韓亦言 - 帖子 - 分页4

韩亦言:汉译 Facebook 成“脸谱”!

查看主题:韩亦言:中英互译的有关条目,主题摘要:deep-state-cn-800.jpg 如何翻译"deep state"? 韩亦言 版权所有(c) 定稿于 2021-01-06 最近,尤其是2020美国大选,我们常看到一个名称“ 深层政府”。它是“deep state”一词的汉译。 维基的说明:“deep state”更多是指隐藏的机构和组织致力于操纵民选的政府或权力。(1) 可是,维基自己将其汉译为“ 深层政府”。而根据上面的说明, 我以为,应该恰当地汉译为“幽灵政府”或者“隐秘权力”。“幽灵政府”或者“隐秘权力”可以是国家层面的也可以是地方性的,而且“隐秘权力”甚至可以具体到某些个人的滥用权力。 (1) http...
how-dare-you-facebook-600.jpg 韩亦言 版权所有(c) 2021-02-12 Facebook 是 face 和 book 的合成词。脸书,没错呀? 其实,有良心的华人,真该用接近读音的方式,叫它 fei-si-bu-ke 的。 不过,我们文明人,还是在它去世前,给它取一个更表意的名字。 很现成的,就是“ 脸谱 ”!关于意思,不用解释了。 记住,这是韩亦言的独家翻译呵。
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 杂谈
主题: 韩亦言:中英互译的有关条目
回复总数: 0
阅读次数: 18826

韩亦言:“真善忍”之感悟

查看主题:《转法轮》,主题摘要:《转法轮》出版发行畅销历史: ◇ 1994年12月,李洪志先生主要著作《转法轮》由国务院广播电视部下属中国广播电视出版社出版发行。 ◇ 1995年1月4日,《转法轮》首发式在北京公安大学礼堂举行。李洪志先生在首发式上讲法,讲法内容被收入发表在《转法轮法解》一书。 ◇ 1996年3月21日《北京青年报》刊载北京市一月份畅销书,《转法轮》名列其中。 ◇ 1996年3月22日《北京晚报》刊载一、二月份畅销书,《转法轮》名列其中。 《转法轮》成为澳大利亚最受欢迎的书籍之一 《转法轮》所述功柱惊现人间(录像) 关于法轮大法(法轮功)书籍的更多情况 《转法轮》被非法禁止出版: 1996年6月17日,中国官...
FLG.jpg 中英文诗歌,欢迎指正。 https://www.epochtimes.com/b5/21/1/7/n12673664.htm
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 杂谈
主题: 《转法轮》
回复总数: 66
阅读次数: 328133

!紧急关注良心犯 (不时更新)!

zzz_2021-02-12_23-57-17.jpg 网名:孙婉晏swy 手机:(中国)15996967795 住地:徐州 失联:2月5日下午2:30去当地派出所 zzz_2021-02-16_01-36-22.jpg
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 杂谈
主题: !紧急关注良心犯 (不时更新)!
回复总数: 0
阅读次数: 13003

韩亦言:汉译 Instagram 成“应时鸽”!

查看主题:韩亦言:中英互译的有关条目,主题摘要:deep-state-cn-800.jpg 如何翻译"deep state"? 韩亦言 版权所有(c) 定稿于 2021-01-06 最近,尤其是2020美国大选,我们常看到一个名称“ 深层政府”。它是“deep state”一词的汉译。 维基的说明:“deep state”更多是指隐藏的机构和组织致力于操纵民选的政府或权力。(1) 可是,维基自己将其汉译为“ 深层政府”。而根据上面的说明, 我以为,应该恰当地汉译为“幽灵政府”或者“隐秘权力”。“幽灵政府”或者“隐秘权力”可以是国家层面的也可以是地方性的,而且“隐秘权力”甚至可以具体到某些个人的滥用权力。 (1) http...
trump-2021-01-06.jpg 韩亦言 版权所有(c) 2021-02-12 Instagram 是 instant 和 gram 的合成词。 instant - happening or coming immediately. 瞬时,立刻,应时。 gram - denoting something written or recorded (especially in a certain way) or denoting a novelty greeting or message. 电报,新奇的短信,等等。 所以,可以很合理地把 Instagram 汉译成“ 应时鸽 ”。这既考虑到...
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 杂谈
主题: 韩亦言:中英互译的有关条目
回复总数: 0
阅读次数: 18826

林伍德与佛林将军和朴威尔律师,惺惺相惜

查看主题:韩亦言:林伍德言论精华,主题摘要:Lin_Wood_2021-01-13_13-50-50.jpg 韩亦言择译 版权所有(c)2021-02-11 1。所谓的“计划”,是上帝的计划。见到时就见到了。相信上帝。 2。必须纠正(2020年)11月3日的错误,即川普总统才是真正赢得大选的人。 3。只有纠正了错误,人民才能对大选的诚信有信心。 Lin_Wood_2021-02-11_20-50-52.jpg Lin_Wood_2021-02-11_18-59-01.jpg
Lin_Wood_2021-02-12_23-00-24.jpg 韩亦言 择译 版权所有(c)2021-02-12 1。认为佛林将军和朴威尔律师是美国人的榜样,他们都信上帝,追求真理。 2。他亦答应和朴威尔律师合作,反击“多迷浓”(Dominion)。说是叫它吃不了兜着走。 Lin_Wood_2021-02-12_22-47-26.jpg Lin_Wood_2021-02-12_22-48-06.jpg
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 杂谈
主题: 韩亦言:林伍德言论精华
回复总数: 0
阅读次数: 3798

一家之言:Tibet – 图伯特? 䵿布达!

查看主题:韩亦言:中英互译的有关条目,主题摘要:deep-state-cn-800.jpg 如何翻译"deep state"? 韩亦言 版权所有(c) 定稿于 2021-01-06 最近,尤其是2020美国大选,我们常看到一个名称“ 深层政府”。它是“deep state”一词的汉译。 维基的说明:“deep state”更多是指隐藏的机构和组织致力于操纵民选的政府或权力。(1) 可是,维基自己将其汉译为“ 深层政府”。而根据上面的说明, 我以为,应该恰当地汉译为“幽灵政府”或者“隐秘权力”。“幽灵政府”或者“隐秘权力”可以是国家层面的也可以是地方性的,而且“隐秘权力”甚至可以具体到某些个人的滥用权力。 (1) http...
Tibet.jpg 韩亦言 版权所有(c) 2017-11-26 原由 :后知后觉者我,见唯色(@degewa)之推文有“ 图伯特 ”一词。经查,即“西藏”。奇想,啊,Tibet,英文名,可以译为读音相近的“铁白特”。推敲的头脑一转,”䵿布达“更切。又在唯色之推文后补上。唯色推荐其译文,称“图伯特”是清朝一用法,眼下被一些文人采纳。噢,是这样。然,愚以为“ 䵿布达 ”甚好! 为何 :音和意。䵿(tie),意为沉默之鼓(silent drum)或广袤(spacious);布达,普度众生,又布达拉宫。 故,强力推荐“䵿布达“ 。 资料 :能查的网上可查,不能查的在我脑细胞里。 目的 :希望世代生...
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 杂谈
主题: 韩亦言:中英互译的有关条目
回复总数: 0
阅读次数: 18826

韩亦言:中英互译的有关条目

deep-state-cn-800.jpg 如何翻译"deep state"? [原创] 韩亦言 版权所有(c) 定稿于 2021-01-06 最近,尤其是2020美国大选,我们常看到一个名称“ 深层政府”。它是“deep state”一词的汉译。 维基的说明:“deep state”更多是指隐藏的机构和组织致力于操纵民选的政府或权力。(1) 可是,维基自己将其汉译为“ 深层政府”。而根据上面的说明, 我以为,应该恰当地汉译为“ 幽灵政府 ”或者“ 隐秘权力 ”。“幽灵政府”或者“隐秘权力”可以是国家层面的也可以是地方性的,而且“隐秘权力”甚至可以具体到某些个人的滥用权力...
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 杂谈
主题: 韩亦言:中英互译的有关条目
回复总数: 0
阅读次数: 18826

英译:席慕蓉《 一棵开花的树》

查看主题:中华民国,台湾,亚洲民主的灯塔,主题摘要:Taiwan-Kenting-600.jpg 绿岛之歌 韩亦言 版权所有(c) 定稿于 2021-01-04 这绿岛 不沉的航母 她的歌声 是智者先贤几千年的畅想 呵 绿岛小夜曲 (1) 心的渴望 爱的绝唱 喜玛拉雅为你祝福 温柔的泪珠化作云祥 祈祷你的幸福安宁 泰山终日翘首 盼着从绿岛升起的朝阳 呵 绿岛之夜 迷人 (2) 令人钟情的湾湾姑娘 不管你白人黑人黄种人 不管你基督徒佛教徒法轮大法修炼者 湾湾姑娘张开双手拥抱 个人自由 传统伦理 宗教文化 普世价值 东方西方 其乐融融 谱写世界文明之和谐交响 一百多年前北伐的硝烟 弥漫依然 红色阴霾 伴随黄土高原的尘埃 北风刺虐 欲盖弥彰 贫瘠的土...
韩亦言 英译 版权所有(c)2021-02-11 a-tree-in-blossom-300.jpg a-tree-in-blossom-EN.jpg
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 杂谈
主题: 中华民国,台湾,亚洲民主的灯塔
回复总数: 0
阅读次数: 9141

林伍德绝对信任川普总统

查看主题:韩亦言:林伍德言论精华,主题摘要:Lin_Wood_2021-01-13_13-50-50.jpg 韩亦言择译 版权所有(c)2021-02-11 1。所谓的“计划”,是上帝的计划。见到时就见到了。相信上帝。 2。必须纠正(2020年)11月3日的错误,即川普总统才是真正赢得大选的人。 3。只有纠正了错误,人民才能对大选的诚信有信心。 Lin_Wood_2021-02-11_20-50-52.jpg Lin_Wood_2021-02-11_18-59-01.jpg
以图为证。 Lin_Wood_2021-02-12_01-06-59.jpg
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 杂谈
主题: 韩亦言:林伍德言论精华
回复总数: 0
阅读次数: 3798

韩亦言:林伍德言论精华

Lin_Wood_2021-01-13_13-50-50.jpg 韩亦言 择译 版权所有(c)2021-02-11 1。所谓的“计划”,是上帝的计划。见到时就见到了。相信上帝。 2。必须纠正(2020年)11月3日的错误,即川普总统才是真正赢得大选的人。 3。只有纠正了错误,人民才能对大选的诚信有信心。 Lin_Wood_2021-02-11_20-50-52.jpg Lin_Wood_2021-02-11_18-59-01.jpg
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 杂谈
主题: 韩亦言:林伍德言论精华
回复总数: 0
阅读次数: 3798
上一页下一页