臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano尚龍老師｜平台違禁詞審查正在造就一種新的漢語
07/14/2022
CDT 檔案卡 標題：微博帖文，無標題
作者：尚龍老師
發表日期：2022.7.13 – 2022.7.14
來源：微博用戶「尚龍老師」
主題歸類：違禁詞
CDS收藏：話語館
版權說明：該作品版權歸原作者所有。中國數字時代僅對原作進行存檔，以對抗中國的網路審查。詳細版權說明。
編者注：原文僅是微博帖文，沒有標題，本文標題是編者所擬。
7月13日，微博用戶尚龍老師發文稱，在抖音直播時，「秒殺」、「賺錢」、「直播間」等詞都不能提，只有換成諧音詞「秒秒」「賺米」「啵啵間」等才不會被提示違規，又稱這種因平台審查故意製造出的詞語正在形成一種「新型的文字體系」，而這種文字體系正在影響下一代的用語習慣。
之後，抖音回應稱 @尚龍老師 的說法不實，@尚龍老師 又在7月14日發文，以諸多實例佐證了自己的說法，以下是他兩次發布的微博文章。
7月13日發文
大家知道我最近在直播測數據，昨天一天，我們在抖音違規了八次。其中三次是因為說了「微信」。
站內提醒都只有一句：我涉嫌倒流。
我可以理解騰訊和位元組兩家公司為了流量的商業之戰，所以我盡量不說微信、朋友圈這樣的詞語，但接下來的事情我就開始不解了。
「秒殺」也不讓說，於是我們開始把秒殺說成「秒秒」；很快，「賺錢」也不讓說了。於是我們問了相關人士，他們說你們要改成「賺米」；最可怕的是「直播間」也不讓說了，於是在朋友的建議下改成了「啵啵間」。
果然，流量又回來了。
第二天，我在講《大英博物館》這本書，我講到：因為疫情原因，很多孩子現在出不了國，但可以在書里找到博物館的里的壯麗。
又被警告了。後來才知道，不能說因為疫情原因，要說因為：口罩原因。
再之後，我被告知，所有極限詞也不能說：比如最、第一、絕對、國家……
但問題來了，我說了一句：最好的時間是現在，也被警告了。
我說了一句我完全果（諧音quan guo）斷地相信了這句話……也被警告了。
再後來我發現，在抖音里，主播們快手叫某手，拼多多叫拼夕夕，小紅書叫某紅書，公眾號叫公主號，微博叫某博，微信叫某信，抖音叫抖爸爸。
也不知道張一鳴聽到會是一種什麼感覺，畢竟人家是個八零后。
為了流量，真是臉都不要了，當然我也理解，誰不是為了生活。
直到我今天回家，在小區一群孩子扯著嗓子喊：完了，芭比Q了！
我一看這群孩子，也就是三五歲，剛學會漢字沒幾年，卻過早接觸了這些詞彙。
我才意識到，抖音有八億用戶，這些用戶其實包括大量的孩子和家長。
而新一代人，正在養成一種新型的文字體系，這種文字體系說白了，就是為了平台而故意製造的錯別字。
而接受並使用這些錯別字的，正是那些孩子，也就是我們下一代。
有一天，我們的孩子在暑假作業里寫著：白雪公主吃下王后給她的蘋果，芭比Q了。
他們寫著：我媽媽在抖爸爸的啵啵間，花了五十米買了東西。
他們寫著：我要好好賺米，成為國家棟樑。
哦對了，國家也不讓說：我要好好賺米，成為國國棟樑。
救救孩子。
7月14日回應抖音
回復位元組：就一天，位元組的PR就坐不住了，到處叫喚著我說的「不實」。
抖音客服還給我打電話，說給我普及應該怎麼直播。
我本來不想回應的，但作為一個作者，最討厭別人在我的文字上改。這回還連改都沒了，直接給我批了兩個字：不實。
上次這麼批我文字的，還是我小學語文老師。
看來位元組喜歡改文字已經養成習慣，突然發現這人的文字不好改，怎麼辦？既然改不了，那就批吧。
那我說說，我在剛開始直播的時候，就有無數的人給過我兩張表格：第一張叫直播違規注意細則，第二張叫廣告違禁詞。這些詞里清楚地寫著什麼能說，什麼不能說。
當然，我可以理解，這是為了安全。
但這張表不知道是不是來源於內部，如果是，你寫的「不實」是不是打臉。
類似這樣的表很多，還有更多的sop，都來自於抖音的一些電商學院。我相信很多人也被割過，幾千塊甚至上萬上一個課，課里都是這樣的表格。
這些沒有教師資格證的「老師」因為吃了抖音第一波紅利成了網紅，轉頭變成了「老師」。開始割韭菜。他們告訴你抖音上能賺錢，然後你交了學費，發現賺了錢的是他們。
那他們教的是什麼呢？
很大一部分，就是哪些話能說哪些話不能說。
這就有趣了，我長了一張嘴，為什麼來到抖音，就要重新規劃嘴的作用。
於是，我們就看到了那麼多奇怪的表達。說句實話，我這種三十多歲的人對你們這些表達完全無動於衷，畢竟我的注意力也不在抖音而在那些書本。
但現在，書本也都在抖音上賣。所以，我讀了一段《第一人稱單數》，系統判定我涉黃；我聊到太宰治《人間失格》，我的團隊瘋狂打斷我說「自殺」不讓說；我講《包法利夫人》，他們說「出軌」也是違禁詞……
我可真難。
我覺得，既然作為一家有著八億日活的公司，就應該有一點點文化擔當。
那麼多英文夾著字母的漢字，你讓下一代怎麼學習？死叫S，錢叫米，自殺叫zs，陽性叫小陽人。
這我也能理解。
但前些時間，我和幾個小學語文老師聊天。他們說，小朋友闖了禍都是完了芭比Q了，要感謝同學的時候全是聽我說謝謝你，講一個知識點學生在下面「啊對對對」……
他們還都是孩子，話都沒學會，已經開始學會網路黑話了。
你還在那裡說我「不實」。
有一天，你回到家給你剛學會說話的孩子帶了份晚餐，孩子給你說「栓Q」。
你說，你能不能不要說網路用語了。
他笑了笑說：「我真的會謝」。
你說，你再說我抽你。
他說，完了，芭比Q了。
行吧，我不實。
