
ɸĹ

弰

ͬ˻쵼װУҪӰģȻһһһ
ʮգũ¶ʮգĹ壬Ҳͨ˵ġƻ塱
ɽ˵áҲʡ֮Ӣ²Ϊ֮һ䲻ɣ
ƻʮʿ֮ȫ򣬶ڸ֮ʱʵ֮ӡ

壬ĳ̶ֳϿ˵һһ¾ļ

ڹ¾ʧܺһ͹ξƷչúܿ졣ڸì
Ѹټʱ졣ʱ߶һʶȴʮֲ
㡣ڶʧܣرǹ¾ʧܣһƬʧ
֮С̷˷˵áʱڶͬ־Ȼģ˹ʡζ۳˱
ݼ̳ǣɽġһһʮʮյУ
ָ˿͹صٽ֯˵
ʱձƣ֣йһߣڶжơ
˰Ĵ䣬ʱз¾֮˶ռϡ
ʱ졣Ӧ˵ɽжȷģܿɹġ

ʮһʮգɽ죬ԼˡȾл飬
ļƻʱ°֮࣬ɥ¾ĺܶ
дŪýͷöһжķΪ̡ЩصŸʹ
ڻɥ֮СɽȴȻ򶨣ġع
ҡáһܺ٣֮ʧܣΪ֮գʵٱ
ָáڸ糱ʢ֮˼ѿᱲмƻ޲
ɡɽǿҵظȾ͹˴ҡˡȶ֧ɽ
š

ٶȷѵĵصѡλǰáȷڹ
Ҫ۵Ϊڹ¾ŽϺõĻǿ
ݷҪΪۺ񡣻ϻ¾Ϊ
Ϊѡ档ƻռݺɻһ
һϾʡ˴˾ٱӦʦ

һһһһʮգ˵ִۣɽί
ﱸµףΪ쵼ͳﲿԻΪΪ
·ְ˿Σ

ǣľ׼ܹİŽС

һ

׼һδ壬õľǲٵġҪļǡùǹ
еӵķãСѡ桱÷Ѻѣ˶ȷѵȡ

ǰϦɽʹֱº˼ί
ļ󣬻˸Ա¼¡ޡܽء¡¡
𱦵ȵأ˵г񡢵硢ҦƽлҲ
ͷ³޷棬ɳҫԫɡܿյȸ

ʱĹ൱ѡ絽̷ӳ˶
޳ɡãԽ״Ӧ̶ͬһ
ֻļʮԪҪ̫ʮֽ
˵áȡӢܳԤ֮ȫ߽⡣Ա¡
֮ˣǰʧܴ̫࣬Բʧ򷴶ɵ
лɿ;Ϊ⣬ǿȰ˵͹֮⣬
һļúĸ׳

󾭶෽ߣļʮǧʮԪǧԪӢ
ǧʮԪǧʮԪһУ
ƾ涯Դ壬ļ˾޿ѿ֪

׼

⣬ʧܺдıһκܶҪá
ߣԭԾΪҪǰ˶¾˴εȴ֮裬漰ѲӪ졣
սѲӪ¾ٰ硢פʡ¾Ϊ¾ǹ
޵нʱ֮áʿٷڳڣƻʡ֮
Ҫأռе¾룬ȻΪȫռʡ֮ơ

¾һһ괺ʧܺɢ˺ܶࡣڶǹȫж
ûвμ壬ܱμƻ¾ΪǸɣ繤
ڽСõһڣ˾ͬ˻Ա͸ֱ񣻵ڶڣ
ٳȷ˼õģǼͬ˻᣻ڣĿ
ϺõģҲǼͬ˻ᣬѡ¸ҵΪԱÿٶ
ʮˡͳﲿȿγҦƽ𡣡ʱϣٳʿټ
ǲǢΪࡣһһؽǢ߶ʮ
ˣƲȫأʴӽǢ֮ΨһصΪ¥нҪ֮
ߣ£ԱܶĿ뵳ԭֻǩ˵˴
ӣÿ˸һԪӰ沿Լġͳ˵ƬĴܲ
ʵַй©١

ΪģѲӪ졢ȡѲӪķҲҦƽ
˶ãһѡԱ˶ҵڽߣ˶
ݣģ˶ʧ⽫ͣͳӪΪ
ص㡣Ҧƽͬòڹ´ۡ¸ɽڳ޲ӵ
塣췽淢صѲΪѧٶˣһ
ǹ֦Ҳ϶࣬ڷʱΪӦ棬ִš
зخֵȡϺ½ȡˮ½ȡ˳µ̷ȡ׼ʡ
ͬʱѣĽݣΪӦ

ǰβͬĵطǡÿǵУʱľӡᵳ
ָӣ־ѡһ쵼ֱյĹǸɶ
Ϊѵȷ棬Ϊѡ桱Ϊˣӵ˰ˡ
аûѧģʱˬ־
ףƼͣܿȣˣյȡǰϦЩѡ
ѵۡݡǵҪȷѣ峯ڹݵָӻ
ȡе⣬򿪳ţפڳ¾һռݡƻе
һݣ뵥֧СͻȻϮȡóɹ

ǹе

ȹơа˰֮ѡ棬Ҫǹе١ԣձ
ǹеٶʮ֦ԽҲһЩΪ˹ǹеӵ
ȥǧŰٰʮһԪ

ЩǹеӵȴӸۡȻ󣬷ֱͷװϹ
ͷȢУݡڹݳǹеӵ
ܻأ³¶ʮŸʷһĲȫأʮ˴
ʱľӽôڣ

ġ

Ҳע硣һһʮոɽ
˵áʡ֮Ӽᵳעߡһᵽ˶㽭
ϡϵȵء

Ժ¾ܴӡǰ̷˷ġν
ɡҵвͬ˻⣬Ϊ޿С
ͣ١һһһһ¼䣬ˡۺ̷˷ȥ̷ۡ˷
Ҫʾ˲ɣơ֮ڴմǧ𻹡˻
棬ɸΡҴŸ˵áᵳ£
ȡúͨߣԹ֮㡣աʧܣݴпΪ÷
人֣¾Ӧ

⣬ǻ֣޳Ϻ»أ뽭ա㽭յĸ
ɷǰ֣¾еĸ˷Ρ㡢
ƽӦԱһ

ɼ˵ǰԸľ׼ǿǵñȽܵ
Ƚģ˺ܴĽ

°գũ³ʮ׼ӽڻ£ٿͳ
ķѻ飬ʮ·ƻȷΪ˾ΪΪ
¾ͳŸḻľѧʶָӾ顣

ͬ˻ȡһ¾ʱֳָӵĽѵڹ
ʶֺܶ࣬¶棬ǾɻڶʮȽݡ
÷೼ȡáߣϾͨճ۸أʿ
ŬɱԵʡ˵ݣԽСӪ
ָӲ

˵ݺ󣬽ʱĶΪʮգũ¶ʮգȷ
ڵԭǡáԤձ֮еշ˵䣬ܲչһա
·ѡ뼯ݣӣ³¾֮Ѷ
ѱֲ̡֧֣˼Ȳ١ֲ֮ܳ䣬Ϣ΢
¶ʮҲ

һеĿʱӽҶף弴
⼸֮ˡʱ˶ʤеʮ˷ܣ
ҲܡʱȴͻȻضˡ

ʮġʮգһ¾פͻȻϢ巽
¾ǹȫȥбǹٵǹҲûˣǹ֦ͳ˷
ͬʱͷȴʻĳͷУ½ʡǵ½·
ᶽرֱϢԽԽԣĴѱй¶
ѾܵĽ䱸

ʱ쵼ڽѵһ׼ϣ
ס֡ڣȻбѾſȺͶ롣ԭļƻ
һȫˡΪðͶȡԤڵ
ʤһУֶͻȻ

ʱС縺ָεĻʮ壬ȴڼ񻯡
󣬳վھװסѱ鲼Уȵԣ
ھ˽֪һ֮ƣת˲䡣Ѵĳǡȷ
б̽ѽӡ֮˵һͬ־Сţʼ
ƽԺ۾ȴǹըҩȵҪݵ⵽巽Ϯƻ
һףըҩݣӦ֮žơôǶ
¾ִԼĴյҲŻپ١

ּΣ£˱¶ʮճپ٣
ٽɢѲ֮漴µܲáʡ߷Ůؼ
ʾټֹͣۼϴĴ˼ݡ죬ʮ
ܻ½ѾݵѡҲʼۡ

ǣ˵쳣ìܡ쳣ʹġΪ׼壬Ա
࣬ǣ㣬еҩڡνڣʵȡԭһ
Ŭȫرǣڻ˿Ķʧʹ
ںļ治ѡǰÿʮԪһ޳Ч
нɢԺкĿȥЩĺ⻪ȣ˽ڿƭǾ
֮·Ҳ

ˣո˵һһСڵľһͶ˵
Ҽǣٳȥ˿ǣΩҿǿһ˱ڴ
ӡʱ˼Ĳǻһˡģʱˬ֪»¶
гɣ˵ľĺҲʾáٲɣһɱǿ
־£һͬףƼͣҲʾáǸɲɣһ
ɡμѡУԶǱڵأͱűľģ
Ĵ㣬ʱҲ޳ɡִϢ巽ݵѲӪУҲ
Ǳеˣ׼Ӧǣ䣬˾ʣڹݵһѡ
עһ԰ԭƻܶţֱһ׼ռţӦפ
ڳ¾ǡʱͬ־ȶȷУ϶˴ΪɱǸΪ²
Ѳؼ㣬ʱʰضٱһ¶

־Ȼʵ

ʮգ¶ʮգһһ۴ٵ˽ʡ
һڹݵѴֻýԭʮ·ļƻΪ·û˹
ܶҦƽСţռӭ¾Ӫǣ¾Ѳ
Զʮشšܲõ磬ھǰڸϵҦ
ƽ¾·ֶûжֻʣ˻һ·¾ս

˵νҪĴ㶫غͻȵˡշ
ʱԱ԰ײΪ־ЬԴݽΪšʱ࣬˼
Ա漴ÿ˴һëһǹеըװִű
ͼȥ°زμӡ̷˷۵ݣװ
Ѷڷַӵ̸߻ˡ۵ϵҪڷ
˶˵áҾġҲˣ˽ӣ̷˷ʱ
˵áװǿǹǿƽľԻϣ˰졣
ӣԸԻþȸҮǿ֪־׶ᣬǹ
֮󴥻ӣһ졣ǿǹȥԻУУ
෵棨¾ҡʱѼǿҰҲ

ʱʮ֣ʶӴСָӲֱܶšĵ
ִݽ˾ţһʱӿֱ˶ǰ

⼸һھµսȴҪ
ѡһٶܶʱȴǵֻһ羭б
һյķݡԹ붽𣬿նһˡΣǰȥ
ߡֽƷ˾ѧ˾ڿߣʡ˾ڣнμ̸
һнޣзһ֮̽棬֮
ʱĿѲӪΪԤԼǰӦģȥк
Ժֿһ֧ѲӪ䲢Ӧ֮ţҾǹ򡱣ǹ
ȴǾ˵ǰϵľ´ۣϵѲӪҦƽʱȴ
֪ܵȥˡ

ԭϣڳ¾ϡڳ㶽
ٵĶлά컨صʮȥСţ
ǡû뵽¾еĸ˸ûнӵʱ֪ͨ
ûӦж׼¾еĵ˻áΧʱȾ
ͬ־δ֪֪֮֮ųǽϰǹڿڣ׼Ӫ
ӡƽʱҩʱˮֲӼõǸͬ־ֻ
ԹۣԼ׶ѡѷϢʱֻܡʵǸ̽
ƣԴΪ֮ɫϲԼΪ֮áΣ𾹵𣬸ɥƽ
˫ʧѡͬ־ڳ¾ͬ־ڣǺ
ȿɱ״ԭҲںѾǲɢûüټ


ͳһٶѡڳͻ¾ս±ֵʮ
¸ҡִֹʱȣķƽ̬֮ڶţΪ
˼ʣɿǿˣţʧ룬׷߳
˳ʱָͷ˻ϣŶɱУս
ڼսͬʧعѲһˣűһС꣬·
ݺŮͬ־ںڵܻء塢ʮ˳һӣܿ䡢
ס־Ⱦɡ⹥δٵ䴦ת
ɽϣ̫ٶˡ룬ҹս
ܣ޼

ܲӵԾڸ۵˶
˳ҹָȥʮ˳ݣͷϰ֪һҹʧܣ
ݵĳҲѽգ޷ڣֻ÷ֱۻء·ϵ
أͬ

ʧʱĵˣ֪ʮһˡ־ס
ա¿ɾĸȡڵѶʱֵʮӢ£塣
ڵ־ʿΪ־ⶴˡһߵѧã
ڼ˿СѧıһԷѧڶ꣬Ӧѧ
רĿƣӢԡһһһӵˡ׼ڹ
ݷѵźոۡ¶ʮġ¿ɾݡʮ
ͬеͬ־ø˵

˾ܣ߱ضܸ࣬жͬͬǲ֪ΪȹΨһ֮
ΣһջηηβδܶϾۣͥҷ
ĸ׵ٸɶҮԸϴݾ֮ݸ֮ϣľʯ֪൱
ΪҶᣬҮ֮ĪˣĸֵӲ
֮νᱲͬвߣҲൺʹͬһ
𣬿˸ݣᱲ֮գ֮Ҳкգ

ǰָӳӳдһ㴹ǧŵľ

ӳԴӡʱһˡ꿴
ʱѳΪһ飬ͱī£ܾʣֿ
겻ԣνν᲻֪֮Ҳ̱Ϊ֮
ꡣ˰һʹھҲԸ˶ɾ
ȻƣȮĿ⣬ܹԸ
Խƹֿ֮Ϸ֮տŰ
ᱲ֮й޵ʱ˫
˲벻Ը߲ƣұ֮Ը
ҲҶżңֺβҶ֮йҶֺ꣬β
Ҷ֮й䲻̶൷򣬽鳤δǧ
ģ֮

־Ѫдɵġʡİȳе١
ľģֱ죬Ȼǿҵؿ۶ÿߵң̵
Ĺ衣

־ıҲ쳣Ӣ¼ᶨ硢׼Ѷʱ٩٩
̸˵ʱֱ۴ض㣬Ȱϴĸ棬Ϊ
ͣʹҰǿ幮ᣬĿӡ󣬴ݾ
Ŷʮꡣ

ǺεȵӢţʱֺֹ־һˡġ
ס¿ɾѳѵвֵͬĳߵİ˼͸
ͬġУȺĹʮˡʮ˱ڹ
ݻƻڣġƻʮʿ

ڵĶԱȹʧˣʿѪǰġ
ֵĳ˼Ӣ¼ѸٴȫвѧΪ
ϧԼһУݸѣ˾޴ļá峯
ȫĿԽԽΪ޵ĶѾǷƵˡ
ʱɥ輰Ϊǵձʹƽ˱
ȫԵĸΣ

Ժ󣬸ĲӿˣҼһϵǿҵӦһ
ʱȫ𶯡޳ɸߣ֪ʱˬ׵ʮ
֮£뺣ͬ־׵Ϊأ˿ѲӪǧˣҹ
֮ãն֮£޲棬üɫ衣һĲμ߻
˵á¶ʮգ㶫֮ܺĴ人ͬ־ȸٽ
һ£人Ҫѧ͹ʵϣ׼
װ塣ͬ£Ĵ·˶ʼ꣬ͱˡȻ
͹ƷչĽҲǸȫĽݡš
ȷʵҲ˲Ĺסһף˴ءԤš
Ϊȫķ籩ܿҪˣ

־ʿ

־ʿ飨漣


