禁書下載 | 禁書 - 禁書網

原文：
美色人之所欲也，科第亦人之所欲也。二者若能兼致，何異腰纏十萬，更跨揚州之鶴乎（＊飛升成仙）？無如世間最易惑人者，莫過於欲；而與功名為水火者，亦莫過於欲。

古今來慧業才人，為愛水大河之所漂沒者，何可勝道？彼或作或輟，平日無志於科名，則亦已矣。向使雪夜寒窗，殘燈獨坐。劬勞之父母，瞻玉兔而神傷；重義之佳人，聽金雞而淚墮。

一旦朱衣擯斥，黃榜除名，香閨之屬望徒虛，罔極之深恩未報，此際何以為情乎？男兒欲遂青雲志，須信人間紅粉空。

白話：
美色是世間人想得到的，科舉功名也是世間人想得到的。
然而若想二者同時擁有，就像有人又想發財腰纏萬貫，又想做官當揚州刺史，還想成仙騎鶴升天，無異於癡心妄想。
無奈世間最容易使人迷惑的莫過於色慾，而與求取功名水火難容的也莫過於色慾。 古往今來有多少才華出眾的讀書人，最終被愛欲的大浪所淹沒，可以說數不勝數。
若是那些得過且過，平日對求取功名不肯努力的人，倒也罷了。
若是雪夜寒窗，殘燈獨坐，慈愛的父母望明月而神傷，賢良的妻子聽雞鳴而墮淚。
一旦該得到的朱衣官服被剝奪，在科舉中式的黃榜上被除名，妻子多年的期望成為泡影，父母的養育深恩無法報答，此時自己的心中該是多麼悔恨！
男兒若想實現青雲之志，就須把人間的女色看空。