臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano盪鞦韆的婦女2號｜廢除道德警察，是來自伊朗政府的假新聞
12/05/2022
CDT 檔案卡 標題：廢除道德警察，是來自伊朗政府的假新聞
作者：蕩婦二號
來源：微信公眾號「盪鞦韆的婦女2號」
發表日期：2022.12.5
主題歸類：伊朗
CDS收藏：人物館
版權說明：該作品版權歸原作者所有。中國數字時代僅對原作進行存檔，以對抗中國的網路審查。詳細版權說明。
「自由是自己爭取來的。」12月4日，#伊朗廢除道德警察# 登上微博熱搜，引爆了國內輿論，相關微博下，這條熱評第一，獲得1.6萬點贊。
圖源 微博 @鳳凰網
消息來源是鳳凰網援引的法新社報道，「據伊朗當地媒體報道，在兩個多月的抗議活動后，伊朗取締了道德警察部隊」。[1]
然而，當我們就此事回訪上期推送「我不該害怕，我要讓他們害怕我們」丨伊朗抗爭女性的自白中，兩位伊朗女孩戈娜和薩拉時，她們卻給出了完全不同的答案：「這是伊朗政權用來愚弄大眾和世界的宣傳手段。」薩拉說。
「政府僅僅是宣布會廢除道德警察，但是強制戴頭巾的法律依舊存在，他們這個手段和過去如出一轍。」
薩拉說的是伊朗政府1979年成立的，另一種警察Komīte[2]，負責規範人們的社會行為符合教規和道德標準，「然後他們廢除了這種警察，用道德警察代替他們。」
「局勢不會變得更好，甚至還會更糟。」戈娜說。「這個新聞已經被許多國家報道了——我知道的就有德國、義大利、荷蘭——它可能會讓我們的抗爭更加困難。」
從法新社報道發布開始，伊朗人民就開始持續在各個社交媒體上傳播事實：ta們很擔心錯誤信息的傳播。
因為如果其他國家相信伊朗政府，伊朗人民可能就會失去來自國際的保護。「我們要證明伊朗政府在說謊。」戈娜說。
編輯部對此進行的事實核查，也證實了戈娜和薩拉的說法。值得注意的是，在微博上廣泛傳播、作為中文信息源的鳳凰網，實際上是「第三手信息」，是援引「法新社對伊朗當地媒體的援引」。
編輯部在一個2006年由伊朗職業記者建立的專業新聞網站AsrIran上，找到了伊朗總檢察長穆罕默德·賈法爾·蒙塔澤里（Mohammad Jaafar Montazeri）在聖戰澄清會議上發言的原文：「道德警察與司法機構無關，它已經在過去成立它的地方被禁止了。當然，司法機構將繼續監測人民的行為。」[3]
Asrlran對總檢察長發言的報道丨圖源 AsrIran網站
然而，法新社援引的伊朗當地媒體，只報道了前半句。
同時，伊朗改革派媒體Etemad也報道稱，沒有任何政府官員證實，道德警察已被取締[4]。
在法新社社交媒體賬號的評論區，這條新聞也被許多伊朗人民證偽。
圖源 @Twitter Kasra Aarabi，Tony Blair研究所伊朗項目負責人
圖源 @Twitter Pouya 來自Tabriz（伊朗西北部城市）的軟體開發者
根據薩拉、戈娜和許多伊朗本地人民的言論：總檢察長漂亮的敘述，只是伊朗當局釋放的一顆「煙霧彈」——
第一，「廢除道德警察」的說法， 來自於總檢察長蒙塔澤里的發言，並未得到任何政府官員的證實。
第二，強制戴頭巾的法律，依然存在。因為蒙塔澤里此言的核心目的，是為了撇清「伊朗司法機構」與道德警察的關係，而非「廢除道德警察」。
第三，伊朗政府並不可信。即使「道德警察」真的被取消，也可以像從前一樣，換個名稱，捲土重來。
第四，他們僅僅對外宣布「取消道德警察」，但這並不代表當局會放鬆對人民社會行為的監管。政府在街道上使用了監控探頭來監測人們的面部。哪怕沒有了「肉身監控」，街道攝像頭對人群的「數字監控」也依然存在。在「數字監獄」中，伊朗人民將受到更為嚴峻的，關於自由、生命和意志的威脅。
因此，「廢除道德警察」，是伊朗政府為海外炮製的假新聞——而這條假新聞被傳播得越廣，伊朗人民的抗爭就越為艱難。
接下來的三天，戈娜和薩拉將繼續和所有支持者、朋友們一起繼續抗爭，在伊朗各地舉行罷工和抗議運動。
「他們殺死了許多年輕人，逮捕了很多無辜的人並判ta們死刑，僅僅取消道德警察根本不夠。」戈娜說，「這次我們要的是革命，不是改革。」
「我們會持續抗爭。我們只有唯一的目標，就是完全顛覆這個政府，並擺脫伊斯蘭政權。」薩拉說。
01.
被誤讀的新聞與被期待的敘事
實際上，「伊朗廢除道德警察」，已不是國內新聞對伊朗抗議運動的第一次誤讀。11月21日，伊朗足球運動員在世界盃小組賽開賽前拒唱國歌的新聞，也刷屏中文互聯網。
在媒體的鏡頭中，當伊朗國歌響起時，所有伊朗球員肩並肩站在一起，無人唱響國歌。看台上，一位伊朗女球迷激烈鼓掌，流下了眼淚。
伊朗球員拒唱國歌，引發輿論關注丨圖源 央視頻
這一幕，被中國網友理解為，男性球員在世界競技舞台上，公開表達對伊朗女性權利的支持。
自9月16日，伊朗女孩吉娜·瑪莎·艾米尼（Jîna Mahsa Amini）因「違反頭巾法令」被道德警察逮捕、在醫院去世以來，伊朗這場為自由而戰的抗議運動，已持續兩個多月。
然而，在伊朗人眼中，伊朗足球隊的行為，只是「一場作秀」。「拒唱國歌甚至不是出於公眾壓力，而是政府指使。」戈娜說，「伊朗人討厭他們（這些足球隊員）。」
事實上，伊朗足球隊被曝與官方來往密切。在出發前一天，足球隊還參加了當局為他們舉辦的出征儀式，接受總統的「讚揚和鼓勵」。「他們曾公開說『伊朗人過得很好，（政府）在保護伊朗人』。」戈娜說。
後續的發展也印證了這一說法。據BBC報道，四天後，在伊朗對陣威爾士的小組賽中，球員們沒有再沉默，而是唱起了伊朗國歌。與此同時，體育場里響起伊朗球迷大聲的嘲笑。[5]
「隨著球員周五在比賽中唱起國歌，體育場中響起球迷們大聲的嘲笑。」丨圖源 BBC新聞
國內媒體對伊朗球隊新聞的誤判，主要是源於對伊朗抗爭運動關注的不充分、一手信源的缺失，以及事實核查的不到位。
在這次「伊朗廢除道德警察」的「假新聞」中，國內媒體又出現了一樣的問題：沒有做一手信息的核查。
然而，對假新聞的相信，映射著一種真實的期待。這兩次的「誤報」，似乎更像是一次「主動的誤讀」：輿論容易被這種「人民集中起來反抗強權」的敘事所感動，並不假思索地相信它的存在。
人們期待，社會優勢群體（男性）能夠對弱勢群體（女性）施以援手，期待權力者能夠對下位者產生共情，聆聽民眾心聲，引導新的變革。
在遙遠的異域，我們被這種敘事感召。它承載著對強權的反抗，內部的團結，對自由的追求。新聞是虛假的，輿論對於美麗新世界的想象，卻尤其真實。
與此相反，這場抗議運動的主人公，伊朗人民本身，卻顯得更為清醒和決絕。他們不對當局抱有任何浪漫化的想象和期待。ta們目標明確、從一而終。
「這隻是當局害怕（我們）的一個信號，」薩拉說，「他們意識到我們是認真的，因此他們給了我們一個甜頭。但我們很清楚，這個甜頭不會持續太久。」
11月25日，伊朗對陣威爾士的小組賽觀眾席上，一位伊朗女性塗著深紅色的淚水，手裡拿著印有瑪莎·艾米尼姓名的T恤。一位男性站在她身旁，上衣寫著「女性、生命、自由」。丨圖源 BBC Sport
02.
影后、球員、青年
伊朗抗爭運動中的人們
伊朗人民想要借這次抗議運動，顛覆伊斯蘭政權——這種積怨由來已久。
其實，在瑪莎·艾米尼事件之前，伊朗早已矛盾重重。近幾年，在國際制裁下，伊朗經濟問題越來越糟糕，通貨膨脹嚴重，失業率居高不下，民族矛盾隨之激化。
長期遭受歧視的庫爾德人，遭遇了政府強制驅逐，無家可歸。同時，伊朗政府只一門心思考慮如何構建一個伊斯蘭化的社會，對一切反對派和罷工運動實行嚴厲鎮壓。
在不同群體的困境中，女性問題最為嚴峻。自1979年宗教領袖霍梅尼成為實際領導人後，女性權益情況在伊朗一落千丈。
依據法律，伊朗女性必須佩戴頭巾，穿著寬鬆，道德警察有權對「不合規矩」的女性進行教育、罰款或監禁；女性法定結婚年齡被下調至9歲（後上調至13歲）；在司法案件中，女性證詞的重要性遠不及男性……
面對這一切，伊朗女性從未停止抗爭。從2009年參与綠色運動，到2014年以「我的秘密自由（#Mystealthyfreedom）」為標籤，在社交媒體上反對「頭巾法案」，再到2017年「白色星期三（#whitewednesdays）」運動，和2018年「革命街女孩」抗爭活動——伊朗女性始終以切身行動維護權益，反抗不平等。
「革命街女孩運動」丨圖源 CNN
在這個夏天，伊朗發生了許多針對女性的暴力事件。9月，人民的憤怒終於被艾米尼的死亡點燃。不同受壓迫群體，團結在了「女性！生命！自由！」的旗幟之下。
自國內爆發大規模抗議后，伊朗各界人士紛紛藉助自己的聲量支持民眾。獨立音樂人舍文·哈吉普爾（Shervin Hajipour）創作了一首名為《為了（Baraye）》的抗議歌曲。
這首歌的歌詞，收集了伊朗人民在社交媒體上的回答。問題是：「你們為了什麼在抗爭？」這首歌產生了驚人的社會影響力，哈吉普爾也因此被逮捕。
伊朗影后塔蘭涅·阿里多斯蒂（Taraneh Alidoosti），為了聲援此次活動，在社交平台上發布了一張自己舉著「女性，生命，自由」文字的照片，這是她第一次在公共空間以不戴頭巾的形象出現。
伊朗影后塔蘭涅·阿里多斯蒂（Taraneh Alidoosti）的聲援丨圖源 Instagram
伊朗女子籃球隊主教練法爾扎內·賈米（Farzaneh Jamami）在ins上貼了一張全員身著紅色球衣，摘掉強制性頭巾的照片——即使她和女孩們可能面臨被開除與逮捕拘禁的懲罰。
伊朗女子籃球隊摘掉頭巾合影丨圖源 Instagram
在伊朗，每當有變革希望的時刻，青年總是非常活躍的。ta們製造話題，讓#瑪莎·艾米尼（#MahsaAmini）的標籤在Tiktok平台擁有上億轉發，這比伊朗的人口總數都要大得多。
無數的年輕人在教室黑板上寫下文字、摘掉頭巾、剪掉頭髮，並拍下照片、視頻上傳至網路。ta們還創作了一系列的抗爭文藝作品，人民的歌聲在伊朗各地響起，最終在世界各地激起了回聲。
「我本身毫無勇氣，我的勇氣來自我在國內抗爭一線的同胞和手足。」帕里（Pari），編輯部記者遇到的一位身處海外的伊朗遊行組織者這樣說。海外的抗議者，也持續傳遞伊朗的聲音。
在一次歐洲的抗議集會上，從孩童到白髮蒼蒼的老人，所有人圍在一起動情合唱《Bella Ciao》（《啊朋友再見》）等抗爭歌曲。
伊朗女性剪髮明志丨圖源 編輯部記者刀疤 攝
圓圈中間的空地上，不斷有人上前站定，拿起剪刀、推子，剪斷頭髮，以此明志。
在ta們身後，白色的海報上寫滿了伊斯蘭政權的暴戾歷史。
03.
假新聞之後，伊朗人民繼續抗爭
11月30日，世界盃最後一輪小組賽，伊朗0:1負於美國，遭遇淘汰。27歲的伊朗青年薩馬科（Mehran Samak）在街道上鳴按汽車喇叭，公開慶祝伊朗失敗。隨後，他被伊朗警方射殺擊斃。[6]
伊朗的悲劇，還沒有隨著抗議的進行而停止發生。因為抗爭的根源還未被徹底解決。
在假新聞之後，薩拉稱，接下來，ta們將在伊朗境內各地連續三天舉行罷工和抗議，「以對抗這個『錯誤的信息傳播』帶來的消極影響」。
伊朗人民已經竭盡全力。ta們在本地以生命、意志、尊嚴抗爭，在海外遊行、發聲，喚起各國群眾的關注。
面對伊朗政府的行為，薩拉的回應是：「我們會持續抗爭，而且我們會比以前更加強大。」
最近，薩拉正在歐洲，呼籲人們參与抗爭。「這些國內外的集會組織都由專人負責，目的是讓我們的抗爭聲音永不間斷。」她已經開始行動。
「我們會繼續抗爭，直到伊斯蘭政權被徹底顛覆。」她說。
採訪丨刀疤
撰稿丨駝駝 蕩婦二號 予警 安吉拉
編輯丨秋騫
視覺丨既明
盪鞦韆的婦女 出品
