程映虹:中越自50年代至今的恩怨糾葛_愛思想-10(PDF) 程映虹:中越自50年代至今的恩怨糾葛 ● 程映虹 袁訓會 徐書鳴/采 很多越南老知識分子對中國素無好感 袁訓會:現在,越南民眾對中國非常排斥,能否從歷史上為我們解析這一現象的原因? 程映虹:我只能從我了解的越南一些知識分子和黨政幹部這個特定角度談談。越共雖然長期是中共的盟友並受惠于中共,但雙方的關係還是很複雜的。在河內我採訪過一個老翻譯家和詩人,叫D??ng T??ng,他四十多年來翻譯了大約50部世界文學名著(包括《飄》,《安娜 卡列尼娜》,《可敬的妓女》,《陌生人》,《奧賽羅》和《第十二夜》,《呼嘯山莊》等等...