轉自：cn.nytimes.com , 旨在為讀者提供多元信息，文章內容並不代表本網立場和觀點。

編者按：《紐約時報》3月11日發表記者SHERI FINK, MIKE BAKER署名的文章，一下是部分摘要：

但是從西雅圖的流感研究可見，現行的監管和繁瑣程序——有時旨在保護隱私和健康——如何導致無法快速進行全國範圍的測試，而其他國家卻可以更早、更迅速地進行。面對可能是百年一遇的公共衛生突發事件，美國未能做出靈活反應。

疾控中心自己的努力，即利用現成的政府流感監控網路建立全國範圍內的病毒監控系統，目前尚未運轉起來。直到上周，在擴大了對商業和學術機構進行測試的授權之後，對於何時可以大量增加測試，本屆政府官員給出的說法不一。

在如緬因州、密蘇里州和密歇根州等很少或沒有已知感染的州，州公共衛生官員說他們有過剩的檢測試劑盒。

但目前尚不清楚有多少美國人接受過冠狀病毒檢測。疾控中心表示，自疫情暴發以來已採集了約8500個標本或鼻拭子——由於一個人可以有多個拭子，這一數字幾乎肯定要高於被檢測的人數。相比之下，據報道，與美國在同一時間發現了第一例病例的韓國，自2月底以來每天有能力測試約一萬人。

• 巴西蝙蝠體內發現病毒 與新冠病毒驚人相似
• 新冠病毒升溫？法國確認四例COVID-19新變異株NB 1.8.1病例
• 怎樣證明新冠病毒來源於中國而不是美國？
• 白宮：中國實驗室泄漏是新冠病毒真正起源｜健康1+1 · 影片
• 白宮指新冠病毒由武漢實驗室外泄 分析：關稅戰持續對中施壓

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

紐約時報中文網翻譯的全文在此。