作者：達賴喇嘛 譯者： 《智慧之海– 達賴喇嘛與當代科學家的對話》作者丁一夫

達賴喇嘛為《時代周刊》【2020年4月14日】撰文

在這裏閱讀英文原文 

達賴喇嘛是印度達然薩拉西藏流亡政府的精神領袖

朋友們有時候會求我用一些“神通”來解決世間的某些問題。 我總是告訴他們，達賴喇嘛沒有神通。 如果我有神通，我就不會感到腿疼，也不會有喉嚨痛了。 我們其實都是相同的人類，我們經歷著同樣的恐懼，同樣的希望，同樣的不確定性。

從佛教的角度來看，有情眾生都會受苦受難，都會經歷無可防止的上、老、病、死之苦。但是作為人類，我們有能力用自己的心智來克服憤怒、恐慌和貪婪。 近年來，我一直在強調 “情緒和平”：試圖以現實的、清晰的眼光看待事物，而不要被恐懼或憤怒所困擾。 如果一個問題有解決方案，我們就必須努力找到這個解決方案。 如果沒有，我們就不必浪費時間去多想。

我們佛教徒相信整個世界是相互依存的。 這就是為什麼我經常談論普世責任。 這次可怕的冠狀病毒爆發表明，發生在一個人身上的事情很快就會影響到其他所有人。 但這也提醒我們，富有慈悲心或建設性的行動——無論是在醫院工作還是保持社交距離——都可以幫助許多人。

自從有關在武漢出現冠狀病毒的消息傳出以來，我一直在為中國和其他地方的兄弟姐妹祈禱。 現在我們可以看到，沒有人能免於這種病毒的傷害。 我們在為我們所愛的人擔心，為未來擔心，為全球經濟擔心，為自己的家擔心。 但是光是祈禱是不夠的。

這場危機表明，我們所有人都必須儘力承擔責任。 我們必須把醫生和護士所表現出的勇氣與實驗科學結合起來，扭轉這種局面，保護我們的未來免受更多類似的威脅。

在這個充滿恐懼的時代，重要的是，我們要想到整個地球面臨的長期挑戰和各種可能性。 從太空拍攝的地球照片清楚地表明，我們的藍色星球沒有真正的國界。 因此，我們所有人都必須照顧好它，努力防止氣候變化和其他破壞性力量。 這次傳染病大流行是一個警告，只有採取協調一致的全球對策，我們才能迎接我們所面臨的前所未有的巨大挑戰。

我們還必須記住，沒有人能完全擺脫苦難，我們要將我們的雙手伸向那些缺乏住房、資源或家庭來保護他們的人。 這場危機向我們表明，即使我們不在一起生活，我們互相之間也不是彼此分離的。 因此，我們都有心懷慈悲幫助他人的責任。

（以上二照片來自《時代周刊》）

• 🔥🦠德媒重磅：石正麗打造嵌合冠狀病毒 病毒載量恐怖暴增10000倍💸習近平出蠢招 中國虧60億🚨權傾烏克蘭！澤倫斯基最強心腹被抓🇺🇸川普：拜登自動簽名機代簽文件 一律終止效力【阿波羅網】
• 德媒重磅：石正麗、胡犇打造嵌合冠狀病毒 病毒載量恐怖暴增10,000倍
• 又是武毒所，又是蝙蝠冠狀病毒
• 武漢病毒研究所又發現新冠狀病毒！ 與 COVID-19 具相似特點
• 新蝙蝠冠狀病毒利用人類ACE2受體進入細胞

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

—— 原載: 美國《時代周刊》（貢噶扎西提供）
關鍵詞: 達賴喇嘛 慈悲心 冠狀病毒