臉書專頁
粉絲交流群
RSS/FEED訂閱冠狀病毒爆發后北京與世衛組織負責人的關係被聚焦
來源: 博談網 作者: Barnini Chakraborty 編譯: 歐陽劍 
（博談網記者歐陽劍編譯報道）據《福克斯新聞》3月20日報道，世界衛生組織總幹事周五一上班就稱讚中國為遏制和控制冠狀病毒所做的努力。
譚德塞在早間的一條推文中讚揚北京對全球大流行的處理。
從表面上看，讚美似乎是無害的。
世界上人口最多的國家（這場危機的發源地）報告沒有出現新病例，這令人鼓舞。但是，如果深入探究譚德塞與中國國家主席習近平之間的舒適共生關係，那就有些貓膩了。
譚德塞做了什麼？
3月11日，世衛最終宣布冠狀病毒為全球大流行病。儘管有人讚揚此舉，但德克薩斯大學聖安東尼奧分校政治學教授布拉德利·泰耶（Bradley Thayer）和公民力量副主席韓連潮（Lianchao Han）等人質疑，世衛組織及其總幹事為何等待了這麼長時間才宣布，而各國政府的衛生官員數周前就已經提醒他們發生了廣泛的破壞性災難。
Thayer和Han指責譚德塞「對武漢及中國其它地區所發生的事情視而不見」，並在1月份與習近平會面后，幫助他壓下了「COVID-19爆發的嚴重性，普遍性和範圍」。
截至周五，已有246,275例確診的COVID-19病例。美國的病例數為14,250，較前一天增長了51.3%。死亡人數躍升了36.7%達到了205人。在全球範圍內，冠狀病毒致死人數超過了10,000。義大利現在成了世界上因疫情死亡人數最多的國家。
冠狀病毒起源於中國武漢，第一例病例於11月下旬浮出水面，比中國政府聲稱的要早幾周。從那以後，它蔓延到世界各地，導致學校停課，企業停產，股市暴跌。整個國家都封了。
周四，白宮宣布將取消6月份在戴維營舉行的七國集團領導人面對面會晤。國家元首將舉行電視會議。隨著世界上許多國家制定緊急計劃，在譚德塞的幫助下，在中國自己大規模的造勢下，中國以國際英雄的面目出現，向急需援助的國家提供援助。
問題在於，中國在疫情爆發初期的不作為造成了這場危機。而世衛組織加快了危機形成的進程。
星期五，國務院發言人摩根·奧爾塔古斯（Morgan Ortagus）在推文中說，「到1月3日，中國當局已經下令銷毀了＃COVID19病毒樣本，讓武漢醫生禁言，並在網上審查公眾的關注。」
Thayer和Han在一篇評論文章中寫道：「當他本應專註于全球抗擊大流行的努力時，譚德塞反而將危機政治化，並幫助習近平推卸了應對疾病爆發的一系列不法行為的責任。」兩人還指責譚德塞利用世衛組織平台「捍衛中國政府嚴重侵犯人權的行為」。
習近平的手下讓試圖揭露現實的人們噤聲。舉報人被抓捕。有些人則被失蹤。
譚德塞為什麼要這麼做？
譚德塞為什麼要這麼做？有人說，讓北京當局高興不僅對世衛組織有巨大的好處，也對譚德塞的祖國衣索比亞有巨大的好處。
十多年來，衣索比亞的經濟在很大程度上一直依賴中國。北京已經斥資數億美元用於大型項目建設，包括在衣索比亞最大的城市和首都亞的斯亞貝巴新建的耗資1.6億美元的國家體育館。
「中國正在從頭開始建設這座城市，」該地區當地食品商人韋利布·布澤涅（Welibuw Buzenehe）告訴Politico。「沒有中國，這裏不會有太多變化。」
中國也已成為衣索比亞的最大貿易夥伴。在34億美元的鐵路項目中，中國進出口銀行提供了29億美元，該項目將一個內陸的衣索比亞與港口繁忙的國家吉布地連接在一起。中國的資金也幫助建立衣索比亞的第一條六車道高速公路。北京也因為用摩天大樓來重塑亞的斯亞貝巴的整個天際線而受到讚譽。
但最近，在鐵路等項目未能產生開發商希望的現金之後，中國對在衣索比亞的投資感到不滿意。如果中國退出衣索比亞，非洲國家的經濟可能崩潰-這是譚德塞迫切需要避免的。
人們審視的焦點
利益衝突讓他及其作為世衛組織負責人的行為成為人們審視的焦點。
譚德塞在2017年當選為世衛組織總幹事。
他沒有接受過醫學培訓，沒有全球衛生管理經驗，並從上任一開始就採取了一些嚴重可疑的舉動，包括試圖任命當時的辛巴威獨裁者羅伯特·穆加貝（Robert Mugabe）為世衛組織親善大使。
Thayer和Han說：「冠狀病毒大流行表明，譚德塞不適合領導世界衛生組織。」「由於他的領導，世界可能錯過了制止這種流行病或減輕其毒力的關鍵窗口。」
「世界現在正在與不斷增加的感染作鬥爭，許多國家都施加了限制。作為世界衛生組織的領導人，譚德塞應對他在控制病毒傳播的管理不當負責。」
（譯文有刪節，文中小標題為譯者所加）
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
- 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道
原文China’s relationship with WHO chief in wake of coronavirus outbreak under the microscope
