查看主題:《追尋現代中國》台灣版,主題摘要:《追尋現代中國》台灣版 翻牆 美國有一個歷史學家叫史景遷,他寫過一本書在耶魯大學等大學里作歷史教科書,叫《追尋現代中國》,這本書中國大陸也有中譯本,但這個中譯本只有薄薄的一冊,我一開始覺得怎麼史景遷寫的書這麼差,跟我說想像的史景遷不是同一個人。後來我在香港的書店裡發現了台灣翻譯的《追尋現代中國》,厚厚的三大本,看了那厚厚的三大本才知那薄薄的一小本只是刪節后的一小點。因為史景遷的現代中國把起點放在1600年,終點放在2000年,他寫了在這四百年中,中國人是怎樣擺脫古代一步步走向現代這個過程。他寫了1949、文革、 1989……但是我們在大陸看不到,因為大陸的一本不會譯後面部分,它只譯到1911年...刪減的版本真讓人噁心


