交流評論、關注點贊

  • Facebook Icon臉書專頁
  • telegram Icon翻牆交流電報群
  • telegram Icon電報頻道
  • RSS訂閱禁聞RSS/FEED訂閱

史諾登自傳遭中共審查,人權民主內容全刪光

2019年11月13日 18:56 PDF版 分享轉發

來源:西藏之聲

中央情報局前僱員愛德華?于昨日在上指出,他的新書《永久記錄》的簡體中文版遭言論審查,遭刪減的內容包括史諾登對威權主義、和隱私的看法。有網友調侃表示:「中國的五毛一直以您為例,來說明美國政府的黑暗和美國人民的悲慘,他們現在一定很沮喪。」

Ad:美好不容錯過,和家人朋友一起享受愉快時光,現在就訂票
圖片取自史諾登推特

美國中央情報局前僱員愛德華?史諾登(Edward Snowden)于昨日在推特上指出,他的新書《永久記錄》(Permanent Record,台灣譯:永久檔案)的簡體中文版遭中共言論審查,部分內容因此被刪減,他並指責中共當局將內容刪除,等同於隱瞞關於國家監視的內容與民主的基本真理。

史諾登於2013年揭發美國政府監聽全球通訊資料的「稜鏡計劃」,他因此遭美國通緝而流亡至俄羅斯。他並於今年9月在二十多國同步出版個人自傳,該書中記錄了他如何協助美國政府建立大規模監視系統,他亦寫下了當時揭發國家機密的原因。同時他在自序中強調:「唯有對於人民權利的尊重,才能衡量一個國家的自由。」

此外,史諾登除了在推特上譴責中共的出版商違反合約,他並呼籲中共當局重新出版未經審查的版本,同時他也承諾將於幾周內在網路上免費分享完整內容,以供網友參考。

圖片取自史諾登推特

有不少網友根據中英版本對照,找出被刪減的內容,其中包括史諾登對威權主義、民主和隱私的看法。

有網友在推特評論指出:「作為一名中國人,我不得不說中共當局的審查制度確實比美國更加嚴格。而且在美國,你至少可以揭露政府所做的一些壞事,並且予以批評。但是在中國卻不是,中共政府是神一般的存在,這一點是無庸置疑的。」

同時亦有網友調侃表示:「中國的五毛一直以您為例,來說明美國政府的黑暗和美國人民的悲慘,他們現在一定很沮喪。」

喜歡、支持,請轉發分享↓Follow Us 責任編輯:林遠翔