臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano只為「保北京」：多地強化疫情封控，引爆民怨
在中國西部新疆地區，官員們採取了幾乎全面的封控措施，並罕見地承認他們未能將新冠疫情控制住。在北部的內蒙古，當局保證要「全力」遏制新冠病毒的傳播。在中國西南省份雲南的一個熱門旅遊目的地，政府取消了航班，將憤怒的遊客困在了機場。
中國新增感染數創下一個月來的新高，使國內為中共即將舉行的一個重要會議的籌備工作變得複雜起來。在這次會議上，預計習近平將擴大他的權力，繼續掌權。省級和地方官員作出保證，不讓新冠病毒的傳播「蔓延」到會議地點北京。
過去一周，在這個擁有14億人口的國家，日均新增感染病例增加了一倍多，周五達到了約1400例。以全球標準來衡量，這個數字仍屬極低水平。但中共當局正面臨著巨大壓力，確保定於10月16日召開的中共二十大不會受到任何干擾。他們的應對措施是加強了許多人認為已經過分的限制。一些地區和城市採取了封控措施，並進行強制性的全員病毒檢測和隔離，數百萬人的生活被擾亂，民眾怨聲載道。
當局仍在堅持「清零」政策，儘管這樣做已給經濟和社會造成了巨大代價。隨著習近平希望把遏制新冠病毒的成功作為中國威權體制優越性的標誌，他將清零作為當前最重要的政治任務來抓，並且把支持清零政策與支持中共聯繫起來。
中國應對新冠疫情的戰略「幾乎是一場對習近平個人表忠誠的政治運動」，香港中文大學政治學兼職教授林和立說。「這讓地方官員們更加焦慮，因為他們都想繼續得到習近平的歡心。」
10月1日開始的為期一周的國慶假期在一定程度上導致了感染人數的激增。儘管衛生官員呼籲人們非必要不出行，許多人還是湧向了熱門旅遊景點。現在，由於航班和列車被取消，他們被困在外地。
對欠發達地區的居民來說，封控讓生活變得更加艱難。食品和藥品短缺在這些地區是常見現象，導致居民到社交媒體上抱怨和求助。
快速傳播的奧密克戎變異株一再突破中國的嚴格控制。新疆官員被迫承認他們在遏制傳播上的失誤導致了新冠病毒從該地區擴散到了其他省份和主要城市，包括北京。
新疆自治區副主席劉蘇社本周承認，這個有2200萬人口的地區正面臨著有史以來最嚴峻的重大突發公共衛生事件。他說，一些官員有鬆懈麻痹思想，沒有採取適當措施遏制感染。劉蘇社還表示，有些措施，比如強制性全員檢測，甚至可能是病毒傳播的原因之一，一些核酸採樣人員由於防護不當自己也被感染。
新疆已在周二事實上禁止了居民和遊客離開當地，停止了所有從新疆發車的列車和長途汽車，並停飛了大部分航班。但這種封鎖可能會導致更多的問題。上個月，新疆伊寧市的居民曾在長達數周的封控期間湧上社交媒體平台，請求提供食物和其他物資，包括衛生巾和藥品。生活必需品的短缺，以及試圖控制疫情的政策執行混亂，迫使當地官員承認了失誤。
其他地區也有類似的問題存在，尤其是在今年早些時候的上海和幾周前的西藏，這些問題已引發了人們對嚴格措施造成的人員和經濟損失的憤怒。
在西南省份雲南，憤怒的遊客在微博上發泄他們對於航班臨時取消、被迫滯留西雙版納機場的憤怒。西雙版納州衛生部門在周二加強了限制措施，導致大多數人無法離開。
網上分享的一些視頻顯示，機場里有手持槍只和防暴盾牌、身穿白色防護服的安保人員或警察。武器的出現引發了衝突，導致惱怒的遊客大喊：「你們的槍指著誰？」《紐約時報》無法獨立核實這些視頻的真實性。中國社交媒體上的這些視頻大多已被審查，但仍在Twitter上廣為流傳。記者周五曾多次給西雙版納機場打電話，但無人接聽。
自稱位於雲南被封控地區的網友在微博上抱怨，不知道什麼時候才能離開。許多人寫道，由於大多數超市暫停營業，他們擔心買不到基本的生活必需品。一些被困的遊客組成了自助小組，方便獲取信息。
內蒙古上周五通報的確診病例已飆升到近700例，是中國各個省份中最高的，而一周前的這個數字還是個位數。
在內蒙古自治區黨委書記孫紹騁主持的一次會議上，官員們接到指示，在防止感染上要採取「殺雞用牛刀」的力度。「以快制快，防止擴散、外溢，尤其不能外溢到北京，」官方對這次會議的報道稱。那之後，內蒙古的幾個市縣被封控。
過度措施正越來越多地成為常態。在有「中國夏威夷」之稱的熱帶島嶼省份海南，周一發現了僅兩例感染病例后，有關部門就下令進行全員病毒檢測。海南島曾在今年8月對熱門旅遊城市三亞進行過封控，最近才從那次導致了數萬名遊客滯留的封控中恢復過來。
公眾對封控的憤怒有時會達到不同尋常的高度，包括上個月在南方城市貴陽，一輛將居民轉運到隔離設施的大巴發生車禍，造成27人死亡。在社交媒體上，關於新冠病毒防控措施造成的傷害和破壞是否比病毒本身更大的爭論非常激烈。
官員們在防疫資金和人員配備方面已經捉襟見肘。在許多相對貧困的地區，地方政府的財政吃緊，尤其是在他們尋求進行強制性全員病毒檢測的時候，那意味著每隔幾天就要給上百萬人做一次檢測。
「很簡單，不少地方已精疲力盡，」芝加哥大學政治學教授楊大利說。「一個巨大的挑戰是，所有這些人都已在第一線工作了這麼長時間，有些地方的激勵措施正在開始減弱，有些地方政府的資金正在耗盡。」
官員們在防疫資金和人員配備方面已經捉襟見肘。「很簡單，不少地方已精疲力盡，」芝加哥大學的一名教授說。
來源：紐約時報
