禁書下載 | 禁書 - 禁書網

《非暴力手冊-實踐指導》 邁克爾.N.納伯格 著

劉荻 譯

獻給所有相信非暴力可以拯救人類,並且有勇氣去實踐的人。

「非暴力是人類被賦予的最強大的力量。」

——莫罕達斯·甘地

《非暴力手冊-實踐指導》目 錄

一、非暴力簡介

戰鬥、逃跑與第三條道路

非暴力的用途

非暴力不合作:新名詞、老原則

二、意圖正確:培養非暴力的靈魂

人不是問題

非暴力生活的五項基本訓練

三、手段正確:知道我們所處的位置

多少非暴力才夠?

當其他手段都不管用時

四、利用非暴力的能量

妥協的藝術

我們究竟想要什麼?

正確地建設:建設性項目的秘密

五、認識非暴力不合作之心

看到真實效果

人數的重要性(或不重要性)

象徵有多重要?

非暴力會被濫用嗎?

承受痛苦在非暴力不合作中所扮演的角色

絕食在非暴力不合作中的作用

六、我們學到了什麼?

一種生活方式

一場席捲全世界的運動

重點:簡易參考

《非暴力手冊-實踐指導》序

納伯格教授請我給這本出色的書寫序,我很榮幸,既是因為這本書非常及時——今天世界各地

使用非暴力抗爭的人們都急需這本書——也是因為納伯格教授非常有資格寫這本書。

在過去 12 年裡,我們看到美國採取軍事行動,企圖解決阿富汗、伊拉克、利比亞、巴基斯坦、

索馬里和葉門的政治問題。這些軍事行動的災難性結果凸顯了採取不同方式來解決國內和國際

衝突的重要性。邁克爾.納伯格的非暴力手冊提醒我們,除了暴力之外還有其他方法。

給《非暴力手冊》寫序的時候,我正在東北亞旅行。在我訪問的兩個國家中,公民們都在使用

非暴力戰術來挑戰政府的行為——恰好就是納伯格教授最關心的情形(他也考察了其他許多情

形)。例如,在日本,憲法中的戰爭條款正飽受攻擊,日本公民在各個村莊和城鎮組成了憲法第

9 條捍衛委員會,為支持二戰以來成功地使他們遠離戰爭和軍事行動的憲法徵集簽名。

在韓國,濟州島是著名的反對韓國建設海軍基地和美國宙斯盾彈道導彈防禦系統的非暴力抗爭

發生的地點。在過去 7 年,這裏的江汀村村民一直在反對政府破壞原始海域和巨型古老火山岩

層來建設海軍基地的行為。他們採用了各種戰術,包括在「生命之岩」(Gureombi)的著名岩層

上建立和平營地,在基地入口組成人牆,強行登上運輸在唯一的珊瑚岬上建防波提用的大型水

泥塊的駁船,攀登和佔領大吊車,以及圍繞基地組成數千人的人鏈。

到目前為止,這些英勇的非暴力努力都未能成功阻止海軍基地的建設。另一方面,沖繩島的公

民過去 20 年一直在反對美日政府使用該島駐紮 75%駐日美軍的行為,他們的長期抗議最終導致

一萬名美國軍事人員撤離該島。

全世界的公民們都在尋找方法反對政府的有害政策和對付其他形式的不義行為。《非暴力手冊》

為我們指出了這些方法。隨便什麼人,只要能給我們建議,告訴我們如何更加安全有效地實踐

非暴力抗爭,都是在為人類做貢獻。但是在這一領域,納伯格教授不是「隨便什麼人」。他非同

尋常的專業知識使他能夠清楚地解釋引人入勝和鼓舞人心的非暴力理論,它更高的人道視野,

以及從它激動人心的歷史中挑選出來的重要片段。最後,我們有了——正如副標題所說——一

本為全世界最急需的行動提供的指導。

當我看到勇氣時,我會認出它來。我在納伯格教授所舉的案例中——以及我親眼目睹的那些勇

敢、堅定的公民身上的勇氣比那些用來對付他們的重裝部隊身上所看到的更多。這種勇氣再加

上本書所提供的熟練使用非暴力的知識,是世界和平與正義的秘訣。我希望大家使用這本書來

幫助建設這樣一個世界。