韓亦言 - 帖子 - 分頁4

韓亦言:漢譯 Facebook 成「臉譜」!

查看主題:韓亦言:中英互譯的有關條目,主題摘要:deep-state-cn-800.jpg 如何翻譯"deep state"? 韓亦言 版權所有(c) 定稿于 2021-01-06 最近,尤其是2020美國大選,我們常看到一個名稱「 深層政府」。它是「deep state」一詞的漢譯。 維基的說明:「deep state」更多是指隱藏的機構和組織致力於操縱民選的政府或權力。(1) 可是,維基自己將其漢譯為「 深層政府」。而根據上面的說明, 我以為,應該恰當地漢譯為「幽靈政府」或者「隱秘權力」。「幽靈政府」或者「隱秘權力」可以是國家層面的也可以是地方性的,而且「隱秘權力」甚至可以具體到某些個人的濫用權力。 (1) http...
how-dare-you-facebook-600.jpg 韓亦言 版權所有(c) 2021-02-12 Facebook 是 face 和 book 的合成詞。臉書,沒錯呀? 其實,有良心的華人,真該用接近讀音的方式,叫它 fei-si-bu-ke 的。 不過,我們文明人,還是在它去世前,給它取一個更表意的名字。 很現成的,就是「 臉譜 」!關於意思,不用解釋了。 記住,這是韓亦言的獨家翻譯呵。
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 雜談
主題: 韓亦言:中英互譯的有關條目
回復總數: 0
閱讀次數: 18830

韓亦言:「真善忍」之感悟

查看主題:《轉法輪》,主題摘要:《轉法輪》出版發行暢銷歷史: ◇ 1994年12月,李洪志先生主要著作《轉法輪》由國務院廣播電視部下屬中國廣播電視出版社出版發行。 ◇ 1995年1月4日,《轉法輪》首髮式在北京公安大學禮堂舉行。李洪志先生在首髮式上講法,講法內容被收入發表在《轉法輪法解》一書。 ◇ 1996年3月21日《北京青年報》刊載北京市一月份暢銷書,《轉法輪》名列其中。 ◇ 1996年3月22日《北京晚報》刊載一、二月份暢銷書,《轉法輪》名列其中。 《轉法輪》成為澳大利亞最受歡迎的書籍之一 《轉法輪》所述功柱驚現人間(錄像) 關於法輪大法(法輪功)書籍的更多情況 《轉法輪》被非法禁止出版: 1996年6月17日,中國官...
FLG.jpg 中英文詩歌,歡迎指正。 https://www.epochtimes.com/b5/21/1/7/n12673664.htm
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 雜談
主題: 《轉法輪》
回復總數: 66
閱讀次數: 328201

!緊急關注良心犯 (不時更新)!

zzz_2021-02-12_23-57-17.jpg 網名:孫婉晏swy 手機:(中國)15996967795 住地:徐州 失聯:2月5日下午2:30去當地派出所 zzz_2021-02-16_01-36-22.jpg
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 雜談
主題: !緊急關注良心犯 (不時更新)!
回復總數: 0
閱讀次數: 13007

韓亦言:漢譯 Instagram 成「應時鴿」!

查看主題:韓亦言:中英互譯的有關條目,主題摘要:deep-state-cn-800.jpg 如何翻譯"deep state"? 韓亦言 版權所有(c) 定稿于 2021-01-06 最近,尤其是2020美國大選,我們常看到一個名稱「 深層政府」。它是「deep state」一詞的漢譯。 維基的說明:「deep state」更多是指隱藏的機構和組織致力於操縱民選的政府或權力。(1) 可是,維基自己將其漢譯為「 深層政府」。而根據上面的說明, 我以為,應該恰當地漢譯為「幽靈政府」或者「隱秘權力」。「幽靈政府」或者「隱秘權力」可以是國家層面的也可以是地方性的,而且「隱秘權力」甚至可以具體到某些個人的濫用權力。 (1) http...
trump-2021-01-06.jpg 韓亦言 版權所有(c) 2021-02-12 Instagram 是 instant 和 gram 的合成詞。 instant - happening or coming immediately. 瞬時,立刻,應時。 gram - denoting something written or recorded (especially in a certain way) or denoting a novelty greeting or message. 電報,新奇的簡訊,等等。 所以,可以很合理地把 Instagram 漢譯成「 應時鴿 」。這既考慮到...
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 雜談
主題: 韓亦言:中英互譯的有關條目
回復總數: 0
閱讀次數: 18830

林伍德與佛林將軍和朴威爾律師,惺惺相惜

查看主題:韓亦言:林伍德言論精華,主題摘要:Lin_Wood_2021-01-13_13-50-50.jpg 韓亦言擇譯 版權所有(c)2021-02-11 1。所謂的「計劃」,是上帝的計劃。見到時就見到了。相信上帝。 2。必須糾正(2020年)11月3日的錯誤,即川普總統才是真正贏得大選的人。 3。只有糾正了錯誤,人民才能對大選的誠信有信心。 Lin_Wood_2021-02-11_20-50-52.jpg Lin_Wood_2021-02-11_18-59-01.jpg
Lin_Wood_2021-02-12_23-00-24.jpg 韓亦言 擇譯 版權所有(c)2021-02-12 1。認為佛林將軍和朴威爾律師是美國人的榜樣,他們都信上帝,追求真理。 2。他亦答應和朴威爾律師合作,反擊「多迷濃」(Dominion)。說是叫它吃不了兜著走。 Lin_Wood_2021-02-12_22-47-26.jpg Lin_Wood_2021-02-12_22-48-06.jpg
韓亦言
2021年2月13日
 
版面: 雜談
主題: 韓亦言:林伍德言論精華
回復總數: 0
閱讀次數: 3803

一家之言:Tibet – 圖伯特? 䵿布達!

查看主題:韓亦言:中英互譯的有關條目,主題摘要:deep-state-cn-800.jpg 如何翻譯"deep state"? 韓亦言 版權所有(c) 定稿于 2021-01-06 最近,尤其是2020美國大選,我們常看到一個名稱「 深層政府」。它是「deep state」一詞的漢譯。 維基的說明:「deep state」更多是指隱藏的機構和組織致力於操縱民選的政府或權力。(1) 可是,維基自己將其漢譯為「 深層政府」。而根據上面的說明, 我以為,應該恰當地漢譯為「幽靈政府」或者「隱秘權力」。「幽靈政府」或者「隱秘權力」可以是國家層面的也可以是地方性的,而且「隱秘權力」甚至可以具體到某些個人的濫用權力。 (1) http...
Tibet.jpg 韓亦言 版權所有(c) 2017-11-26 原由 :後知後覺者我,見唯色(@degewa)之推文有「 圖伯特 」一詞。經查,即「西藏」。奇想,啊,Tibet,英文名,可以譯為讀音相近的「鐵白特」。推敲的頭腦一轉,」䵿布達「更切。又在唯色之推文後補上。唯色推薦其譯文,稱「圖伯特」是清朝一用法,眼下被一些文人採納。噢,是這樣。然,愚以為「 䵿布達 」甚好! 為何 :音和意。䵿(tie),意為沉默之鼓(silent drum)或廣袤(spacious);布達,普度眾生,又布達拉宮。 故,強力推薦「䵿布達「 。 資料 :能查的網上可查,不能查的在我腦細胞里。 目的 :希望世代生...
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 雜談
主題: 韓亦言:中英互譯的有關條目
回復總數: 0
閱讀次數: 18830

韓亦言:中英互譯的有關條目

deep-state-cn-800.jpg 如何翻譯"deep state"? [原創] 韓亦言 版權所有(c) 定稿于 2021-01-06 最近,尤其是2020美國大選,我們常看到一個名稱「 深層政府」。它是「deep state」一詞的漢譯。 維基的說明:「deep state」更多是指隱藏的機構和組織致力於操縱民選的政府或權力。(1) 可是,維基自己將其漢譯為「 深層政府」。而根據上面的說明, 我以為,應該恰當地漢譯為「 幽靈政府 」或者「 隱秘權力 」。「幽靈政府」或者「隱秘權力」可以是國家層面的也可以是地方性的,而且「隱秘權力」甚至可以具體到某些個人的濫用權力...
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 雜談
主題: 韓亦言:中英互譯的有關條目
回復總數: 0
閱讀次數: 18830

英譯:席慕蓉《 一棵開花的樹》

查看主題:中華民國,台灣,亞洲民主的燈塔,主題摘要:Taiwan-Kenting-600.jpg 綠島之歌 韓亦言 版權所有(c) 定稿于 2021-01-04 這綠島 不沉的航母 她的歌聲 是智者先賢幾千年的暢想 呵 綠島小夜曲 (1) 心的渴望 愛的絕唱 喜瑪拉雅為你祝福 溫柔的淚珠化作雲祥 祈禱你的幸福安寧 泰山終日翹首 盼著從綠島升起的朝陽 呵 綠島之夜 迷人 (2) 令人鍾情的灣灣姑娘 不管你白人黑人黃種人 不管你基督徒佛教徒法輪大法修鍊者 灣灣姑娘張開雙手擁抱 個人自由 傳統倫理 宗教文化 普世價值 東方西方 其樂融融 譜寫世界文明之和諧交響 一百多年前北伐的硝煙 瀰漫依然 紅色陰霾 伴隨黃土高原的塵埃 北風刺虐 欲蓋彌彰 貧瘠的土...
韓亦言 英譯 版權所有(c)2021-02-11 a-tree-in-blossom-300.jpg a-tree-in-blossom-EN.jpg
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 雜談
主題: 中華民國,台灣,亞洲民主的燈塔
回復總數: 0
閱讀次數: 9144

林伍德絕對信任川普總統

查看主題:韓亦言:林伍德言論精華,主題摘要:Lin_Wood_2021-01-13_13-50-50.jpg 韓亦言擇譯 版權所有(c)2021-02-11 1。所謂的「計劃」,是上帝的計劃。見到時就見到了。相信上帝。 2。必須糾正(2020年)11月3日的錯誤,即川普總統才是真正贏得大選的人。 3。只有糾正了錯誤,人民才能對大選的誠信有信心。 Lin_Wood_2021-02-11_20-50-52.jpg Lin_Wood_2021-02-11_18-59-01.jpg
以圖為證。 Lin_Wood_2021-02-12_01-06-59.jpg
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 雜談
主題: 韓亦言:林伍德言論精華
回復總數: 0
閱讀次數: 3803

韓亦言:林伍德言論精華

Lin_Wood_2021-01-13_13-50-50.jpg 韓亦言 擇譯 版權所有(c)2021-02-11 1。所謂的「計劃」,是上帝的計劃。見到時就見到了。相信上帝。 2。必須糾正(2020年)11月3日的錯誤,即川普總統才是真正贏得大選的人。 3。只有糾正了錯誤,人民才能對大選的誠信有信心。 Lin_Wood_2021-02-11_20-50-52.jpg Lin_Wood_2021-02-11_18-59-01.jpg
韓亦言
2021年2月12日
 
版面: 雜談
主題: 韓亦言:林伍德言論精華
回復總數: 0
閱讀次數: 3803
上一頁下一頁