禁書下載 | 禁書 - 禁書網

   虧陳凱歌出手

   當年看《史記》、《東周列國志》時，曾經被「趙氏孤兒」的故事深深地感動。聽說拍成了電影《趙氏孤兒》，就帶上兒子一起去欣賞。這個古老的故事經過陳凱歌的改造之後，表面上程嬰這個主人公似乎人性化了，其實是將程嬰的性格以及整個故事平淡化、庸俗化和膚淺化了，原來故事中的閃光點、精華處也都沒了。

   原來故事中，趙朔妻的忍辱負重，公孫杵臼的重義輕生，韓厥的熱性義氣，趙武的知恩圖報，無不栩栩如生，原來的程嬰，其言其行更是在在充滿著古色古香的俠義之風。論人物特徵之鮮明、形象之飽滿，論情節之曲折驚險，這個故事本身就已經非常精彩，只要老老實實拍出來，就是一部非常精彩的影片。

   例如，《史記-趙世家》載：「杵臼謂朔友人程嬰曰：胡不死？程嬰曰：朔之婦有遺腹，若幸而男，吾奉之；即女也，吾徐死耳。」

   一個問得尖銳，一個答得俠義。這樣的朋友多麼難得，這樣的問答千古流光。

   又如，《史記-趙世家》載：「公孫杵臼曰：立孤與死孰難？程嬰曰：死易，立孤難耳。公孫杵臼曰：趙氏先君遇子厚，子強為其難者，吾為其易者，請先死。」

   你辛苦些，活下去好好撫養孩子，請允許我先死了。君為其易，我為其難。怎樣的慷慨之士，怎樣的視死如歸，才能說出這樣的話做出這樣的選擇。在史書中，公孫杵臼是門客，程嬰則是趙朔的朋友，與趙家的關係更深，所以也理當承當更重的責任。

   又如，「及趙武冠，為成人，程嬰乃辭諸大夫，謂趙武曰：昔下宮之難，皆能死。我非不能死，我思立趙氏之後。今趙武既立，為成人，復故位，我將下報趙宣孟與公孫杵臼。趙武啼泣頓首固請，曰：武願苦筋骨以報子至死，而子忍去我死乎！程嬰曰：不可。彼以我為能成事，故先我死；今我不報，是以我事為不成。遂自殺。」

   儘管最後的程嬰的自殺沒有必要，也不符合儒家的中庸之道，卻是符合程嬰的性格邏輯的。這一自殺，奏響程嬰生命之歌的高潮，也是本故事的高潮。

   經過陳凱歌的改造之後，上述精彩之處不見了，原來故事中那種慷慨悲壯血性豪俠的春秋古風都不見了，反而增加了不少違背常理常情之處和難以彌補的邏輯破綻（茲不詳論），正如某網友所說：

   「將一個與哈姆雷特齊名的屬於世界的悲劇故事糟蹋成兩個爹的白痴故事，將流傳千古的春秋義士形象一個塑造成膽小懦弱形勢所迫的郎中，一個塑造成一心求死腦殘的中大夫。」

   陳凱歌們自以為很懂人性，其實不識本性的奧妙和人性的複雜，對人性的了解和理解都是一知半解的（這是缺乏中華文化修養者的慣病），所以就難免以庸人之心度烈士之腹、以今人之心度古人之腹，難免點金成鐵，把一個驚心動魄光彩四溢的歷史傳奇「糟蹋成兩個爹的白痴故事」。2010-12-12東海儒者余樟法東海國內發文處：儒學聯合論壇學術廳：http://www.yuandao.com/index.asp?boardid=2東海儒者余樟法的新浪草堂：http://blog.sina.com.cn/donhai5

   附《史記-趙世家》：……賈（屠岸賈）不請而擅與諸將攻趙氏于下宮，殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。趙朔妻成公姊，有遺腹，走公宮匿。趙朔客曰公孫杵臼，杵臼謂朔友人程嬰曰：「胡不死？」程嬰曰：「朔之婦有遺腹，若幸而男，吾奉之；即女也，吾徐死耳。」居無何，而朔婦娩身，生男。屠岸賈聞之，索于宮中。夫人置兒絝中，祝曰：「趙宗滅乎，若號；即不滅，若無聲。」及索，兒竟無聲。已脫，程嬰謂公孫杵臼曰：「今一索不得，后必且復索之，奈何？」公孫杵臼曰：「立孤與死孰難？」程嬰曰：「死易，立孤難耳。」公孫杵臼曰：「趙氏先君遇子厚，子強為其難者，吾為其易者，請先死。」乃二人謀取他人嬰兒負之，衣以文葆，匿山中。程嬰出，謬謂諸將軍曰：「嬰不肖，不能立趙孤。誰能與我千金，吾告趙氏孤處。」諸將皆喜，許之，發師隨程嬰攻公孫杵臼。杵臼謬曰：「小人哉程嬰！昔下宮之難不能死，與我謀匿趙氏孤兒，今又賣我。縱不能立，而忍賣之乎？」抱兒呼曰：「天乎天乎！趙氏孤兒何罪？請活之，獨殺杵臼可也。」諸將不許，遂殺杵臼與孤兒。諸將以為趙氏孤兒良已死，皆喜。然趙氏真孤乃反在，程嬰卒與俱匿山中。居十五年，晉景公疾，卜之，大業之後不遂者為祟。景公問韓厥，厥知趙孤在，乃曰：「大業之後在晉絕祀者，其趙氏乎？夫自中衍者皆嬴姓也。中衍人面鳥喝，降佐殷帝大戊及周天子，皆有明德。下及幽厲無道，而叔帶去周適晉，事先君文侯，至於成公，世有立功，未嘗絕祀。今吾君獨滅趙宗，國人哀之，故見龜策。惟君圖之。」景公問：「趙尚有后子孫乎？」韓厥具以實告。於是景公乃與韓厥謀立趙孤兒，召而匿之宮中。諸將入問疾，景公因韓厥之眾以脅諸將而見趙孤。趙孤名曰武。諸將不得已，乃曰：「昔下宮之難，屠岸賈為之，矯以君命，並命群臣。非然，孰敢作難！微君之疾，群臣固且請立趙后。今君有命，群臣之願也。」於是召趙武、程嬰遍拜諸將，遂反與程嬰、趙武攻屠岸賈，滅其族。復與趙武田邑如故。及趙武冠，為成人，程嬰乃辭諸大夫，謂趙武曰：「昔下宮之難，皆能死。我非不能死，我思立趙氏之後。今趙武既立，為成人，復故位，我將下報趙宣孟與公孫杵臼。」趙武啼泣頓首固請，曰：「武願苦筋骨以報子至死，而子忍去我死乎！」程嬰曰：「不可。彼以我為能成事，故先我死；今我不報，是以我事為不成。」遂自殺。趙武服齊衰三年，為之祭邑，春秋祠之，世世勿絕。

（2010/12/12 發表）