轉自：新世紀，文章內容並不代表本網立場和觀點。

作者臉書 2026-3-5

美國國務卿盧比奧在2026年3月3日對國會簡報時說：”你們即將看到，我們將在接下來的幾小時和幾天內對這些人unleash Chiang……你們會真正感受到這些攻擊的規模和強度發生巨大變化……兩個世界上最強大的空軍將拆解這個恐怖政權。”

“Unleash Chiang”是什麼意思？

一查，原來這個詞是個典故。

1950年代冷戰時期，美國極右翼保守派曾喊出這樣的口號”Unleash Chiang Kai-shek！”。Chiang Kai-shek是蔣介石的英文音譯。這口號要求美國解除對台灣的限制，讓蔣介石從台灣反攻大陸。

後來這句話就演變為”放開猛獸、盟友的手腳，用壓倒性武力解決問題”的意思。並且變成美國保守派”強硬鷹派”符號。

2007年，佛羅里達州長小布希在盧比奧就任州眾議院議長儀式上，送給他一把刻著”Unleash Chiang”的金劍。盧比奧從此把這當成個人政治符號，在辦公室掛著，用來展示保守派強硬作風。

盧比奧直接引用冷戰老梗，還帶點對中國的”敲打”意味，畢竟Chiang是反共符號。

中文圈經常把這句話翻譯成：”放蔣出籠”、”釋放蔣介石”、”讓蔣介石出場”、”放開蔣”。但這句話的引申義已經是”全力以赴、無所顧忌地打擊”。

在當前美以對伊朗的行動背景下，這句話被視為重大升級信號，攻擊強度即將暴增。

（吳洪森寫於2026年3月5日上海莘庄）

追光者報導

【中東局勢｜魯比奧揚言「放蔣介石出來」 暗示未來數天美軍將加強攻勢】

中東戰火未止，局勢持續緊張。美國國務卿魯比奧（Marco Rubio）於美國時間3月2日向記者交代中東最新部署時，引述冷戰時期軍事用語「unleash Chiang」（放蔣介石出來），暗示美方將不惜一切，與以色列聯手對伊朗展開前所未有的猛烈攻擊。

魯比奧首先交代政府撤僑進度，他指華府已成功協助合共9,000名美國公民撤離中東，並正積極協調包機、軍機、擴大民航載客量以至陸路接送等方式，協助餘下約1,500名公民離開。至於當日較早時間遭伊朗無人機襲擊的美國駐杜拜領事館，魯比奧指事件未有造成任何傷亡。

｜誓言摧毀伊朗導彈核武 俚語「放蔣出來」源於冷戰台海戰略

魯比奧接續重申，美國會繼續以摧毀伊朗境內彈道導彈及核武製造能力與庫存為目標，他警告在「接下來幾個小時和幾天內」，美軍將向伊朗「放蔣介石出來」（unleash Chiang），聯同以色列「瓦解」伊朗政權，並預告公眾將會真正感受到美軍攻勢「在規模和強度上的轉變」。

翻查歷史資料，「unleash Chiang」是冷戰初期美國反共陣營的常見口號，主張白宮應解除對已退守台灣的蔣介石之軍事限制。隨著50年代中國參与韓戰，時任美國總統艾森豪（Dwight Eisenhower）為牽制中國，正式解除第七艦隊對台灣海峽的封鎖，此舉被當時輿論稱為「放蔣介石出來」（unleashing of Chiang Kai-shek）。

• 才子喪天良 當漢奸賣國謀害蔣介石被處決
• 伊朗局突變！川普出45億狠招全球崩了 暗算中共 習近平胡春華交手？鄭麗文拜蔣介石求見習 倫敦爆中共白手套【兩岸要聞】
• 蔣介石是個什麼人？六事件看其真實人品
• 政經最前線：圍魏救趙趁亂取台..誰是美國眼中的「蔣介石」？盧比歐驚爆「讓蔣介石出場」！美國..要動真格了?@democratictaiwanchannel
• 戴笠去世80周年！軍統傳奇戴笠，文武雙全，情報界天花板。讓周恩來聞風喪膽，讓蔣介石幾乎哭暈。 戴笠 蔣介石 周恩來 | 新視野 第2241期 20260316

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

台灣評論員許美華亦進一步解釋，「leash」意指狗繩，因此「unleash」有解開束縛、釋放猛獸之意，換成廣東話可稱作「落閘放狗」、出絕招。