002  5  20 գ
㱻ץPѺڱRϿ׌űǬʼϲǣѽVV
PCϽȥмoίʾ̎Ǯ 6  4 նű¾
űǬ¾ 2 ᣬՈϵd£YȻܵ
ˡYɮȻǡh󡱡 

cϱRϿhƵОЇ߀l𣬾߿Ҳl^
 

 5̲ˡҙCܡ 

ЇruѪȾ̲Ҽ±ع⣬H_ʼ˽̲Ї
Ӡr׌µ¶t¶ˣHuߝqЇֻܕ
r顰ȿ،󡱌HЇĐ̲еزֹҼ̎ʡ
؅^ºuѪ̲ҲஔأҼЩӛ߅sܵ
̎2000 괺죬 5 r򡰹ֲβǐ
̲yaݔѪȾwڮ

HͨеҼ˜ʣҼ؅^F̲rԓ؅^HȾ HIV ѽ_ஔصĳ̶ȡʡ؅^ǰrcuѪĶ_ fӋ@ԓʡlTҕ؅^ôgˆTl^꣬ ˆT֮Cݠ 7 h^ȷ^uѪʷˆTżŮղѪz@ ЄӌԡͱΡxMС᲻þͲ̲Ⱦߣ нȺc̲Ⱦߵıʞ 231hh^˷ҼЩ̲߰lҡ ʡеBأfδֹͣѪǣ̲ ιµġڶI⏡FٴЇF @NmF󣬇H^uՓb춐̲Ⱦԣµ ǐ̲ĿǰĸȾ棬@Nwӡ[m挍rĹőBȣ ̲Ĵ[ڵ B񱊲֪飬lTȡҪķֹUɢʩY ̲ʎ׺μѸٔUչӣ鲡ĂKط١wӡ ͣfЇŵ@NB䌍ǌȫЇȫķ 
VݡӛwcՈ󡷡ضЈ󡷵Ďλӛߞ׌ ˽̲࣬ñҪAMʹеرȺɽ 7 h֮g D{飬ÿҪLλ̲ˡڛ]жِ̲֪RȺв Lӛ߁fҲǼǳΣU顣ʹ@λӛ߱æģ؟ θС2001  3 £P؅^̲r{ڏVݵĂýõ¶Ժ FֱʾĶlˮعوҼ𡱡 
Ԟ@_ǡ顱ϲmµوǾ eˡ 2000 ЇþWjՓָ؟FuᩤrײC ¼l᲻ãЇxwߝqЇcȇӆP rI}ąfhM@ֻ£ЇߌI˅sR׌Ї @삀˵ЇطѿΚ┵MS ʾֻ^ͣڼϣٱطقС@ΣP̲ ʾֻ@ҼˑŭhڏVݵġӛw ʡίcʡȻǱLĪֻԼµġᡱڡϼT ָʾ£cː̲LĮӛ߶Ź侹ɴαйΰ ƂӍӍڡlṩLģJRwģMе Lģ@NӍ͘OևʹЇ𡰷áh oɣӛߵĲLОҲԓɹΰƹݠʡ@Noǚu ̎P Ԓӛߣԇˡʡܿ_̎ӛߵěQ ԡ͸¶ҙCܣ`ܷPش鲻԰lɣ ضЈظ岿γӛ̎йȲҎ @ӵǲ܉Ļ𾀹Ĵ˽Yӛġ 
Pм˹ٷPġܷȫQǡA񹲺͇؇ ҙCܷP춇ܵĹcܼ 7 l1յشQе 헣2Obе헣3⽻»е ԼГxյ헣4񽛝lչе헣5ƌWg 헣6SoҰȫӺ׷·е헣7ұ T_صć헡ܷaġ؇ܷ ʩkеĵtMҼҎ 8 l1Σ얹̺ͷR2Ӱ 푇ҽyҼFY3pڌеΡ棻4 Ӱ푇IˡҪTİȫ5Ҫİȫl6ʹo ܵĴʩɿԽͻʧЧ7ҵĽƼ8ʹҙCP ʹʧȥϡ 
 15 Л]ҼlҎfԌ̲О顰ҙCܡɴ˿Ҋ ɵĽጎ׺̎SBȻ__ļָQĳ`ĳҼl䌍ڵķɣЇĿǰ˾B£ٿĪq 
ׂӛ߳춌؟ģ˷˷NNy{̲ӵrK 󌧣sˇ¼ؓ^ʧ؟εĵطĪе`ܷ_ @ЇǰĬFc@ЩץcӛȣӛܵȺ ߀pġ 
ץcӛ 
 1猧ӛTᓂb 
ʡfkġ猧ӛTᓂb 2002  1  15 J ԚҌHTcQӺ͚ˡֵǣع ڰl᲻ȥ׷郴֣ǴҴҌԓԞԚS^m׷顣@NkB ׌˸е˷x߁KԚ 
1  15  7 rSС^ҼƧ̎ˮ߅lFҼЌƣʺ }Ѫܱࡣ_Jߞ顶猧󡷾݋ӛTᓂbڬFҵҼ ˵JT֮ߡJ飬˰ԚО顣ȻTᓂbH١ J^oԚĿܡTᓂb֔\c؟oԹ°lǰ߀c Ҽ졢wƽoκԚEҲ]κԚ1  14 գ ڰң;ӵҼȥٛ]؁߼Ҍˎcc Tᓂbԭס·壬˴ΰǰǃˎxlؾxhƽ rҲOȥlأʹҪԚҲQoܵǃȥԚɣΣʺ̎ Ă|Ŀ@ģҼҊõ֮ݣٿǸԚܞ鿳 ٴΣ°l˴ԒԃˌTᓂbrЃ߲cC ҌّǺ͚ˣTᓂb 2001 ^ׂĻ@˵u  
Tᓂbr 48 qPhˣ猧󡷵ľӛߡԓ ʡfkl 10 fݣʡҼӰԓ ԡ҃Ļʽ¶uطҼЩꎰ棬ڮ푣в TᓂbɌģ¶ءʮuxĺĻȣZҼrԹ 
ýܴ֡1  18 գиýwĔӛǰ δ^ֲLԓΰƿLI_VӛߣJԚ ɲ֪ҌټӛҪ^rF{ƬҲ־ܽ^οL VӛߣֻܸVԚýwҪ˿ܕЉ猧 cʡӛ߅fҴc棬֮猧󡷵ؓ ؟⵽ϼڈȲ_Ҫ󱾈ӛ߲Մ£ǲ fc粻ͬftҼԼؓ؟Ĺⲻ @ƫwoҼɫʣHHֻǺ @Nܽ^鰸đBǟoጵġýʿձJ飬@cY°l᲻ 4 £Tᓂb֮ҲʧҲҊۙ ӰP˽˰Ԕ飬slFصĂýIʿsҶf ˿Ҋ@ԼڴϵĕԎđBȣo؂ýĘIˆT YͶ˷ǳ޴Ӱ 
 2ɽӛ߸ژs¶ɽ\ǵ؅^๤Ƽٱ_z 
@ҼЇɵطҼ_ӛߵԩ¼ £ 
ژsУ1955  1  19 йhTԭɽӛߣ{ Aɽ硶ӛ^졷sI繤1998  5 Ƚ¶\ǵ؅^Ū̓ٴ ٝB๤̣_z 
ļ\ǵ؅^RVԓӋͶY 2.85 |Ԫ ɝBe 103 f 76.7 fطو\Ոȫ؅^Ͷ Y 1.7 |ԪɝBe 61 fܲT\ˮֵPτtf 70 fژs򮔵rӳ@ҼB๤٬FͬrlFٷB Ĕìܰٳ_ʼM{顣^Ҽ{飬߰lF@Y 2.8 |^ 幤̡HҼŪ̓١ؔIĘNġ̡{ ^Уژs\ǵ؅^ 78 h鿴SBأ 100 Ƭ ֌f֮̎ǹ·߅ĝBأ׺]Ҽ ÈġеĝBg̓ω˂ӣײҲ]B̎еĝBY s݅߀L˹䡢տʲģеĝBذˮܣǹǲY ģҼξܿ߀ľˮŪ̓٣аģܶӸ ]гˮܣǂ[O·߅߀ȻС뻡ΡBأhأȱ Ҽ룬ֲfl񊅿Ἒ 
ڲL^]⵽نTر܌B๤̱ʾw񱊅s ͚ؽ¶B๤١顰B͡Bصİlߣ  f40  50 fBBBu^ʾ:^ܣǼǞˑ FҼλrVژsrӭӬF׌҂ 6 ͵wãB أK׌̓ϲˮܣȅ^ˣٰѹӰˡlF ӛ߁L 3 ֮ȱ횲BأCƣ߀ҪP 50 Ԫ ǳǿhWlҼrYVӛߣBؽˣ]^ã ҼԵlL ԒӖ@r񣺡fʲ᣿lfRʰ  
ژsxߡҵ؟θʹoՈ󡷌ȅмoί ӳ挍rff뵽ǂWllLҪʰrԒ^ 򞡣 
1998  5  27 գՈ󡷡x߁ŃȲ桱˸ژsɌ¡ɽ \ǸٝBM~Y𡱡oϷĩcƮ󡷡ҕ_ġ{顷͡cLՄЇ󡷡rՈ󡷡A󡷵ȶ ýw^@ҼطٹˈݛՓ£мoίؓ ؟ʾҪɽʡoίв̎f@ЇđTz e؝@ߵŽϼlرzeY׌Լ̎ˡ̎ ĽYȻǙzeܵͽ䣩 
йɽʡίoəzίTȻ@Ҽ¼C̎ǴČK ǼٝB๤̵߂ǽ¶µӛ߸ژsɽʡozίҵژs ژs]뵽ʡoί˲\ǵļٝB๤̣׌ 3 }1 ʲҪ@ƪȅ2әCʲ᣿3lṩľoج\R ژs^ϡ1998  12  4 ҹڱ^mмoίȫӛfӳ}ĸژs ӵҼ˵ԒȥҼꡣژs˼ȥˡڰУ߅ ρׂˣǸژsՈҼ£Ԓδ䣬p֣Kѝ ҹѺژsҼv܇ܷɽژsץ\ᣬ PѺĿh]оԭmգֱѺ⵽ǳǿh  
ɽʡژs@ȻץˡٶЇķɌIgZfǡ оٶtĿhͲաˡڸژsǷg ɽʡژsָҼ׃׃ҼfǡpҼָ fǡГuײ_lF@Щo錍⾎˄e 1998  12  26 ژsʽ 
1999  4  28 գ\ЙzԺژsV\зԺ漰[˽ ɣκ ͥMҼ졣zVָظژsVp_ Bu@ָȫǞݸژsRrݣ죩ġ ^ġp_ָژse\ǴƵYI 2 fԪf°l 1997  5 £zṩġ󰸕rgst 1998  11  28 գHHȌژsı ܻ؁ĕrg 6 ѡژsqoɎ{飬ԓmǹҪ PʿģrgҲaģmϵĺǸژsץǰź ġP춡Buָ漰ɂО飺11996  6 ·ݡͨ^Ԓ ϵҼrԔ]ļԭˣҁҼuŮ rԔqoɎJ飺@Nָ`ҼķɳRЧ ָءC횳ݡáܡš@ӵZ ҼM·ָأBCrԔJ˰ ĻrC݆᣿@ӵָ̫Cˣ2ڡ BuŮڡФBuŮɎJ飺uŮ ڮrԵC_fcοФJRrc˟oP@C 挍ҳݡΛrԓΰѽY؄eǮr 4  ԃPУ]гF^ژs֣Ҳ]гF^ᣬ ֣ҵrĮˣָͬظژsBuǛ]ЧC 춸ߵ^VɎ{飬Ҳ̓Џӽoĸژs 
 
Ȼ@NĪеָ£1999  5  4 գژsָطСV Bup_ 12 ꣬FɽʡxбOz@YҪcʾ ǣǈZZҡļٝB\ӣ\ǵ؅^ҪIѽJԼeˡǰ ҼείӛęzӑǣҸXY܃ȾΣXŪ̓٣ؔo h񎧁ēpʧ̫󡣡ҼείӛfFڿr@ǲ HģĹӖǺ̵ġ 
Ȼ¶˰ӛ߸ژssȻڷL 12 ڡҌf ڱOzYܵO䚈Č춸ژsԩzЇȵҼЩs IڱƵĿp϶Yo̶ȵԮMkd˸ژsz ࣬R⵽ϼTľ档߀ҼЩ֪RϰlʾԮ H˙MҲ^ʾh@ЩԮȻӶʯ󺣣йɽʡίɐuر ĬҼֱҘ˰顰_йҲҕoá 
 3ļRɡpprؓփԡɡӕ 
ļRɃԾfǾӕ@Ҽ׌hҲ ףЇ˶sov׵ԩ 
Їr֮ؓأЇԼò挦Ҽo 90  ԁòClNļҪpprؓ ʡίr幤ίTM˶{飬lFԓʡrӎֲrոN Ҏ֮еMã˷NFQ顰M܇ȡYڡr SrҪrHρK]йȻᏊrX HǞ۔Xؔ҂ĿYdkWr ոNMãȁyMFǳأҼЩ؅^ĻyMֲc rPϵOo_ͻrаl 
ڴr£йʡίr幤ίTٵġrlչՓsI糣ո LJ飬ԓvΜpprؓļRɃԣ׌r@Ҽ փeҎ˽ԼęcxգԜprӁyMµĎȺ Pϵìܡ@Ҽ뷨ҼԡrlչՓxġpprؓ փԡˡʹЇFг淨Ҏć˜ʁ@փԡҲǺϷġ ԓփԹײ݃ݣй롢Ժί 90 ԁP pprؓļ߷ҎӋ 24 ƪϵʡ؞pؓ ʹΡع悵ļ߷ҎӋ 15 ƪɽʡppr ؓkβ̺ʡع߷Ҏ̎̎LʢL׫r ؓc𣬹Ӌ 108 }丽䛲ݽB˜ppr񲻺ؓ};1 ƣ2e󣻣3Ոh4VA5L@߀ ӡй뿂ӛ͇Ժ PpprؓvԒtṩ ˽ʡr幤ίTr冖}ͶVԒ̖a 
@KδڕY_urֱӵrlչՓsIُI  2000  7  29 յ 8  11 ղ낀µĕrgȣu 1 f 2 ǧԣُIȫrr@ļRõ˷ǣr cӎֲӑՓķNMǺϷģЩ춲ϷāyMrȻЎ f@ǡ݆ġСӡP]1999  7  21 գЇ ݆ǑȡġǷM 
@^ʡʳйߵĕ⵽Ҽ Ķ\2000  8  21 գڡrkҼ¡ϲеġr lչՓsIͻȻӵϼֹ֪ͨͣNۡpprؓփԡKջ ۳ĕʡُrĵӛַ^lϧҼ дrջփԣҼЩطTCPҲӵָҪ󡰰Ұ փԣz©еĵطǌُrTُߵ 12 Ԫԭr 10 Ԫϣ@ 2 ԪXărʹrӽʡ Ŀ̖ǣuYӰY 
ѽI˴˕rȻ⽻ؕʡՕĻӎֲʹM˸ N_ַҼ_ʼrfՕ@ġOӋ rشfǌ˺߀o҂¡փԡĲІ᣿ՕĎֲ ьɸĳɡУ`rشfY`ùP^ˣr đ׌ՕĎֲ܌ΣǬ¶Ŀʲɶጣֱӏ ՕҼЩӎֲ{r񣺡lղؕlؓҼ^낀µU uȥ 1 f 2 ǧԕ 1 f 1 ǧԱUρͻʡϲĂ}YҼλl k̎錢@ӡְlor񣬾Ȼ_ԡɢӕ  
݋桢l@ֱ؟˹Ǳͣz顣ͣz gʡʡίTӑՓ^̎Ć}ʡίίͣԓʡ ҪIГ؟ΣqԥҼꇣ߀ͬ⌢ץٶҺù rõʡίQץϢlFԼпܳɞڶژsǡʮ ӋߞӋгӣӵĕrgHHȾץĕrg˃Сr ʡĹنTlԒǹؽ˽׌MηֱFڣ ߀ˡ 
@׌ЇҼֵ߉݋ՓlN߷Ҏļ ͑ԓ׌a֪࣬k£Ҽʾ IĻ˵đBȅsǣļ҂҂͈У҂ ǾͲ׌֪Ҫr԰ļ顰ӕ˰ԔӰ 푺ܴġϷĩl^²fcIˡҼo֪ ҲrIͶV^͇ԺTIˮУȻ]Ҽ˳ |ɽʡļ顰ļđ飬@NĬSB ȻҲҼNB@νv׌߀顰h桱cµĹ؄eġcP ՄԒrֻԼ\ȸژsҼЩοԼ 
 4|ʡӛ߽Sƽ¶ԓʡߌӸZKz 
Ї|ʡҼֱǂ؝@߰l؅^񱊌˸ŭԡۡąR v|k̎νSƽ 1998 _ʼԹP׫Ҽϵ£¶|ʡ I؝@Џ팣´BпB족Ҽģ¶йԪϱ Ҽ֮ӣЇ̫hġǡҼЩhҼЩ hиLTݔǧf£¶иLR|ù ـҼݔǧfţԼcLXA؝@ 29  DُIԢȸh@¸ڴꑰlSƽֻÌ@Щ mlێ׼ՓsI硶ǰڡFront-Lineϣ@ЩsIҼֱahҕ sI 
MܽSƽl@ЩrʹõǹPڅƵЇȫ Tfعص۲@ºoy1999 ףڇҰȫĉ£ SƽǱۡąR׃ͣԓv|k̎ĴBwꖣڴ BĽSƽoSwͽֻx_ԓ@Sƽǳƽۡ Rv|k̎䌍ǽSƽԼcږ|؅^VHPϵ ҄kģԓֻǽo˽SƽҼxۡąR@N׃ͽSƽ ҼҪƲcSƽPϵĶڽSƽrBԓ󣬶˽Sƽ fԒĵx؟Ρ 
2000  12 £Sƽ|ʡBЇҰȫܴPѺҼ ᣬ2002  1  25 BмԺ_ͥд˰ֹ⌢@Όаų _ʽͥ 50 ȫǮţS˸˽ⰸ飬Sƽ ļҌ뵽ͥ s⵽ܽ^@ΌУSƽԡ龳Ƿṩ ɿȣKP̎ͽ 8 ꣬ZΙ 5 ꡱSƽͥJKӵҪֵ䓹Pl؟ЛQǡ `̤ʾVM@NV߀ǕԡSԭСK 
BмԺָؽSƽ 3 ȫǸҰȫֵҪ_ɵ ĪеҼǷǷṩҙCܣCsIψ иLR|ڰTـݔ 3,000 fԪĸ}R|ڰTـ_ RЇýwвوBмԺR|ـ δڇҊ֮ǰ춡ҙCܡSƽP춴µĈЇýwˎ £ԽĈǡй¶ҙCܡڶ헿ǡɿࡱC SƽڈᵽBҼطԺ옷ݵط򡰶Drеă S˹و_gđŭcMSƽrᣬ@Ҽֱ Ҳo׃ֲָԓСɿs@Ҽ Sƽ^ϡǷǷЇҙCܣC֮ҼǣSƽ_ ҼλhTֵξ|ʡ¼r򹫰ֽҼѪ棬 ]СCܡ֣Sƽ˚w߀ԓڣҼCtǶǰԺ ClҼļSȵIЩϿǏVҼݾ ΡSƽ顶ąRv|k̎Σؓ؟ԓږ|؅^VĘIգ ^@ļȫǹҪ˽rʿ͸¶@䌍ǇѲ齪Sƽ֮RrӵġSƽָؿر˽Sƽ¶ £HϽSƽȫǱڱٿvĽY 
 5CȯЈܿ¶i屩߱ 
Їߎӵ̡ܽøĸЙ䌍ЇǋD֪֮£s] ýw¶@ЩĻ2001  11  24 ճĵ 93 ڡCȯЈܿЇC ȯЈOӋоkklR׫ġصA܇HҼģ@ƪ ¾ӽMģζ^ԓsIăȲҊT@ء 
صA܇HҼģֱָIA܇HѳɞiļI iķǡA܇Hĸ˾A܇Hlչ˾Li ֮СitǡA܇HܣڡAܡ@lϣiăСiǶ ֣iķǴLA܇HҪĸ˾IЇAܼF ռЇȫl 10Їеİl늹˾УA܇HǵϷֲ VġcIPϵڡAܡ˾⣬i ЇgΏV|󁆞늏Svk̎ΡiŮСҲ cTH˾˾LFЇİl늹˾Ї HĸRֵ½¶fiպ̓СiؙʹA ܇HFɞЇΨҼۡЇеĹ˾ɱ_ 60 |Ԫ 
ԓİlЇߌӵӣHýw󌧴¡lR µġCȯЈܿܵͨuаlȥsIҲ؟ɻա ԓܿ 12  1 ճҼϰlˡƪ±ʾǸQ A܇H_l˾]Гգ`ýwԭtʾ ǸA܇HSgҲf죨գŮʿā]҂˾ĸ ˾κաȤǣCȯЈܿǡ@ҼȻ֛] ˣ鮔ϣĨȥPƪµкEԓsIؓ؟йԪ ֮ӣєęzӑ@ƪµR֣侯ꠎֲtѱ ̫ꖈ2001  12  4 յĈ󌧷QCȯЈܿڱνஔ ӣ侯꠳ѸٌRܛ⣬ͬri{侯ͬй Ҽ£KʾRֵ׫RֵxͶ塣 
AʢD]2001  11  10 հl}顰ָЇIˡLƪ ¡ԓָCȯЈܿƪ°lᣬiҪҊЇCȯO ίTϯСܽĸؼҌAʢD]vӛ ϢԴfiҪ}ǣκڛ]еõξֵ֮ǰ l팦ҼйξֳίָأӰ푡i 2001  11 ĩܡAӢšsILJ̡ɺЏָأԓ l춡AӢš2001  23 ڣPiЇIȹPϵ ָѽꡣAʢD]󡷵ָҼIcm^x_ lćңյfS^ҵɆʲܲLʲǬFڣ ԇDPӸָء

@Ҽ̎HߡЇɫiKδҪoəzίT屾 cA܇HPϵЇ帯ķNNԩ@ǡ μ҂ýwָصͨÙ̎ˌߡ Ҫԭt挍ƺhЇ]Ć} 
fЇ@Щæ̎N¼ĹنT æ춷⚢춽¶ӛԼýʡ̲Уʡ c̲еصĵطƴסwӡ׌@ЩϢ©@Щwӡ ĹنTδPeOȡЄӎ̲ߵt¶֪Ŀ ӡąf{fӺȣˇҰȫֵıO،ЇT^ġ_ չݛՓO춰FYf䌍ȫǱĩáf˹ah Ҽ}Y¼KǲĸԴýw @Щ¼Ĉ 
֪йֵĂy֮Ҽǿ˼Փ1979 ǰ_ĿĽ áָ񱊡ĸ_ᣬ񱊌@lEoġ ʹ^ҕ֮йƵ֞ʾ_U 1979 ꡰ ¼lᣬСƽ˽oκáй¶ҙCˮκ zйw@Nѳġ öࡣȣ˼Փѽǽ壬еČ󷴶 ˫@أЇСԽԽ㡰֮fΣڹahȫݛՓ Cr£øN_ߟoqo߀ԓp_ Ŀе1998 ꣬Ϻ_ָʾΆ}λ̎ ҲfԸNǽ潡p_؝@˼Փ ķԸNҼrԲ@NtҼɲȡй¶ ҙC\ΣҰȫ@ 3 lСĴˣ@й ֌˼ՓСđTַ 
ӛUڰl𠎵ĸΣUȣЇӛҼNΣU ԼćYڷǑ𠎠B£Ӻǽyߣ@NΣU䌍ȑ By춷ʹЇӛ߂麴l挍ҲòκΘsu Ї\ÇϵĸN@ˮ׌пyqҼĮҕ˙ Y\ֻˡ 
ܿƾӛߵĲL 
80 ЇҼζ̕ΌڣҼֱ`Їý@ҼЩ ӿgӛߵĻӿgҲДUȻ1989 ꡰ¼֮ᣬ ӛcӛߌй¶ǇԺ 1990 Cˡӛߺ vClԼsӛߵĲLӡйּsý ҪkǿԴЇȵĽܲLʩӉҎܲL߱Ҫ @ñλIͬⷽɽܲLӛ߲LrбλkˆT ڈȵȡ@Ȼ@NB£ܲL߸ovԼ挍뷨ӛߵϢԴҲޡ 
ӛЇҪӵǱϺ˱и lƶ˸ԔĹҎt@YЈСӛߺvC lʩkҪժחl 
l 
vеvӛߺvCºQvӛߺv CLеIˣͨ^kՈKͬ⡣ vӛߺvCLTָίk֡˾, ͬͳǅ^ 
^^نλͨ^ԓTԓ^²T ՈKͬ⣻Lh^^hنλͨ^ kՈKͬ⡣vصvӛߺvCL еIˡT͸^hنλͨ^ kՈKͬ⡣PλӴڲLӛڱеĲLˣ ɽӴλǰҎk 
ėl 
ٲT͸^hԲelӛ Ոӛ߅ӡkҿԲڽMӛڱЅ^ LKӛ]LĿ 
l 
vӛߡvCƸЇιˆT߷ˆT Ok, ͨ^⽻ˆTչCk 
lҎ䌍޶ӛߵлӶЇĿ֮ȣ] ЇܲTSӛߌHϴ粽yСėltЇ ҪӛߵĻӣ߀ԇDҎ°Ѹ׃ӛ߲Lrġo ߡlfҼcӛߵճӌHʼK̎ЇıO֮¡ Їӛ߲SⷿססڱָԢY ֶٵġ˷ġԓCЇҰȫͨ ^ɳˆTOҕھ˵ęCӛҪЇ^죬 e꽛򞣬HϺyͻЇ޶ĲL 
fҎ߀ֻԭtԵģھwʩ^У߀иµҎ гꖅ^Ǳʹ^^C͸ʹFоס춴ˣԳꖅ^ ֌TƶҼݸԔļ@ 2002  2 ºl}顰P춼ӏ ӛ߲L헺͹֪ͨļָ κΆλ͂˾԰šܾӛߵĲLӛy 򞡢Ⱦ{|ĲLҪ󣬸λԾܽ^ӛ߰l͵ ƷӡˢƷӴTyҼմ̎lF`ݵģrֹĺK ¡ȫȲT 
횈ԛQֹӛߌҼЩе؅^헣硰݆ӡ\ӡ ͥסͥڽ̈ԼP塢ڽ̡˙ࡢӋȷǷL lFǷLӣλֹKr¡ȫȲT PTֲLӛ䛡YϣҕݕCzCȲL O䣬조F 
ͻl¼lچλȲrPҎܽ^ӛȲLKr ψ¡TFоӛߣ²Tֲ򹫰־ ֹFLYò؄x_粻 裬ɹ־x_Fͻl¼l ᣬPTѸٔMBڏP]ڏҼ~yҼf֮⣩ ՈС^ܲTIʁKǰԻشӛߵᆖ 
Hv@NƵĲLӣҼЩӛߌԼĸܡ BBC ӛκǌ^ҼƪՄЇʮgٷlĸܣЇٷ ӛдKЇٷýwӛ߻Ї Ѻáĺӛߣۡ󹫈ӛߺڷС󡶚Wޕr ԓЇYڷ棩Aӛߣ׌@ЩӛɹC Ć}ЇٷýwӛcنT£lͽ Koκԡ߀ҼλLҕ_l݋ Joan Maltese  o጑ҼƪЇC\ҼλϺ҄t HvҼƪЇfԒΣU¶Їȫ] ࡣ 
@ӵĭhYӣӛǷeЇĽ򞣬׺ ^Їν͵ձýwvЇӛ߂ 3 Ҽ݆Q˶̵ĕrgȣӛBZԶ߀쾚Մڇ^V ϢĠB֮˽挍Ї 
ġĹ@ 
90 ԁЇýw̎ԽԽ΢ҼýwuuʧȥؔԴ Щýwȫ~ؔܿ׃˲~ؔܿЩطؔypٓܿ ЩkֻЄkYȱmYҪաٍXýw֮gĸ ԽԽңҼ棬PT֌ʩTƣԴT׌ýwÿ 桢SN·l@Nrýwݞ顰Ҫ҂ס_Ҫ ҂º棬ýwֻô򡰲߅򡱣ҼЩxֲ }ġˣ߀ǌҌЈ󼈺sI⡢ͣIϢM @ЩϢ^ɢ߀_£ϣܞxṩr 1989 ͣĈsIУ罛󡷡ϼo֡ąR¿ ^졷|ӛ¡δcsIоƻشꑳ ġ֪RӡsI 
1990 mPýwУ 硷 1996  5 _ĸ Ŀ؟ͣ 
|ˡsI 1996 ĳڰlϺ~׫P塤Ҽ £؟|Ҫԓz顣 
XĻr1998  12  30 ձͣ sI 1999  1 ±P] 
|sI 1999 ʽͣǰѽͣD˃꣩ 
ČW1999 lV|tI֮Ҽızӑ 
Ї硱iġF塷Ҽ1999  5 ±P] ԓĲ߄c؟ξ݋Ĵ˱ֹُĻ 
1999  11 ³Ո^d˕rAȫϯξЌЇ MlLƪvԒԓ@ӵԒchȫҼµԒ͛] дڵıҪZҕ顰صe`mȻڶԓdQǰҼ ¡ʧġ桱ξvԒᵽPchM PϵǶԒȫĄhՈL߀Ǳָʧ ̎ݡ 
ݡsI 2000  3 ̖liġЇY׃ĿwԷ ܵC܌݋ɆT{x 
ٻޡsI 2000 lɽxӾ⵽u 
L2000 αzӑ m2000  11 u܊ ĳЩ}܊ָГp܊񱻲̎ܷքe̎ݺ ؟ξ݋_ 
곱sIαQˡ 
V̈ܽ^Kh󡶏VՈ󡷣2001 걻V΅^hίP] 
󡷵ġܿ2001  5  2 հl팦iČLй lҪйV|ʡίMС̎ 
Vġ콭硱Ҳiļ҂Ȼǿա QSˡՓͣID؟ξ݋
 
2001  6 ±ͣԭԓڡCȯ濯ҼƪԸ Q\ԛQԡ£ж֣عɽҞȣ PĺRڴоˮ؅^ػɫʣךⲻ㣬 ǡϺ߅ҼȦˡ]Ҽ׸ĳ~ָСƽˣ ӛRڡSֽϮҼȦ߃ݛ]ˣcBģҏ QρKУܿ^Lˮ݆DҼ\ͬI^ ļt죬ҼǈFֲI񡯡MrQԓġ Iˁ{٩ٻ^ͣ 
߀ҼЩС}ĈDc˽I̺DС Уĸ硢Ӱ硢硢^W硢W 硢F硢½硢Lˇ硢Ї硢 硢ЇW硢Ї˳硢Ⱥ硢|硢A 硢Ϸ硢Ї湫˾ϳ硢Lˇȵȡ 
ָС}ĈDtɽYЇvʷЇ 󵜡аѩѪtļوؽЇĵ· ȺuS}Ї׌LՄ䛡_zcؑСƽ¡ ĻЇ܊ꠡȵȣ߀ҼЩČWƷ硶Ϻؐ ȵȡȻ߀иĈDСo档 
ֵ؄eǡvʷҼҼλP顰Ц񡱵֪Rӌ 1949 ǰйAՈ󡷺͡Ո󡷹ĴɵRɃԣȡ顶vʷ 档@ɏйԼҪýwAՈ󡷾Ac Ո󡷵ǰrڇy^ؑc棬Ո󡷄tǮrӰй࣬ 1949 ɞйA|ֵh󡣕ѼăɈвپйI׫ģ йchZrָ؟hҼhݛՓƉ ȣͬrٝPƶȡ磬ԓĲݡ׌˼_λ\ռ йh£ʹ}󼈑x߲SfԒ {_LgݔՓhӵߡӛL 䲻PֱՓɺɩĻAPĽ YȡˌζǣFй֌˕ĳǳc 濂Tʹ˕_ҼhJԓhIuh hcϜyֹٳ@vʷӰ乥F ǳԓ^类ͣIDҲx_ԭν̵ČWУɴ Ҋй@ȻֻǌZߣҼൽ֣Ҫ@ ߡˣͰѡɡ񱊵ęЄhἰlᡰɡ ǡvʷF͑Pl 
2001  5 ¡ϷĩDԭо݋ӛ߱ϴҼдԵ¼ ĩԸuF󣬽lҼЩȵĈ󌧶uȸʢ ҕ顰x˼ꇵء㕺Ѿãuc uԓ90 ڣLFйξֳίV|ʡ ʡίӛrҼhϰlԒV|ýw̫^ɻ[̫Ԓҁ@YҪ΄DϷĩȎ׼҈󼈡ڼY͏Ĳҵĺ ϷĩԒҼȱV|ýЦՄLDʩҪҼl ׌V|ʡίϷĩˇƽ{x2000  1 £ԓӛ _ЦfzӑǡϷĩĻ֮Ҽ 
춡Ϸĩ@ӛȺwЇý繫J^؟θеģˇƽ {xᣬԓmՔȻ^mԳ֌ط}Ĉ󌧡2001  5 £ ҵҼڌϷĩдҎģCǰ_ȫL hgV|ʡίֵܵʡСļwǺʡ LV|ԓlyָڈ󌧓yКﷸFrѷ Դw춺ʡhì^ֱָʡίʡʡί LҲָ؟ԓڈ󌧽fdըrhoɣAӛߵͨ壬 ӛFLǲͬAͨĈ󌧣ը؟Κw춮ؽ̎ ȌWֹڣؔˮuʡLtMԓ¶ ϰ̲ӵĈ󌧡ĴϡϡʡLҲȺŭ ؟ԓLԁǽ¶غڰĈ󌧣ohĨڡӰ hźuKҪ͏V|ʡί̎Pԓ󡣓f R؟V|ʡίV|y]иYy]@Щ} ʲኅԼĆ}Wİԙx̫ƽ󾯲죨ܵÌ ˙CDϷĩDkǣX{x ӛ߲γλҪǎӛ߳܆λϷՈ{ ҼλϿɿˡ¿ӛ쿴꣬ҕ䡰F hcĹBȣQǷáᣬϷĩӛɢЇ ҕ顰Ҽ܈󡱵@uʧȥԭеĹʡ 
·HH漰QɵăɷNֶΣΣӋc˾Ⱥ ֶÇҰȫ֌ʿӰ^MиۙԒO Oҕ ]͵żOҕסѲ؄ֶΣԼҼЩʿͨ^Ŕ ݛՓֶΏ¡_ݡ픡ĮhʿcuBȵ֪Rӵ uڱ֮Сͬr߀ָ΁Kȫֻӛd˱ еҼСݶѡг@KߵĹ@ڲU 
 ЇW·Ŀ
90 WMЇ֮HcЇɵʿMϣ ţWռЇiشMЇȻ soش@ԒЇČΌW·IM׃˿Ƽ ʷSx¡ЇW·Iİlչ_ǳѸ٣ЇƾW· gMøѸ١ښWҼЩ߿Ƽ˾ĺ£O firewall_ʼIY޴ġܹ(Golden Shield Project)ԼMҼ ֧ľW·(cyber police)飬ЇM ľW·ϵy@ϵyԎµؾSoƽyΡcµҼЩ Ay 2008 ЇɞҼOϵyoľҡ 
ҼЇWlչśr 
Ї 1994  3  20 ձʽ Internet 1995  5 _žW· KṩաInternet ЇٳmذlչK_ʼڽĻΡ ȸI@F޴Ч CNNIC {飬 2004  12 µףȵ WÑ 9,400 fϾWӋC_ 4,160 f_ЇCN]Ե Wվքe_ 43 f 66.9 fWjHڎ_ 74,429MIP ַ 5994.5 fHĔϿ Internet AΣЇcҵMչK{R 򌡣@Ҽc׌ЇcЇ˸еǳc^ЇMԭ ܕrcӕrtˎʮϰ꣬@MW·rs׺cWͬ  
ЇľW·ÑЎׂcȣW·ÑĽ^ܸߣռ ڵısܵ͡Ї 9,400 fW·ÑHռ 13 |˿ڵ 7.23ң@Hcl_ ҵĲO󣬾c۰_؅^ҲhۡTĻWyӋ @ʾ۵؅^ľW·Ñ 330 fռ˿ڵ 51T؅^ľW·Ñ 20.1 fռ˿ڵ 46_ Internet Ñ 2004 ĩѽ^ 1,300 fռ˿ڵı _ 56.52ΣЇW·lչą^ֲO⣬l_ĴYÑ ࣬؅^Ñ١@Їĵ؅^಻HwFڽϣҲͬwF ϢΰlչϡٴΣЇҼƵćңĘI ܵNsϢԴҼٔݵ ICP c ICTP ⣬ṩW ·ľWվTWվȱă֧֡ĳuDdͿհlhՓ γ˾W·ϢǧҼľ^ģW·ÑgYƫͣ 35 qµ ˡ 
@cɞƼsЇW·lչҪءĂWĽǶȁҪ ռ˿ 20ĂҎģҼNýwſܱQýwЇWҪ_ռ ˿ 20ĂҪ 2.6 |W·ÑЇĿǰĽlչˮƽcr ˿̶ܽƫ@ɷ@Ҽڃȿ_Ŀˡ ЇľW·ÑgƫӰÑȺƫáЇ 1989 ꡰġ ¼֏ëɖ|rRΑBԣ@NhΞrֵȡ 35 qµȺ 1989 LҼٷRΑBͽ Ť^JR@ҼˌecҼ ܴĲͬ35 qȺdȤؼڊʘwȃϡЩ J飬ǂƼˎׂҪTWվͨ^W·ʩ ԙx@˲ٔ 
ĿǰЇľW·ИI̎춸ٰlչ֮{ڣSWվĽIyԞ^ СWվPTֻٔҼcľWվȻ܉ͦȥЇܿ ƾW·;W·Փe룬W·I^ȸѩϼ˪Ї ƾW·cİȫPlչƾW·Ӱ푣@K{ İȫahʧȥ࣬lչЇĽahfͳɞoxˡ 
ЇW·ćܿ 
W·Ϣݷ㣬ˌЇֵć𡣵ЇֻھW· lչЩ֪룬ܿJRԼȫҵk ЇͶX˾Ď@ˬFƼֶΣҼǰδ еďľW·ƱOwϵ@ϵyЇġܾ족Ұȫ Tʹáܾ족ϵyՓʹЇľW·ƾНοֲ c 
T]ĶìFƼƾW·ĹҪɇ ҰȫTܡˇҰȫʡеćҰȫָ˹ˆT1998  ȫT_ʼǰƶȣҎ 55 qŮ 50 qǰݡĄ@N ݣ؄eҎˆT֮ǰԕxҼYKȫ~YIȡݽcͬ rҰȫT˴Wо׌䮔W·졣@ЩW󶼮 I춸УӋCϵXԼW·ஔͨWҪ΄վǱOؾW· ͣWվ;Wվȵĸc؄eǸWվՓ棩ҼlF ʹ޵ăݣNܵġCܡhxՓԼI˵ uȃݣȡʩ]ԓՓWվ 
W]WվrWվڇĲͬ^eЇȵľWվ վWվ٣λˣ^e̎ͬrelߣλˣl أWվW퓻ՓNNӣڇȵľWվϳFݣWܿ WվڵؼߣȻͨ^]lͨţWվ]⣬ ׌Wվ߲ϢԴδãt֪ͨWվڵصĹ֣ɾ {Ϣlˣֱügֶη]ԓWվXCݳFڇ WվϣЇľWo]CҼ]ͨԓWվͨP Wվָ򣬻ڇȌԓWվPW퓼ԸƣFΡ 
ڻWϱOҕϢՓ⣬Ї߀ԇDľWվ]Եӛ@Ҽh֌ʩȫơ 1996 濂Cӳ핺Ҏ_ʼ ЇھW·ƷgMX֭Ҍ޸PҎDƻW@ƥF ҰR 
ȡķǿ1997  5 £Ժk_ˡ HW·_չ]헡kl[1997]1 ̖ԓļָ λÇHW·lăݣ댦Ϣƽ_ yҼWͨ^;WڇW춻Wl չ̫죬@ҼҎ޸ġ2000 ģй_ҼTᘌW·˼ ιhSᡶՈ󡷰luWؓӰ푡uՓT£Q ѻIĶ헷ҎBm_˻WϵıLEꡱ2000  11  27 գ zՈ󡷡xWߙzԺkϰlҼƪ£ָW·ýwь yýwwɇ춾W·ýwҺǳӰ ˽^ ֮֮ӿоߣƶɣռW·ϵġƸc 
2001 Ї_ʼƶW핺ҎºQҎ 2002  8 _ʼʩ@ҼҎҪƌȡľWվҪl£  1»Wӣ횽^ʣδʣκΆλ˲_չ Wӡ  2»WIգϡWϢչkҎėl⣬ ߀д_ĳ湠зϷɡҎҎ³̣бҪľ݋C͌I ˆTԼmIҪYO͈P]@ҼlʹÂ˾Wվ Ϻy  3WC漰Ұȫȷشx} شx}䰸ҎЂ䰸m  4W·ֹdPаָ̣݆šйΣyҼ Pܻȫȃݡ  5δ˞錦ĻWݲúTlδģ` µО`ОăݣԼֲȷδĽăݡ  6wҎ˻WĽdݡ  7WCо݋؟ƶȣЌTľ݋ˆTM 飬ԱϻWݵĺϷԡ 
ԓҎ߀δԏ»WӵОƶԔPt ⣬`ԓҎĆλ͂ˣ鹝pأ̎Ծ桢ͣIDP]Wվ ]Տ·ǷӵҪO䡢ù߼`Լ̎PȡԓҎָ »WߑҎʩ֮ 60 ՃȣҎk팏m 
Ŀǰֹf@N_Ŀģ棬Ї Internet  ϲǡHWֻҼȻW(domestic net)ͬrW·Ñ ՓͨSrܾܵıOҕ{KoɿԡЇľW·ÑԞ þWͿԞfԒÓľWıOܣ@ǌWƵ`⣬Ї ѽ_ʼ\ġ̡ܹļgȫ׷ۙϾWlNߵ IPK˽ ݡ Ї@ȻԴ˞M㣬 2005 ꣬ٷھWjOáݛՓT e룬Ҽط߹⡣

Ƹ߉µġLǡЇW·ĸ߶ȡɡ 
ɡ@~ýw߻ؚwؕIoЇ~R京x Ҽsҙz飬ҪlЇϲgκՓԓ~^ ˳ɞЇꑵĹٷZKɞĘIߵĳ~RЇýwëɖ|ʽ θ߉¾T`^ӣ׌֏͡ɡKҪM̫๤ ڌƸ߉£ЇľWվȺBҼLǡСҼs@N sЃݣ 
1. Ҏ 
g[ЇκξWվھWվ퓰lFҼHġhcҎ ҎھWվϰlΣҰȫй¶ҙCܵăݡ@Ye ıWX˾ľWվǵءԓWվ퓺ȻµĄhĺ Ҏȫ£ 
l^ιҎܶˏāҼh⣬ڰӑ վաF걾վhcҎ춱ҎMеĲf 
ڶlhߡ̖ IP ַ  ֻҪгFҼݣͬrN̎P  1. а̷݆  2. Iˣ  3. DNⷴAýw  4. ɢ{ԣɿ[ 
lcf  1. Ñ]ԡlǰՈxǵ BBS վҎXֻеҼ ڶҎӿ԰lǵ BBS ׌ʧgӭҒ֦  2. վǱWĹٷվcκ¶Wϣվ L߷Ǳ˳^ 95ԣκΰPur@ˮwվã coP  3. A񹲺͇PɷҎվPCM{ę xա  4. վJҪֱP]ՓP]ǵ BBSo ֪ͨ 
վҎ׺ЇκξWվ϶ҊҼЩ֪Rӱ^ϲg Wվ硰oɳ֮lȵȣдҎ  2. RrԵġ 
ÿꡰش¼йʮ֮Ї̎LQ঵ľo РB@NrڌWվĹǳ񡣓ҼҼӛdйʮ _g 2002  11  8 ЇĻWϳF׷N 
WʮgՓ棺ʮgӏՓQ1 ÿ 10 cڶ 9 cP]lNܡ2ĩP]lNܡ 
21 oՓ棺hʮ󼴌_Ո]ⲻҪlǷՓ l漰ӻЃݼԒ}tҼɷ IDKҕrɹCP̎ Ոϣ 
LYCOS 퓷ϵy֪ͨCкWYӍİȫι LYCOS 퓷՜ʂ䌦MgMкrg 11  7  11  18 gMWվLςͣ 
Փ棺ϵySoУͣlģ 
@Щ治sͬ؂ҼͬϢЇJ顰Сĕrڣ ЇľWվӏW·ϵՓơ@Nrÿġɕg ġǰҼɂȶFδ׃ 
3. TWվġlSסķ 
Їĉ£ҼЩOЇTWվҲСɡ˵ ϵI󌧣cЇ棬YAHOO ǂǳ͵ ӡ˙M˙^졯Human Rights Wacthָ؟ŻW˾c ЇPT_ɅfhfЇ֌WWMЙz顣fŻͬ⣬ ЇlľWϣΣЇҰȫăݡ˙^졯 fŻexϢɵԭtĻWŻWվ_Z ЇMҙzԒ@oҼhҼWWվýwă ЇI˽ܣͲ@ЩԼİ棬Ǿ͵ַ˙Ą  
ЇWѲ˂ǘˡEthan Gutmann T^Ҽƪ ¡lʧȥЇĻW¶ЇΌоW·Ƶģ 
磬Yahoo ЇеҺՓҼ󋌡zTؓ؟ ˣSrhϲ_uՓ߀øNʽֹӑՓ ھWӑՓĳ롰Ї҂ԓȫԵĶhx]˕؏@Ҽu Փʲأ@Ԓ Yahoo ġ󋌡rˣ󋌡ֹĂݔȻO ֔ذlҼ⡰Ѻá]hsoҼN E r Čƶȡ Ї Yahoo в錤~M_κνY@ Yahoo ֹ ҼЩPIֵĲԃ硰݆͡ЇȤǣЇ Yahoo 󅢿ҼЇֲͬҊOľWվľWַõΨҼY 朽ҼЇС󅢿վcYahoo ƶ@Щأ  Yahoo Ҽλʿ@ӽጵģ@ҼAʩϢؓ؟Oܺ 䌍҂ġ@N[򌢴_Թͬӵ߉݋ Yahoo ܽ^ ֮VOAُIVgҪrЇ Yahoo Ľǣֻ^ǡ WЇ형ع@λǰ Yahoo @Ӟ@Nƶqo҂ǃ aߣҼý飬ҼxԵý顣oɆЇ Yahoo ҼҪ ý飬Ї·_غ\ӡYahoo Ї ͑Z푪ԓṩɵĻWգYahoo ĴԼqf {糱ˮҼӣ@ֻǂRr}@ġ 
ӛߟo硱MlFWƶҎć 45 ڱχ Ұȫ£@ЩҾWվϵҼЩݱhW퓱]W(Internet Cafe) ȡ^ЇġŻ@ұCtζҼNVľW ·ơҙzxϥͶ󚢻WϢ~MҼ 2004 °꣬湫˾ Google ˫@ЇĘIգTЇ ҪҼµ Google Ї桱QQЇiԴ 
4W·՘IЇɫɹs 
Їľ޴£ЇWվġɡӏЇýw󌧣 ԽԽĻWṩ̣ISPҼּڴWϷֹ Ϣ͡ġɹsЇٷAf߀ʂ ֹW·ṩ̂pҰȫ`ɵĲϡ@Щ ЇWfؓ؟˵Ԓf 2002  3  16 _ʼЇĻW I@ɹsЇصҪW·ṩ̶ѽ֣HHҼ أ 22 ҾW·ṩּ̺@ɹsFݡ|ͺȵ ҪW·ṩҲˡɹs 
2003  6 £ҼWɰl˻ģЇÙCԱÑȫ ȡSWɣKMҼӏˌWϢıOء2003 ꣬Ї 3 ҵĕrgȫx 10 Ҏģ^ĻIIȫBi IWɣͬrҎÿʡx 1  3 Ҿ@挍ĻIбʡB i@Ӿò 100 ҵBiWɰȫ 11 fҾWɽMСҎ Iٷf^ҎI䌍ֻǂڣĿ߀Ǟ˿ƾW· ɡ 
S˲˽Ї˞ΕԹԵءҼsҲýw 1997 Ὓʹõġɡʲ˼䌍@ӵķйl ˼롱\γɵėl䡣йČw^Ȼٽ| Ļʡʿ׺y@N˵˼뱻uZ^̡Ї ÿWFҼЩMԒ}PP]WվW·Ñָ؟ĲЇЩlՓˡ@ȻȮxđBcynicism)ã u⵽uhǰȫġ 
ġйćҡО顱 
@NОҪ׷Nʽ 
1. Oġ 
ԏ 1994 Ї״cȫWͨԁЇֲԇDЇĻ WcBӡЇĻWǇƇHԾW·Bӡ HgcЇ 5 ҪW·ϵy֮BӣȻ횽^ٷƵĴ^V ͱOҕW·ͨ@NƵҪĿġHˌЇ黥WOõıOҕ ^VϵyQ顰޴ķ 
ЇTWվOþW·^VĿ^Vҕ顰Ƿַ^ С~ЇġǷַϣС˙ࡱɡ64 ӡС݆󷨡󷨵ӡϢͨţBӢc ĝhZƴͬġFaҲЇI˵cҼЩȱ~M ҼҲڱh֮С@N^VԽԽSЇ˶ãҪ ذl]cСPȫÓQ XX磬w׃ XX w󷨹١ˡXX ١ֵӡɡ XXӢĵ Fall  XXll1964  19XX ꡣܶWڻWӑՓбԹٷҎ@ ࡰǷַWվՓTֹ@NӑՓȻǷַ@Ă Ҳ롰СϣOܛ^VСǷַ@ 4 ֵľW ͨţ@ӵġǷͨńh 
Ҽ̘Iڿ硷ӋЇ춡WȫlM ÿ궼 20L@YՄġWȫlֻЇоW ·ƵĴ~ѣĿǿևϵyرOҕ˙ֹ࣬ ˼ĂӋЇδ 10 ȕɞȫڶ󰲷ЈH йġΰCίTP]ԓsIԭˣǇH̽繫 ȫaƷ͑@ٷCҪǽyҼָ]ȫıϵy ƹˡrġӁyӡԼOҕήѷcЩЇu֪ Rӵȡ 
ֱ 2001 ꣬ӛ߲@]⵽ЇľW·ơ@Ҽ 10  17 գ ϺL̫ϽMAPEChӛ߂lFoĴ ӋC朽ҼЩЇýwľW퓡Ҽλ֮ӛ߱Թfڕh B֮퓶Mȥ̫ϽMhзkCİl £ҲЇ⽻lˣ_ҼP춻Wͅ^½ӛ дӛՈጞʲҪҼЩWվ BBC 󌧣ӛ߂f ğoLҼЩ_ýwýw퓣硰֮VOAӢV˾BBCAʢD](Washington Post)~sr(The New York  Times)ǻشf˟ouȻfҲSWQˆ }Ҳ֪ӛ߂ҼꇳЦqQá ƻWǺfWкܶ̎ҲвӰ푣 ˼ɂϢӰ푣ЇSླWվKҌȾW 퓃MбOء 
2. CȾWվ 
ԏЇ_ʼʹûWԁP]Wվ֮eδֹͣ^2001  6 ᣬ йԡcףh 80 ҪҼõݛՓhɣDW·ýwĻM ˸߳AҽQίTsڵԒf֙z 4 f 5 ǧ ҾWɣ 1 f 2 ǧҾWɱͣII3 ǧҾWɱP] 
@YֻeׂЇP]Wվ 
˼ľ磺ԓWվϾWΌWϵҼλ̎kҪӑՓW g˼cҼЩTČWgԒ}֪RӵĚgӭԓվ 2000  10  14  P]ˌζlP]WվԓQPվcΟo P¼|ǂPվǱ⡣ֹδκβTPʿҪ ⚢վ@Ҽȫ˻ěQݺW·ýw@Ҽ˽¼M̫ ෺λĲy룬ՓϢҲǻʧġ@ЩԒx ׌˸X֡ϣܵϾЇҰȫ֘OĉľWվ ᱻȕr]Σ˺xߵ]⣬ʾ֧֣ý wҲЈ󌧡Y@Щֺ֧͈ǡôʹϾЇҰȫQďصP]@ WվҞ˷HݛՓ߀lݵЇ֏ P]ܚgӭČWgWվ֮ᣬ߀ҪȾWվeQԼ⡱P]ԾSo Їֵġ_񡱣@N䌍cå]ʲe 
ϷĩĩՓ 2001  5 ¡ϷĩCԁԓ kġĩՓFSuPՓ6  18 գԓՓͻȻP] 
׾WTԒ}ԓsI 1997  11  27 Մ 23.5 f ]ӆHܚgӭڰl 800 ᣬԓ 2001  6  18 ͣ侎݋ ڽx߲ԃrʾܵˮֵĉڡéס TԒ}e֮r@ƪeoУ݋̲סеđԓWվT Մ֮ں֮TˡL֮ȣvҼcԣlҼco PʹW}߀ǵö@䣬TԒ}죬ԓfҊĕrˡ ȻBҶڽYlcoPʹW}Ҟ酖ҊЇľW ֮ܡ
 
ЩP]ľWվląsֻڱᱣĬlٔWվУ˱^Ҽ Щ˄tòfʮֺPվጳɡfy|ƽýwδֻĘIˆTጦW;WվķitйƂýhЏ_ˡ 
ЇWϷiciYǳңMܮֲW߀в m_kNWվӑՓЇǰҼyӋЇ F^ʮ҂˼ľWվ^Ӱ푵Lġ˼ uՓ֧ġW˼ؿˈԵ˵ġЄӡ˵ġՓ⡱2003  10 ֮ǰP]֮@ЩWվЕrҵC_OеľWվ P] 30 Σ硰cɡWվˡ2003  10 @ЩWվ׺ȫ Է]Ҳ_ͨҼЩWվˠȡՓɸص rcɡ@ҾWվ 5 ՓˡаP顰 P󡱵ıW 20 qŮWݶ⣬߀Ҽλλ_ Ҽλ⵽ֵѲK]XO䡢Yϣλ⵽Ӎ 
2005 ǰЇWDҪᘌ˼ĻWվWWվÿ ܃eԭЇ߀댦bW˼ēu@ļࡣ  2004 ԁWWվܵԽԽƣҼ̖ǱWҼ TWվȥ 9  13 ձP]mȻнڰlh@Nhʯ󺣣 o푡2005  3 ·ݣЇϢaICǽIԻWϢՂ䰸k 2005  3  20 У@ҼkЇ_ʼ񌏲СWվ Ҏ 4  15 ǰ䰸ӛ@DĵҼǌW BBS P ]׃ɽֹⲿLҼЩWУҪУW挍͌W̖µӛt Փԡڽ_ 3 ·ݣAWġˮľAϾWġС ϡBBS͵W¹ABBS_WҐ_վhWɽ ˮվȾMֻxBУȾW·Ñoٵ԰ԣУ IP ౻ֹ 䛡оWվ]WվǳΣ硰ˮľAֻҼ䣬顰 ěQh˛QhW_Wķ]ǡBBS WУ ƽ__š 
Ї@ҼeʹWҼKδҞ酖Ĉ@ʧ꣬S ̡ܹӣЇ˼ĻWվ^P]ֻٔWWվӑՓ^԰ ߀ЩSӑՓĿgІ}ĻȷhՓ@ЩWվ߀ ҊۙӰmȻNhW·Ñ߀cWڴ˴[桰؈[򡱡 ^ȥҼЩľSసOIR܇ײ˰ɶ 3 qŮ˼ ֮ͨ^W·fϢP]ʹ̎@Щ¼@Щ ҼP]WrЇ_ٵՓgҼαs@η]WW վ BBS ҪĿǷ¾W·Ñ_Ҋǰйӛϯ ԒfǡҼвضѿС@Ҳ춷Ї ćH|Խ̫࣬tץץץ̫ҲlH Ї˙Bu춡hcҵĹx񡱡 
W·Ñf@ᘌWWվ BBS ȡЄӣpʧҪʧȥ˱_ ҊЇľWվУֻ BBS ǾW·Ñ԰lNՓ@Ї fOҪЇŔýwȫߺꇵأɞҼϢİlcߣֻ^ϢıӽߡBBS ĳFʹκ˘O ׫@álԈW·Ñ BBS ϱ_ѾõҊFԼġ c@ǻWoЇġ̎FڣƼM@c̎K ߀Ǳ˸߿Ƽġ֡ˡ 
3. iWվ 
ăӡЇƌWԺԺLdϺҼhбʾЇ OҼcHWxćҾW·@ҼЇѽFˡ WWԺWcģBerkman Center for SocietyBԓо TyԇЇL 204,012 WվĿԣYlF@ЩWվУ  5 fWվЇĳҼcĳҼr̟oLȻهLԇЇ ҼطL@ 5 fWվȻoе 18,931 WվԓоT  (Ben Adelman)֮VOAӛ߰lՄԒrfܿ ؾW 10 ֮ҼăĿǰЇ֞Vwo_@ оĹǰSƵ{Vԓf҂lF @ɫWվ֮⣬Ї_߀ஔľWվݡƩ磬҂lFǧf ṩԼʘϢľWվԼ_ 3,284 Wվ⵽i 
iľWվҪe 
˙ЇhʿľWվ硰H⡱Amnesty International)˙^ 족Լʮ݆ľWվ 
WվBBCӢV˾Wȫo룻оҕW· CNN ͡rTimes)sIЕro룻ĹVϵy(PBS)~ǰh(The  Miami Herald)ԼMǆӍ(Philadelphia InquiryľWվҲࣻ ַiWվ߀V˾(ABC)c炐ȁV˾(CBS) ALTA VISTA 棬ԼҼЩWľWվ 
l̲o(Aids Healthcare Foundation)͡W 񽡿(Internet Mental Health)ȾWվ 
_صľWվ 
ڽ̾Wվ硰oՓW·(Atheist Network)͡ˡ(Catholic Civil  Rights League)߀С˽Ž̕LˮȾWվ 
 Google еܚgӭǰ 100 WվУ 42  WվЇi҂߀ָЇֵķiβ£ĳЩ⵽ iľWվ漰Ѓݶڷi 
ؓ؟@оČWJ飬Ї^VͷiWվļg@ǰM ˣʹ 4 NOyC@ʾЇԇDԿƻWUչķʽϢͨ@ͬrϣ@ȡWĽ档ˣ ЇַeOչOػWķĄʹùWɶ˽Ԓ ·ϾWԱƾW·Ñg[ľWվ 
׌Hе@Ӡ 2002  89 gc 2003  10 Їɶȷi W· Google ¼Google ǃɂWkWվжNZ 棬wģ^İlչFѽlչɞȫL WվЇSϾWҲɞ Google Ñ@WվKǂýw _ԼΡĻ¡ɵȷ^cIՃHHṩؾW ϢգЇꑽlչԽõĹߡЇʹ 棬ǳ͹Ҫ Google ďܿԞϾWṩ ؾWϢ@ЩϢñЇҕ顰ϷӡкϢʴ Google Ҳɞ鱻⚢Čֱ 2004  Google ZЇÑķղ朽 ЇiԴGoogle ŲٱЇַ⚢ 
ЇġWס(www.163.com)ϳF^Ҽƪδߵ£fҼlϢ ṩϢzĻW̱회Ϣ^Vſͨ^Їٷęz顣F @Ԓժ£ʹ Google յ Yahoo ˾״ Ҽl؟ᘌṩ Google ˾ṩϢzYƶģҊ  Yahoo ѽRڇ^mIPգͱҪPķɷҎ ҼǶȿ]Yahoo Ї@yͿÓP؟᣿Փ ЇڇбҲrMˇıOܺͱOء@ƪµc Uṩ̼ґԓɡЇ Google О鲻^c ҡҼӣϢMЇıOܺͱOضѡʹЇW·˶֪ ЇmȻcɫKО顰z،󡱣䌍ֻЩΣҰȫ ϢɫϢֻЇoĽڶѣ֌ɫϢc ϢҼ߀׌aϢĲӡˣGoogle @Wվ䏊ܣЇ@ýƵćYrR \ Google  KeywordsCachedSpider ȳУGoogle ľWվܵҼ ஔƵļgơ 
塢ͨ^W·Oץhʿ 
˼ӏϾWˆTĿƣЇھWϾW IC JCÑݵ ȡ󌧣ʡ猍@ҼƶȣԓʡWɵXBҼ IC x ÑҪϾWrҪ IC 룬IC Ϣ͵ʡTXJCᣬɇ TƵĻWWܞ@Ñ_ͨҼ IP ͨÑſLW 2001  9  1 ᣬʡTҎȫʡWɲʽӴoʡWɌϾW ˆTϾWͨ^@ҼֶΣЇHԱOϾWˆTՓҿSrR eWϰlߵ挍ݡ 2003 ϰ꣬ЇȫѽCӛ ϾWƶȣκֻҪھWҼϾWW܉򼰕r׷ۙOϾWߵ ϢKJκ^`О顱r䌍ֻuՓ MP @N̎P䌍ڽϾWӛƶ֮ǰ_ʼˣ 2001  1 £A κʿӋCW·cgՙӡ硰I`¶ُI ߹_ҙCܡпܱ̻ǱO 10 oͽ̡ 
ھW·ϰlՓϢܵȺʿ 1998  3  3 գ ܛIֺɿҡﱻzꡣġСṩ 3 f Ї]ַo󅢿Ⱥ⮐hʿkĿ@Щ@] ַlҼЩͮhʿ¡ֺ 1999  9 ڷǳܵr«@ü ጣՄ˵̎ʹ뵽ǰጷėlҪĬ ԷQǡЇW· 
2000  6  3 գĴʡWWվwww.6-4tianwang.comĄkS Kԡ\ָSġǣWҼՓ WվOԓWվϰlҼ⡰¼бWĸH _ţٴΏd 1989 \ӡSXԼkҺͼе ļ]ա 
2000  8 £醖YAĴʡҼӋCڡYAءɿ λϳеľWɡȾWHW·ȡlu ֣KҼWMl֧¡ 
돩ǾWϿաľ݋2000  9 ±طС\c ڻWϰlϢz 4 ꡣָùPۡ_š ¿ġ󅢿¡ˡЇıҼժ䛣ᳫ θĸ]ӋCC͹Pӛ 
2000  5  13 գЇؔϢWվP] 2 ڣKWվ ؓ؟˽P 1 f 5 ǧԪţԓlҼƪPҼنT£ ǱЇָ顰ɢp{ԡ 
2000  8  3 գҰȫنT www.xinwenming.com ДKȡ ԓWվɢϢKˡЇҊȺ쌦ؓ؟@Wվ 5 hʿlͨȫ׷ 2000  4  29 յ www.xinwenming.comǵҼ_nҺCЇȾWվ 
2002  8  25 գЇgPĐ̲Fw֪ЄĿf{f ھWϰlҼݺʡldψʡί}顰Pȫʡ̲ι R󡱵Ĉ棬ЇҰȫ־ввrgL_ 27 졣 
2002 ԁЇˌйʮ󡱳M룬ϣйҼIƄ wƸĸЇĻؑǼӾoWĹƣKͨ^W·Oؼgץ ġhʿ䌍Їеġhʿδ_ λӣSֻ^ھWϰlҼЩuЇՓѡ  2002  11  7 գйʮ_ǰҼ죩ЇץҼλW P󡱵ıWWϵ꼉WݶĶlҼWϺ ԮݶĻӡWWcɡİ춽ԡꖴ͡ ѩĹPlN̽ӑЇ£Ҳ 2002  11 Ѯcݶͬ rcͬ߀ϺͨWWҼȻݶҼλ͸¶ fݶcҼλԖ|ھWվJRġ\ʿ^˱ ץߵġƽrݶֻǂx˼یpŮѣϲgԼ ˼댑c˷Kδcκλӡݶ 30 ᣬԡΣ Ұȫʽ@ŮWڇHmҼĺnԮ£ 2003  12  25 գеڶzԺʽ֪ͨݶҼȻ󣬸VA  142 l 2 p΢VҼȻЛQʾJ ] 
ҼЩ߅s]Єݶ\Ĵ_еIھWϰl¶نT ¶_мԺԡ̎ 8 ͽ̡ϣЇF еķɷҎи͛]С@l 
ЇδھWϰlՓҲδÓWץ2003  7 £ Ҽλ 15 qھWϰlӣe 50 lĳMĳЩˡ 鲻ŮԓӴ_ӳЇ񱊌йĸyΰlԃĵʹޡ Ů{AͣЩ˿eԾS֙ŮărĿģS ƶķǏUŮƷԼЩ˿ýwǞԼĨۣ ŮXҪȡͣЩƴ࿿ۉϰգŮ֪Լޣ еĽMXԼfqffqŮSe˷еĽMԴ Ůϴ֏еĽMshԼJe_ŮҴ棬 ЩMQ˵棻ŮϲgԶ_ЩMϲg Ҳ㲻_ 
ԓNWվWhԓܿ챻 
@LЇ˙ࡱHuman Rights in ChinaĽyӋ 2003  10 ·ݣھWό»fϢ⵽PѺЇӛߺͮҊʿ  69 ˣԡɿҡй©ҙCܡԼΣҰȫ ̡@ЩеĿľҪ臘ھW׫ĵĮҊʿ2004  ҼhʿЇ˱Q֮顰Č߱Oz 
ֻҪЇĿǰƶ߀ȥÿҼۺɵЇ˶ܕɞ@ ƶɵČ

 ϴ硱ڿ
ΡWGeorge OrwellСf1984K{茑Ҽ ̽cOҕϵyćңԓҵȫ̎ڡϴ硱Big BrotherıOҕ£ @ϴ硱o̎ڣ˂oՓڑ߀Ǒȣڹ߀Ϣo ÓܵıOҕ@֮̎Ǆmԡ˼˼뾯 Thought Police鲼@ҵÿ䡣ǂУ˂H]Փ ɣB˼붼пܳɞȺ󣬱ͶOz̡̎ 
ЇFڄҼϴ硱̡ܹ 
ڿƼЇҪȫПoćܿƣF еļghhЇFlĎأֻҼ ҼЩĸ߿Ƽ˾@Щ˾˽XĿģeOЇOҼ ıOϵy 
2003  9  3 գЇҕ_gĿҼlϢܹ ̡ѽӣξίTSսҊԓ̵ؓ؟˼ҪƼҡ 
Їٷ@̡ܹጞ鹫ϵyʹõϢϵy^Ї ˁK˽@ǂʲӵϵyԼ@ϵyĆc񱊵ճʲPϵ Ȼڃǰλcµҳ֪ڻصጣT׫^Ҽ ݈棬}顰ܹ̣ЇӍOع̡China's Golden Shield: Corporations  and the Development of Surveillance Technology in the People's Republic of China¶ @OϵyΣЇ˵˙cɵġ 
Ҽϴ硱OÿҼOҕ 
ڽB̡ܹ֮ǰPȽBǰyϣYD(Hillary  Clinton)ԂvʷՄҼ 1995 굽ЇӡD ŮĽv@ԂЇꑳı@ҼsgY ĵĿȫǡ 
ϣYDԂ@ֵԭ£ҰlFЇنTϢ`ͨĳ̶ ˳@ԏx_ģқ]п^Ҽ݈󼈣Sᵽ܉򿴵 ҼݡHՓ󡷣International Herald Tribune)ͺˡfꮅص]׷ 犣҂ THՓ󡷺յʾԄT҂ȫ ֪l f^Ҫ@݈󼈣lѽ́ڸЇ֮ǰԺ ھѽ^BԼY⽻}ѽ棬ҼҼжҪ СģfÿҼԒÿҼ¶Oأ귿gYՓ HՓ󡷵_ɺϻЇȰȫܵҼ׌҂XcЦ҂ROҕʹ҂o⡣ 
ϣYDúɫĬַ@νv@ɫĬᣬ ЇO挍rMЇ̖Qڡĸ_š@ȻҼ ܊؄οƵľҡҪLͣu^Ї ӛڃȣuҊ֪RԼκαҕ顰ήӡˣ oܵܵıO}_ЇO丯oܣЧʵ£ȱ ؟θУҼTsҼֱָЧ\DǾǰȫT@Tġ Ϣ`ͨĳ̶ȡҼֱھַյϣYDҲҼ@ 
^ϣYD˽ˡ̡ܹЧᣬܕӳ @@̡ܹȫǾW·r¼gĮaЇͶ˾~ YS˾ĺc²ɵġ 
c˾ʵļg 
¶cָ؟˾cЇ֮gʵĺʿc WOČIʿ@Ў׷ݺҪīIҼǰՄ^ Greg  Walton ġܹ̣ЇӍOع̡Ҽ Ethan Gutmann ׫ Who Lost China's Internet@ƪ½¶˿˾cЇ֮gʵĽ ס 
ˠZЇЈS˾ŗԼĳZcЇ ڽгɞMЇĄǣֻС΢ܛMicrosoft˾ ܽ^^ЇҪ󣺮Ї΢ܛܛĻAԭag a耳ףЇĴrr΢ܛx˵ƣIձ͚W ̕MԱAʷoǰϡ춺ڿƼ飬Ї @ҼҪ 
_Ї֌Wo˼ܾY҂ҼЩĻIaȻ ĻIaƺȻЇ߅˾Եڈrϻ ͨ^֧ևAͨӍķ֧ЇW˾ھAOLW Netscape Communications͡ꖡSun MicrosystemsЇ ڸв䔡ôWˡSparkiceҫľWվϣֻ ЇJɵЇ󌧣ӍNortelṩ]· CReϵyܛѽ@헼g춱OϵyЇšڿ] ُIҼN iCognito ܛҼɫй˾_lķQ܃ݴ_Jܛ @NܛھW·ÑϾWrMЌrz飬Á^Vـُҹ ɫ顢Ƀrԃ̘IYϡЇُIrĵҼҪǣֹ ݆? 
{¹˾Rand Corporation James Mulvenon ͸¶W· ȫ˾Network Associatesͨ^Їٛ 300 ӋCMЇЈ{¹˾Ĉ߀ָC@ʾЇHûWݔٷ ߀ûWɢhʿָ؟Kô]hʿ ]ַˮʹ֮còƉľWվc˾W퓡ʩ@ЩֶΕr ʹõMgЇĴ˾ُIġ@Ҽf }ЇռȫӍOЈs 25f@Ҽ߀^mUஔҼ ЇُI춽Ї^ȫϵy 
2001  5 ЇҰȫҪЇĻWbOɂںСԱ㌣T Oҕc׷ۙ]ݺͻӵb䡣cͬrcڴWČ lҼס]^Vϵy܉ڟoռ֪ͬr²Ẍ́h Ҫġ]߀Ҽϵ̓ٵĴԱOҕЩԇD رܹٷľW·ÑM@ЩgrcЇкPϵžW ·I^ӍIˡӍ(Lucient)ġTӡ(Siemens) Ħ_(Motorola)CSICOôġؐоҡBNRSun  Microsystemsc늾W·Nortelȹ˾ЇW·Iʹõ·ͷ  CSICO ֪̂@ЩgЇ춡˂ c|ÁOҕ` CO ӍƉЇ˵Ļ˙࣬ @Щˌb@ҼЩ˾߀oQ҂cЇ@N⣬ ҵĹ˾Ҳ 
Ethan Gutmann ṩҼЩOҼЇľW·ʹڌҼ δƵ¾Wվ(磺weeklystandard.com)KϣMԓWվҼ BˣЇ͕JeҰȫΣ@λʹھW· ҼлӼo䛶ÁcɫPBYo䛴ҪЃͽ̣c PĿ܌hʧͥɡ]ðUeӡǰ ЇҼҕ_zӰYյҼт](õ Hotmail ̖fԓyO)Y^ġЇ(China)ʎ(unrest) ӡ(labor)½(Xinjiang)@Щ֣Ƀɰ룬@Щֶ^YҼӡ F֪ǷNӍκζϾWЇʹߣ@NӍҼ̾ܲX 
2000  10 £ЇҪW·ṩ̱회ЇʹߵYϣ Ԓ̖aϾWrgo䛱 60 졣ͬ 11 £̘IWվ11 £ȫδڙľWλӞǷ2001  1 JھW· Tַ˙సȡҙCYӍ鷸О顣2 gM110 W·졯 ܛwiа̡ɫ鼰WվKODBY@Wվʹߡ3 £O e_ʼeչ_ٷcWУըP]ʧoۙsͬr ЇPÁռڻWͨӍϢġںӡɡ4  gʹûW\ʿԼȫԲWɵeӣǰδҊl ص]^ȥҲҪ 3 յc݆P]tȫ N2001  10 £ʲGeorge BushyϺӡ̫ϕ߷ 䌍MҼW·ҡǞDƿеuҲǞչʾ ʲЇgЇ̌ԭWվĽǲʲҼx Rϡڲʲ@LУκP춷ЇW·Ƶh} ܱ҂ֻǘOڌȵĿֲxʲᣡ@NֲxĕrڣȻOءȵfoЇ䌍@ײԼfow挍 C? 
Ethan Gutmann ߀eˡк(Triangle Boy)@ӡSafeWeb о_l ҼNкĴŷϵyǡָЇʹߡڷ ŷŞԼ@Щŷĸ@ĸЇҲġѽf ʹB@ϵy20 ѡкվc 5 ľWվÿ죬 ЇʹߕյҼСкŷλַ]@Щλַ܉׌ʹ BԭoBYľWվ@ЩλַQ@ϵyfǟo ģκΌĹᘌĸĹҪYԴſ_ɡ  Triangle Boy Ч׌ЇϾWҰȫЩ춌 ӭR˾Ҫ_lܛw׌µ proxy ҼFrR Ϸi 
f]˾ķeOϣЇڼgϺy˿س쵽 ܵرOػW@ȻЇѽJRֻҪ\õ÷߿ƼֶοԎ õؾSoƽyΡ 
ĬFƼOwϵ̡ܹ 
ЇxFжLľxκΟɵxP ̡ܹĈ棬е@ 
 2002  6 VekġAYӍg[ϣЇYӍȫӋ CyuġĹ_QڽҼwȫꑵĹYӍW· ȫOϵy@ҼϵyO؇HW·ϵĸNYӍrlFҪ^VćYӍW վꑵġYӍҲҪrֹKȫz飬Оչ_F顢 ȡCb@Ҽ䌍ڇHVġ 2008 ǰȫɵġ ̡ܹЇ[޵ 2003  9 ԓѽ݆ӡ书܁ ܹڡԡ՝uʧȥõr£Ї½Ҽȫ ¸߿ƼOϵy 
2000  11 ±ekҼQչ[֪ćHWƼ˾@չ [ЇܾͰنTĮaƷ@Щ˾О摪Ї ҼϵĳZ۳ɿ@Щ˾ԭQԼcHo ƵĻWеԺЇÿu 200 |ԪO䮔Уܴ ҼЇI춱OЇġӵ@Qչ[Ї ҰȫڶٝekġHȫaƷb [ 2000Hչ 2000չ́ɫСm ͼôȵ؅^]·ҕgI̎IλӢtչ[؄e չ[^ 
^̡ܹڸӍ˾ķeOcͺ½Ҽ޴oȵıOҕϵyܡ֮ȡЇˆTƷñϵĶñաBҼ ¡̡ܹҪݣ 
̡ܹ1998 헣Ӌ 2008 ǰɣҼͶY 8 |Ԫx ǹԄӻϵyHǰCϡӣWjhľWjiͱOҕϵ yҼ漰gcWjṩ̣ȶT ϵỵĹǽܿ ܡ˼Sĸ߿ƼOϵyļg v̡ܹҼǔ죬ҼǱOҕWjϵyKĿǽҼ ޴CҼOؾCwϵy@OؾCwϵyZò Re]·ҕܿӛ䛺ͻWOҕ¼g 
@OؾCwϵyOӋǣͨ^ҼWϵyֵ֧ܻb رOҕϵy֮ԼOȫнֵcOؽBȵԄӔz]· ҕϵyճĻWӡԒݺͳнֵϵ·Єӌȫȫλ ӱOأ@OϵyHڸָ]չʾȫıOҕrҿͨ^cȫ رCYٶȡκęnͻӛ䛣K_ ьκʾӵđ׃rgsp̕rg @ϵyԇDܻܛ ģܣͨ׵ԒfЇҪ@̡ܹOҕϵy ҼҊ ͡˼롱ıOϵyҼܱOҕϵy ҪĿƼ䌍s@˵ĳ̶ȡ^ ĹܣҪĺĿƼZӍϢ̎ gԱԄӱO ԒԒьԒеPI~־䣬ĶȡıOҕ ʩ^Ĺܣͨ^ҕӍ̖̎gOҕzӰCҊ ҼȺбRĳ˵ò@ɷNɜyg䌍ҼN̖̎g(DSP) đãQ顰Oҕ\㷨tͨ^s\㷨t_ ϵyҕ ܵЧ 
ɌWıOشǡ̡ܹĵҼ΄ա@棬̡ܹ OĿǷiϢҪiWվͷiWַWjPI c]ȣõļg IP ַiW퓃^VWַ^VHTTPS C ^VȵȣʩWjӵȫԄӱOأIλb^Vܛϵy ^VW·ͨ^]ҺͼrͨӍăݣK񱊵]n lFKЃݣcĿ˵оWjӌЌrOأWɱOء ϾWOصȣռƉģٳͽٳւXȡ⣬ܹ ̡߀֧֌W·QWɵPͣFWɱOܛcֱO ϵyW͂ϾWơ 
̡ܹܷ_AOĿˣҪȡQҼϵи߿ƼđǷɹ mȻЇ@ЩIMЇĿƌW߀߂䪚lչ̡ܹ gܛȻҪه˾ąfͨЇļgԳа ُIMЕrҲǢՄgDƣ@ЩgDʽQ׷ʽIuaQ ׷ʽD׌goZṩ^ЈȻ@ӵֶ_Ŀĕr Ҳͨ^Ϸ@ȡg
 
˾cЇlչr񱊺QƼɺSxǣЇ@ЩƼOÌ ෴ĿˣЇҪcɵʿԽԽ ᵽΡW1984˹֕rxKČգ Y˂ҼܵȫOҕʧȥĭhYǷNO߀Ҫ ˹c̎AεĿƼֶΡЇġ̡ܹҼɣЇˌҼ ¿ƌWgbľY˙ԡ 12 lYQκ ˵˽ͥסլͨŲ棬ĘsuuüԹ ܷɱo@N򹥓Ї˞@Ҽ^Y˺Lrg x@ҼĿԽԽbh 
WİlչMЇϢɽĶMЇ@Ҽ ԒѽЇĬFơQ顰ЇW֮~ˠfЇ Wċ냺ڣ 3 iľWվУЃɂǷվcҼtǹĴë ɖ|xľWվ{ҪYďV񱊵֪Ӎ ϢKMЇPIӲ֪Rӣδ 10 ܉þW ·Ԓx÷޺޲ƽr񡣶ЩЇˣʹõąs ήsͨ·ЇIԽԽɻĄoՓΣ܉ oЇǻWǣ҂Ū嵽סlʧȥ ĻWW·oЇϣֻҼܣֻҼǣ ҂ʧȥЇĻWFеıOءܡg ѽDƽoЇĺⷰ飬ЇҼf@Щgì^D򌦸 ٟoȫ_ŵľW·҂XҼƥԞ錢l]ľRӛЧõ ľRMЇsľR_lT 
uĴ˾ᣬ~ˠJ飬߀ϵˡXȻ aȣ҂¸jW·҂@Їδ ԭՏ҂ЇˣPϣ~ˠ@N뷨ľW·ԽԽࡣ Їü{˵XُIl_ҵMgBľW·LǣK߀ֻܿW· ҁơ 
ġҼfeľW·{ 
2003  9 £ЇƌWԺlչоİlҼ}顰2003 Ї 12  WЇʹüӰ{оĈ档ԓʾWʹôӺ͹ ֮gĸѽɞƄЇLЈ@݈˃ɂ ìܵĽYՓҼ{lF󲿷˶ͬ⣬WṩlҊ uęCҼL߶JӏW· c 
Ҫ˽@{ڶ̶Ϸӳ˾W·ʹߵ挍뷨ȵ˽@ {ҼNʲlɵġ@{ݴWɼУġȫW ĿЇ_չĺĿ Markle ٝ 1999 _ʼ ݴWɼУ(UCLA)оġˡȫWĿ(World Internet Project)ּͨ^{˽⻥WӰ푡ЇڡyӋʩt c{ӹ핺k_ҎЇĽMҪЇ M{rL{ߣίЇȾyӋ{ YęCMУ{õȫYڽίз֮ǰ횽T ͬ⡣@ӵĭhYݴWɼУȫWĿоˆT ֻίСЇƌWԺlչġؓ؟{顣з{ԷQԓ{ ڇϢkҵֺ֧ЇƌWԺIP£ 2000  2001 ڱϺVݡɶLɳʩˆ{K 2001  5 l оɹ@ݺĕrоĿǣ˽ЇWÑ˿ڷֲ ʹàr׃磻lFWЇĴýwʹáHԼ_š^ ȵӰ푣ЇWlչ͹߽hҊ 
ӑՓ@NЇcɵ{锵֮挍ԣ䌍Ǽ 顣˶ԓ֪؈צµҹL ĸ裬Λr衱Ҳ δؾҹL@YֻcԓݱȱʧĹĈ@ ҼҪЇƾW·ՓɵĳҎԻ ԼڽY޴ȫƱOؾW·δĿ˵ġ̡ܹԓҲ ᵽЇϪҼoēЌIW·CćңЇʮf ָ_ 30 fW·ÿѲҕоW·ϵĻΣʹ^Vܛ ]L䛻ӣKiٷJ顰СľWվ 
˽oӏW·ṩՓ֧֡@݈ĩβ߀؄eOҼ WǷҪͿƣ@{Čfı{Ĕ  50.9%ıLJ顮ǳҪͿƣs 36.2%ıLJ顮^Ҫ Ϳơɴ˿ҊųɵıLߵ֧֌WMбҪĹͿ ơ߀؄eָĔ 2001 ĔMб^] 2001 ֻ{ 5 У҂ֻ@ 5 ֮gMб^Կ^ İlչJ黥WҪͿƵ˴ˡң@ҼڅھW·Ñͷ W·ÑɂȺwȫͬԓߵfЇƾW· ֶΣҼ֮eǿƵ߀ܲ򡣌Ї°lҲ] б@ҼYՓև^fˡ@{ҼCЇƌWԺе RÌW߂I΄վǌЇĽyβԼԌWgfC䡰ԡ 
ԓĿίݴWɼУġȫWĿf ÉЇČԩXkЇ¡ί @Ҽ{棬K˷ЇWãõĽYՓch ϣЇҼֱڷ@N@Їǻ۵ľW·ƣ 2001 굽 2003 ꣬ оW·ʹ𡰷W·ԡ^Ҽƪ MSЇЇˮߩ˺ƩġԳ _NMՓԳNM֮ǰҼN߀ ָ@N˺BҼyMߐu挦^W ^VXĻЇ˲H]Ќɺxɣ]xęѱ 춄ķָ̎lʹÓxĸI ̖Q 5 ǧʷЇȫM뻥Wr 21 oЇȻҼǰrЇʽū` 
塢֮gҊ³ 
׌Ї˸е߀HǌӑՓɵԒ}ĽƣǷN S񱊷ſv䣬SӑՓRΑBԡ 
PԼXķܛġֹꑾWվOáxĿ ҼǡԡPߺܿͰlF@ҼOúܲF@ҼOãPߟo ЇSWվйʡhľWվڴС 
2003  11 ЇĻWͳҼλW·ɫŮҡľġz О鷽зǳw茑³ɞW·cKе Wվۡ_cձвٽBPxPBԼľµҼЩ ¹᲻ɵøЇ@ЇFǡݴȡ_ɫv֮TҼ ˱MصľW·삃˕rҲȫӛˡW핺ҎP ֹlģȻ׌ľġ@֮գcW·Ñ֮ͬ 뵽ҼȻĿϵ֮ʿLLΣPֲఇ@ׂ ^ՄՄΣеı̣еıPѺϺɎɇ_֮⣬ ϺĹٷýwҼKˮЇԇ˹ 
@ҼҼ֮gԿЇ 90 ԁRΑBcڇ ˼뼰RĂͬrſv˂׷|ɫ vM 2002  8  1 _ʼʩġW핺Ҏ@ҼͻͷҎ ļУЇҎЃ݌`ƪĲӑՓ@ҎǷȫ ϺFΜʄt׌x˽ЇΡ̷P߀ǲ ،棺 
_ĻԭtģΣҽyҼIģ й¶ ܡΣҰȫߓpҘsuģɿޡҕƉF YֺLסTģPа̡ŵġP]@חlЇֈ еÈԶֻ࣬Ҫ漰uPء½_c݆Փư ٶ֮죬׌@@̡ܹ֮ЧcҰȫTЧ֮ߣ  ɢ{ԣ_yƉġP]@Ҽl SARS g ^ˣKҳҼlf͡lSSĨϲgՓ {ԡ֮Уt漰{ԡ߼ץ  Pxـ߽ģΣ»僞Ļy ġδ˞錦ĻWݲúTlδģ`µ О`ОăݣԼֲȷδĽăݡP ]ľġzٷ 3 l˜ʣPxΣ c僞ĻyҴĵxвپδˣЇs@N ڻWϏVb@  @YҼIԡЇɫΣֹڷǳ˵Ĺϵy ɫݞҵͨЇֹܲڈЅs׌˽ l̓ģ^ձJͬƶԭtЇօsԳ֌ cՓҕ顰@ОпԵóՓ ĸﾏˡĸćΣC֮ᣬЇɡ˙ ԭtֱѵҕȻΡɡ˙rֵ^ ˽Մ}ĿǇ˾֮͜^򣬿v혷MйҪ@ ǡǡҊ׌ˆʧǷǷֱǮRΑBߵĿˡ@ 1989 ꡰġ¼֮Їyη֮B 
ľĳLmЇ__ķِ(Sadam Hussein)ʽ· ֮rֻҪhҪηؙ߼еĬFι Tʲᶼԡʩ@Ҽ·ԵĽYǣЇvˏo ğoˣهˣه@Ҽ^̣u⣬`u` ꡱˏĹوgձеԭtľֻ^Įaѡ ĺVictor HugoڡK硷Yf^ҼĳMڰĕr򣬷 ĲǷˣڰˡΛrrֵwϵKʼ춡ľ Їˡ˙ࡢɡд_Ⱥmrֵʲӵ ʲӵ񡱣ˌǧŲ֮ 
ЇZ^֮gҊ³̡^÷ҎƶֶΣĄ Ҫ£PЩ^Ļӵˡͨ^η ƴ__ߵĿģҼPɢɳ^]κνM cЄٸڰҲֻĬĬܡйֹ ӑՓΣsɫc茑W_ҼľW·ƷУԿ@Ҽ Їδo؟θеֶοƾWվK˼SЄӣo 춌ҲǌҵĚvʷcδ 
YZЇx߀жh 
ķ֮ҼoYЇl˺ܴ׃^Їˣ LǷ룬Ԟ顰˽Ї^҂ֻҼЩF ߣ͕롰äǷNֻҊľҊɭ֡ľءF ٶ࣬Ҳֻ˽⡰|wҼݡP@ԢԣS ֲ塰Ҋ΢֪С̎^̎cä󡱵ĽYoɆ Їڽvǰδе׃κֻҪȥЇĎׂСRʽ [Ҽˣ׺ԸX@йϚvʷćڰl׃@ ĕr棬ЇҲʼK׃Ė|@ʼK׃Ė|Ǳ@ ҵҼȫolČƶȡ 
ҼЇġ׃c׃ 
Ї@Щl׃УYԴ䷽ʽcwƵ׃󣬽w ԭĹҼy׃NƁK棬YԴęȻڸ TУYξӢF˽ĸĵFЇw䌍] κα|׃ȻҼh꿂Ǳ˹Щ^ġwƸ ǰࡱֻwƸĸcw׃oPwƸĸc wƸĸ|ą^e춣ǰ߸׃ĹͲTOáʽ ȣҪ׃ĄtāԴԴԱZὨҼh ߀Դxe

2003  12  10 գЇؼҌWv挦 ᆖr Ї߀δxeI˵Ĝʂ䡱@Ԓ挍xǣЇ| ̫ͣԲ߂xeI˵@Ҽfc 20 oЇvξӢܽ^ εĽҼHȻ^ȥ 20 ЇĬF׃sȫg ڣЇ˿ڿw|͵rY֞˽mrΎ֠Bµ νYòS 10 |rдίxe˿|Ҫߵĳ YԲSκʽxe@fЇ]ΣKǇ |̫ͣǮ߀δ÷ŗҼhƵĜʂ䡱 
wƵ|ЇFڷеcëɖ|rĘOxw Ҽ}СërĘOxwǲKmġ 
ΌWҝhȡأHannah Arendtǳ_^@NOx cOx࣬ȻlչҼ׍µƶȣҲĵط ݚҼеɺεĂyՓκҼЂy RΑBľȪԴΣOAD׃ȺңȺ\ӣ هҼhwȡhƣͬrљď܊DƵYҲҼ yȫ錧⽻ߡy£ͨRԹĿTNo҂̎Д࣬AyĻ;hȡ صOwƵҼҊѪ裬δЇg 棬@Щ׌ˮaSֲ롣Щؚ߲ ΡՓʾΌWߣsЇ@òٱBęC磬 ԭ֥ӸWϵuוAˣѹʣзͱʾܳ ݵ⡰ЇČδ֮ԡͳɞЇe@ λΌWߌЇĻٝc׌ÿҼv^ĸ ĿYࡣ 
ԝhȡظc^ծЇ͕lFw{ĘOεı |cЇ䌍δl׃ 
ȣҼhȻЇεĻFеđA 񹲺͇đֵҼйݣa ȫͨ^@ҼtxйԡЇIġ֮ λйƵȫx茦ԙĺϷԣй@ ҼΙԵڽoԼҼйJ鑗l Ҫ̰Լ޸ġЇƑvʷLġձ 1868 ξSд_ľwƣɞЧİӣձ 1945  ġƽǴʹձˬF֮·Ї@ҼٶꮔmȻ ^ײԡQīIsδ^đyɈԳҼh йIPTfԒӆġ܌Ї롰 
й 8 hɡkMֲĹY_֧k sIMãsȫйy𲿾AܽoؔA_֧ @ЩhɡҪֲe_cwҲȫйĽy𲿂ƹܡ @ 8 hɡ顰λƿ顰xbcT棬й κλևQ悉 1989 ꡰġ\Ӻ 1999 悉݆ol֧ ֡@ 8 ֻλƿ֮⣬ЇgκνMǆμČW磬 ahҞ酖йyεγɾ֮͡ҼǴݚЇgM ڷMԭġڷMˡ@NPϵɡˡ ĶκgĽMYԴ 
ΣұȻЇI˱֙λֶΡСƽ xϏδ^ЇhգՑйhҲ]I˵ĵλ ֻҪѳ܊ίϯλãܳԽйh¶ɞϵߛQ ߡɴ˿ҊЇđhߙʲӵҎֻ܊ ܳɞЇߛQߣmȻ@Nr@` 
Kahġ˸񲪡ȫO@ҕOҵҼ Ҫ硣 90 _ʼЇćҰȫܾ쌦ĎAҲԽ ԽࡣHѱO،uҊ֪RӼhʿճ ձB͸CPIλؾW(Internet)ϵyȫɇƿءcͬ rЇQTNìֶܵҲԽԽ춾ϵyı悉йՕrtԽԽSʹñ2003 ČOI¼ҼS Mē߾ǾϵyĹنT 
ЇҼ 5000 ĹŇFڵRΑBscyʔ ѠBϏā]ҼҵĈߌĂyĻ񶨵ˏصסʹ ˹֕rڣKahҲ߀_˹Ա˵ôԁMʾ𾴁K йsԼҵ顰⽨xMvʷѡĳNx ρ֮ؔЇ䌍ѽʧ˾҈@Ưo 
_ǇԺĸĸɾͣHSxǣҲԴԴ YЇČݔѪʹ@mMYе ҪЇеľ񣬶 9 |rеrsʹؒ꼙 2003 Їʧrѽ_ 8 ǧfˡЇr˔[Óoϣʹ xԚYԼyӋЇrԚǳԚʵ 3 ÿ  15 frԚ50 f˷Ԛδ죬ؚļ尾cEÙ rtԚҪԭ 
هˬFҲڞԼęDYrķ鱯ѡ  90 ԁrнMÿ_ 1 f𣬵b悉ȥ r񱯑fFе̫r񂃡ľܞҸͲ ܞ족ľҸ͞족ЇZ^ľeҼľx죬̖܉߷ֻ̡Ї@ӵ ɽϣʹЇýwwe֎衰̫ƽʢġs 
eԉTЇ 
Ї񱊁fгSζǣòR@ӵĬFʹ FNNMYMʹ࣬ЇýwrĈ󌧅s Mꖹ⡱@ӵġꖹ⡱Ї߀쵽⡣fWҵ ӛż߀܉ώחl¶ꎰĈ󌧣ҼЩоЇČW߄tŬЇ M֮¡2002  12 ³炐ȁW|оټҼӑՓ ϣҾ ҼλAΌW÷NNڇȡ{顱ÁĔՓCЇ񱊵 ^ЇcFʾǳMM⡱挦 |ɣጵ BЇنTv@{ՄȺĸĝMȱ҂ {߀ҪߎׂٷcҌ@ЩنTƱ@{^]І} ƌWՓġ䌍Ї 2000 ԁCҼϵ{鷨ҎҊҼ£ _ҎC͂ˣ؇׫Փ{ЇW Mκ{飬{鶼Ո@ʣЇٷָęC {飬KɡPTcO@Nȫٿصġ⡱{ǷЌWgx 䔵ǷţóRД࣬ʹˏsġ֌ӷAγӼg֮ ġƌW¡Ҳ׃䌍| 
ЇSOдʹ^I^Ҫ΄ՁKǅfSQyǏ¡y𡱣yҼ𾀣áy𡱿̖ǡFYҼ ԈFYЇĺŬAбԹ ںy͵`ʧȥCCƱȣЇʹI^ȥԮr 䵭ؾ֮T⡣ЇvCXy𡱵ĽYAýwѽв ƫxɵ܉ЇĈԽԽcýwărֵД෴ 
2001  11  21 գղķ˹̹Jamestown Foundation ӍChina BriefϰlҼƪ£}顰ЇοAZýw ԓָЇM˾޴Ŭ뺣ýwҪͶYعɡo ýwڴꑵ̘I桢ˆTȡýwI򲻸ҵй PЇĈԽԽӽЇýwʹõZҲӽЇĹʽZ ԡ@ƪ½ʾ@ҊģýwFڌЇҼƬ ٝużuҲֻᘌ֦}׌ӹنT؄eЩѽع ĸنT춡СRæ֮СRֻǞ挍x ǰ@ʾ҂Ҳվڹϵýw 
2003  12 £χ˙ίTЇFŬ\ҼЩ˙ӛ䛘O ćҵ£Ȼ 5 Ҽȵġ˙઄CloСƽă㷽ҲՓ 㷽ڡġ¼аݵĽɫH׌㷽ԫ@ǂЇ @Cֻ^Ԏ˞ؔĻScЇ˙r 携׺ͬġ@˙઄H׌χ˙ίTߣҲչF йںġ񹤳̡֮ɾ͡йPЇ˙MҼЩI߽M ćHMָQ顰HA䌍@ЩMȺHй ΢ö࣬@ЩHM{ֻǵxйĽX⽻ѽ زٿvχ˙ίT 
Їx߀жh 
ҼoԁЇҼЩӢڲи׷Ρ Ů񣬇ֻܿҊȹhӣsʼKo@ŮՈЇεá ^P߈ţSϢֶεĸMc⽻_ţЇҼ܉ F@^̵ḶtȡQЇc֮gĲȣ PIЇĈҕ_ܷɞɵýwҼϢ]ćǟoF εġ 
ңýw΄׃LˣҲ˽Ҫ ЇϲnĂýԭtH`BҲ춴ˡ @Nּ^VϢfYӍʽȻϢع裬o_ Qߌӟo˽ČHrΛQȻҲǡˎY ҼϢκοƵćYɆTĴHͨ£Ҽ ׃ҼĤЇ 25 ׃^ľ׃ ҼoՓ֪RYrֵ^߀dȤۺcϵ˶ȻЇ ӸλIpҲ 60 qˣyO룬ҼȺĿ]ҹ̲Էˣ܉@˞ϢYʴ_򣬄εI 13 |˿ڵĴ 
ͨ^ýwIġs䌍^˶ѡ90 ǰЇ ֮ĵҼyԬPͱʵۣȫҼƬˡĴ Ԭ˶ҼеλĻ̫ӣQⲻ׌ĸH κη˼ð r󡷵xĸHҼ˾ӡҼ݌Ǔµļ١r󡷣 ׌ĸH힓PС@ֻҼxߵġrKŪ߀Ԭ yˡ 103 Ļʵ֮ᣬҼnԬPòȫķ_Y ЇĿǰýw䌍^ЧԬ˶ļ١ r󡷣οѡ 
ˇýwՓǡǡЇOȱŵıFP߬F Ҽɱ_κՓćҡʿDBoston)fɽ(San Francisco) ֥Ӹ(Chicago)ȺÎׂжOСꡱ(Сtɫꡱ)TR ˼˹Ќ˹֡ëɖ|SɈFwஔS춏 ՓYxƶȡā]нֹ^@ЩMĻӣ ֹӑՓɳ桢ɂЇֵ֧Ĺٷٷýw֮ ɵ؂й@Nƶȭh 
֥ӸWUniversity of Chicago)rҼ˹_˼(Spartacus) ɽMɆTӑՓ^R˼xcx}Մ@λԹ ġA̫ȱҸVú ã_ҪЇĹˡr܉Ҳ 춊xƶ׌Ї˿࣬܉ЇFڵ ǓҼ@ЩʹǵYxƶȡ߀VЇֻ uĸ˞Їʹ޲ݡxЇ ͱͶMOzȥˣ銅̖˂ƷЇеġΣҰȫ c\ǞΊ@NOġ۵xƶȣ ĲoՓɣʹ޵YxƶȣñCˊʹR ęՈҼ룬ĂƶȺã 
SNSԼćϣM֮̎Ҳܳ ҵҪԭ񱊺μҼֱţՓ ɡɺͳɵƶУЫ@øN^˼ęȻ FƶȵҼuֻ׌֫@@ЩϢԼ ࡣˣĹRǣӑՓɺϢɂܵƣ @Nɵ춴ݚƶȵĻʯ 
Їýw䌍ǏKWĹǡǰK ٣Solzrenitzin^ҼСfҼȦLľ؄ՙMС˱f ԒġtɫۇK@tɫۇԒżSrܵO O  ߄tԡҰȫ͡桱ȹûʵĽڹȻֺ򄃊ZĻ ࡣҼKyJ飬OҕȡcևͿhSKĪýyΡйZȡȡˡȫPKĽᘣƶOӋ Ʒ̎̎հᡰ˹ģʽĽĸֻͨ^ϵɄӁ얹 @ƶȡʢҼrKۇѻvʷmKahҲɞ骚 Ĵ~ܵvʷٗԞKĿ_ͽwHH顰ĸ ǌ֮Ҋ 
ЇоZäTϹRҹRءЇϢ țQúڲԼ۾ϣ˿ҊⲿäˣЇýwtñ ҼƥR{SěQ߰ϲnԭtЪͣo@ƥR۾Ҳ ҼKڲЇ@ڡäϹRČǰУˮءҼ~M
ġҼЇܞؕI 
MЇġy𡱹׿гЧҼЩʿFwcЇ ǧzf|PϵoҕЇڰlķNN£Ї񱊵ʹ ҼζoЇ֫IrġٝԊκΕrڰ ҲxʿԽ棬Pĸ 
ҟoȥuՓď@Џvʷϣďÿrÿ̶ ڰlֻἰҼЩʼKڞЇ˙rnćHM硰 H⡱Amnesty International˙^족 (Human Rights Watch)oӛ߅f (Committee to Protect Journalists)ӛߟoM(Reporters sans frontieres)Ї ˙ࡱ(Human Rights in China)@ЩMژOyrѼlĸN挍 ϢʼKЩrٝԊĿǡҲ@ЩMĴڣЇýX IĄʼKҼy¡ 2003  12  18 գ֮ҡFreedom House ˡ2004 窚uȈ桱_Оȫɵć֮Ҽ ֔HձЇt춁ɵć֮Ҽrֻȱnɳذ á@ЩMͨ^NʽЇʩЇηcķĴ ܉ëɖ|yΕrơ 
ͬӚJЩЇʼK򏊙ׅfʿҏǂȳ֪ ЇҪԳֲ򏊙ׅfҪʲӵشr֪RӡȺw Ȼӵع@ӵˣcˡĽܕ벻y֮ʧȫ СeЩ¶ӛ߂ŬʼKҫЇ ֪ҼK߀ҼЩʿҲϢɂ˪صŬ 磬݆Ą܊ 2002  3  5 L 8 о ҕl岥ˡԷ߀_֡ȷ݆YƬ˱zښv 21 µĚĥᱻȺ܊ĴrS˵֪݆ Ⱥࡣ 
ЇϣҼЩc࿹ʿϣ@ЩʿȻ ЩɶˣŬҼcҼcظ׃Ї ^١𡱕rȺq̫˵ĚvʷYƬlFϣȺq̫˵ı֮ښW޲هҶõԭ@ЩҵҼrҼصĶ̕ 棬ɐu혏˷˹ࡣ\ϣHҼЩŗԭtĹ ˾FwˣЇҪHxğ\ 
ϣ@܉춽_Ї@Kϵ漆 
ֻJRҼЇ܉ЧشMЇM@KϽҼ ɵҼA֮ЇĿǰ@ ̎춘O˸ҕݽ棬⽻кoԭtΨǈDČy ЇҪeOöࡣ