臉書專頁
粉絲交流群
RSS/FEED訂閱美國先打完中美貿易戰 再解決朝鮮核問題，中國如何化解經濟困局？
轉自：新世紀，文章內容並不代表本網立場和觀點。
川普總統說蓬佩奧或在美中貿易關係問題解決后訪問朝鮮
(VOA)美國總統川普24號連發三推，表示他已經指示蓬佩奧國務卿現在不前往朝鮮；他還說蓬佩奧期待訪問朝鮮，最有可能的時間是在美中解決貿易關係問題后。
川普總統的第一條推文說：”我已經指示國務卿蓬佩奧現在不要前往朝鮮，因為我覺得我們目前在朝鮮半島無核化問題上沒有取得足夠的進展”。
第二條推文說：”另外，因為我們對中國更強硬的貿易立場，我不認為他們像過去那樣在幫助推動朝鮮無核化（儘管聯合國實施了制裁）。”
第三條推文說：”蓬佩奧國務卿期待不久的將來前往朝鮮，最有可能是在我們與中國的貿易問題解決之後。與此同時，我向金正恩主席送去最溫暖的問候與敬意。我期待很快與他見面！”
川普總統21日在西維吉尼亞州進行選舉造勢時表示，他對中國的貿易政策，其實與朝鮮政策掛勾。他說中國幾十年來一直佔美國的便宜：”我們重建了中國。我曾經這樣說過。我（上任后）一開始沒有對中國施壓，是因為我想要他們在朝鮮問題上幫忙，而他們的確幫了忙。他們幫了忙，我們現在跟朝鮮處得很好。”
美國國務卿蓬佩奧原計劃下星期訪問朝鮮。
美國的優先順序：先打完中美貿易戰 再解決朝鮮核問題
(BBC) 由於平壤方面在拆除核設施上進展遲緩，美國總統特朗普要求國務卿蓬佩奧取消訪問朝鮮的計劃。
他還表示，因為中國與美國間緊張的貿易關係，中國沒有對朝鮮去核進行有效施壓。
今年六月特朗普與朝鮮領導人金正恩舉行峰會後表示，朝鮮不再是核威脅。但峰會之後，有多份報告稱朝鮮沒有拆除核設施。
其中最近的一則來自美國《華盛頓郵報》，該報援引一位匿名美國官員稱，朝鮮似乎正在製造新的洲際彈道導彈。國際原子能機構也表示，朝鮮正在繼續執行核計劃。
美中交惡 朝鮮”變臉”？
蓬佩奧原定於下周前往平壤，同行的有剛上任的朝鮮問題特使斯蒂芬·比貢（Stephen Biegun），比貢此前曾任福特汽車公司高管。本次訪問是蓬佩奧第四次到訪朝鮮，但按計劃他不會與朝鮮領導人金正恩會面。
今年6月，特朗普與金正日在新加坡舉行峰會，回程時發推文稱，”不再有來自朝鮮的核威脅””每個人都可以感覺更安全”。
但新加坡會面帶來的樂觀情緒，卻很快被扭轉。
圖片版權REUTERSImage caption蓬佩奧今年7月訪問朝鮮
今年7月，蓬佩奧訪問朝鮮，卻被朝鮮譴責提出”強盜般的要求”，形容談判”非常令人擔憂”，會導致談判進入”危險階段”，可能動搖朝鮮此前堅定的去核化意願。
離兩國領導人峰會才過去一個月，朝鮮的”變臉”讓外界詫異和擔憂。特朗普則在事後發推特指責中國影響朝鮮，要求中國不要對朝施加”負面影響”。
圖片版權 @realDonaldTrump@REALDONALDTRUMP
貿易戰不休 不訪朝鮮
本次取消蓬佩奧訪朝之行，特朗普再次責怪中國。特朗普就此問題連發三條推文，其中在第二條推特中抨擊中國在該問題上的表現。特朗普稱，因為與中國的貿易緊張局勢，我不認為他們在朝鮮去核問題上像從前一樣幫忙。
獨立學者鄧聿文在BBC中文撰文稱，不論中國是否要啟動朝鮮這張”牌”抗衡美國對華發動貿易戰，金正恩應會認識到，此時幫中國一把，在棄核問題上跟美國”搗搗亂”，既可凸顯朝鮮對中價值，也會提升金正恩本人在習近平眼中的”好感度”，以後向中國索要各種援助也就更容易。因為中國文化【小編推薦:中華文化是高級文化系統】特講究”雪中送炭”，”患難見真情”。
鄧聿文認為，假如認為和中國打一場貿易戰是美國眼下的頭等大事，其他事都要為此讓路，那就不可指望中國的配合；假如認為朝鮮棄核也和中美貿易的平衡同等重要，美國在貿易戰上適當讓步就是值得的，畢竟貿易戰對美國的利益也有損害。
從特朗普的言論來看，美國選擇貿易戰的優先順序高於朝鮮去核。特朗普在推文中稱，國務卿彭佩奧期待不久的將來再訪朝鮮，極可能是在與中國的貿易關係解決之後。
\
增長放緩、債務纏身，中國如何化解經濟困局？
（紐約時報KEITH BRADSHER）上海——隨著中國經濟放緩，加上中美貿易戰加劇，北京掌管經濟的高官們開始迅速採取行動。
中國官員正在推動銀行增加放貸，並再次允許負債纍纍的地方政府將資金投入到大型項目上去。他們還採取行動支撐人民幣的價值。金融分析師說，隨著中國政府努力避免出現三年前發生的那次震撼世界的股市崩盤，官員們也已在幫助股市走出困境。
“這是中國領導層的底線，”總部設在上海的交通銀行國際業務研究主管洪灝說。
隨著問題的增多，中國在採取行動。周四，美國正式將此前的威脅付諸實施，對價值160億美元的中國產品加征關稅。此舉加劇了一場已經影響到1000多億美元商品的貿易戰，並給中國和世界的增長前景蒙上了陰影。
中國正在下一盤艱難的棋。它必須在不讓其沉重債務問題惡化的情況下，應對日益放慢的經濟增長。與此同時，如果中國希望繼續對特朗普總統發動的貿易戰予以回擊的話，就必須支撐國內的局面。
到目前為止，貿易戰對中國12萬億美元的規模龐大的經濟只產生了很小的影響。但貿易戰讓中國沉重債務負擔下更深層次的問題變得更加複雜。中國一直在努力讓經濟擺脫對借貸的依賴，但由此導致的增長放緩已在削弱這種努力，讓北京在某種程度上有所放鬆。如果貿易戰給經濟帶來更大損失的話，中國的借款可能會進一步激增。
“中國政府總是在維持穩定和實現高質量增長之間搖擺，”香港大學經濟學家陶志剛說。”當你看到政府轉向刺激經濟的做法時，這通常意味著政府在擔心穩定的問題。”
中國經濟的疲軟讓特朗普政府內部的一些人認為北京經不起打擊，這可能會導致白宮進一步將貿易戰升級。特朗普總統的國家經濟委員會(National Economic Council)主任拉里·庫德洛(Larry Kudlow)上周在一次內閣會議上指出，中國自己的官方數據顯示，企業投資、零售額以及工業生產值近幾個月來都有疲軟的顯示。
“他們目前的經濟看起來很糟糕，”庫德洛在那場對媒體開放的會上說。
中國最新的季度經濟數據顯示，經濟仍在穩步增長。但經濟學家一般不把這些官方數據太當回事，與美國和其他主要國家公布的經濟數據相比，中國的官方數據要平穩得多，並且通常在意料之中。
其他指標則暗示了中國經濟正顯露些許疲態。一些消費者似乎在持觀望態度。佔中國經濟六分之一的基礎設施支出在今年的頭七個月里大幅放緩。
中國東北的省會城市哈爾濱市上個月未能向退休人員發放養老金，不得不重新安排資金，以便日後發放。公司債務違約率今年有所上升，儘管與國際水平相比仍比較低。中國各大銀行上個月承認，不良貸款有比較大的上升，雖然這在一定程度上是更為嚴格的審計標準造成的。
金融和經濟出現嚴重問題的信號，促使北京當局在7月匆忙推出了一系列的措施。
中國正在採取措施確保企業和消費者有足夠的資金。中國央行8月10日宣布，將確保讓企業得到足夠的信貸。中國的銀行業監管機構曾在8月11日宣布，並在周末再次宣布，希望國家控制的銀行部門向出口商、中小企業和基礎設施項目提供充足的信貸。
監管機構正在採取其它措施，為銀行加大放貸提供所需的金融空間。官方的《中國證券報》周二報道說，中國可能很快會修改金融監管規定，允許銀行幾乎不受限制地持有地方政府債券，而不需要將這些債務納入銀行在困難情況所能承受的風險計算中。此舉並不能幫助中國解決地方政府近年來積累的巨額債務問題，但的確能讓銀行有更多可放貸的資金。
當局還在鼓勵地方項目。財政部正在幫助負債纍纍的地方政府在今年秋季借到更多的資金，以重啟陷入停滯的基礎設施項目。中國的中央規劃部門已批准了一系列地方政府的大型項目的實施，這些項目此前因債務問題未獲批准，比如在中國東北的大型工業城市長春建設五條地鐵和輕軌線路，日本汽車製造商豐田在那裡有很多廠房。
金融市場也在受到激勵。
股票曾在整個春季和夏季普遍下滑，使市場進入熊市，人民幣兌美元匯率也已下跌了近10%。自那以來，中國一直在推動人民幣對美元的升值，中國對本國貨幣的價格有嚴格的控制。
與此同時，股市出現了上揚，分析師說，上揚是在與政府有關係的大型投資者（這些人有時被稱為國家隊）干預股市的幫助下發生的。上周五，中國股市曾跌至2016年初以來的最低收盤水平。但本周到目前為止，上證指數已上漲了近2%。
中國也採取了強有力的行動來安撫普通投資者。中國銀行業監管機構已開始鼓勵中國四大資產管理企業幫助P2P借貸平台，但幫助的細節尚不清楚，這些具有高度投機性的借貸平台近幾個月來一直在大批崩潰。此外，中國政府還推遲了一個更嚴厲地打擊各種非正式貸款或影子銀行（即銀行不計入資產負債表的貸款）業務的計劃。
其他數據顯示出中國正在如何保持一種艱難的平衡。就在中國官員推動更多放貸的同時，一項更廣泛的借貸衡量指標顯示，7月份的新增信貸總量有所放緩，
容忍負債纍纍的地方政府進一步舉債是一種短期措施，可能會帶來長期的問題。
國務院副總理劉鶴是中國國家主席習近平的親信，他曾在今年1月承諾，中國當局將在三年內讓國內債務問題得到控制。國際清算銀行的數據顯示，中國政府在過去幾年收緊了一些銀行對國有企業的貸款。讓地方政府借更多的錢與這個承諾背道而馳。
“重點不再是去槓桿化，而是將槓桿從一個部門轉移到另一個部門，”清華大學經濟學家朱寧說。
政府現在向經濟注入資金的做法，也許能抵消今年春天的去槓桿化努力中撤走的錢，但可能不會提供足夠的刺激，讓負債纍纍的中國經濟出現實際的繁榮，北京經濟研究機構威格拉姆資本顧問(Wigram Capital Advisors)董事羅德尼·瓊斯(Rodney Jones)說。
“我對刺激計劃是否能創造出我們過去看到的那種增長激增持非常懷疑的態度，”瓊斯說。”我認為刺激計劃只能消除一些不利因素。”
Keith Bradsher是《紐約時報》上海分社社長。
Ailin Tang對本文有研究貢獻。
翻譯：Cindy Hao
點擊查看本文英文版。
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
- 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道
發文者：NCN 發布時間：8/25/2018 12:26:00 下午
