程映虹:中越自50年代至今的恩怨纠葛_爱思想-10(PDF) 程映虹:中越自50年代至今的恩怨纠葛 ● 程映虹 袁训会 徐书鸣/采 很多越南老知识分子对中国素无好感 袁训会:现在,越南民众对中国非常排斥,能否从历史上为我们解析这一现象的原因? 程映虹:我只能从我了解的越南一些知识分子和党政干部这个特定角度谈谈。越共虽然长期是中共的盟友并受惠于中共,但双方的关系还是很复杂的。在河内我采访过一个老翻译家和诗人,叫D??ng T??ng,他四十多年来翻译了大约50部世界文学名著(包括《飘》,《安娜 卡列尼娜》,《可敬的妓女》,《陌生人》,《奥赛罗》和《第十二夜》,《呼啸山庄》等等...