臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱民主黨人湯普森，訴川普和朱利安尼與驕傲男孩和守誓者合謀國會暴動【阿波羅網編譯】
作者： 阿波羅網李文波編譯
美國媒體《網關專家》周二（2月16日）報道，前總統川普和私人律師朱利安尼，因1月6日國會騷亂事件，被眾議院國土安全委員會主席本尼·湯普森（Bennie Thompson）告上聯邦法庭。湯普森以個人身份起訴川普、朱利安尼、”驕傲男孩（the Proud Boys）”和”守誓者（the Oath Keepers）”，指責這些被告共謀煽動騷亂，違反了《3K黨法案》。
阿波羅網李文波編譯，美國媒體《網關專家》周二（2月16日）報道，前總統川普和私人律師朱利安尼，因1月6日國會騷亂事件，被眾議院國土安全委員會主席本尼·湯普森（Bennie Thompson）告上聯邦法庭。湯普森以個人身份起訴川普、朱利安尼、”驕傲男孩（the Proud Boys）”和”守誓者（the Oath Keepers）”，指責這些被告共謀煽動騷亂，違反了《3K黨法案》。
美國全國有色人種協進會(NAACP)提起的訴訟稱，湯普森在履行國會職責時受到了阻礙和妨礙，並遭受了精神上的脅迫，湯普森正在尋求補償性和懲罰性賠償。
Happy Inauguration Day!??
Trump is gone, Hallelujah!pic.twitter.com/vfDRh8BOHS— Bennie G. Thompson(@BennieGThompson)點此鏈接觀看視頻或圖片 January20,2021
這起訴訟是在川普因騷亂而在參議院彈劾審判中被宣告無罪的三天後發生的。湯普森引用了參議院少數黨領袖米奇-麥康奈爾（Mitch McConnell）在審判結束后在參議院發表的演講，指責川普對騷亂負有責任。
32頁的訴訟書可以在這個鏈接上閱讀，訴狀的摘錄如下。
引言
1.2021年1月6日和之前，被告唐納德·川普、魯道夫·朱利亞尼、”驕傲男孩”和”守誓者”共謀煽動聚集的人群向美國國會大廈進發，其共同目的是通過使用武力、恐嚇和威脅，破壞國會按照《美國憲法》第二條第1款的要求批准選舉團成員的計票。被告人這樣做的目的是，阻止並最終拖延國會議員履行《美國憲法》規定的職責，即批准選舉團的結果，以選舉下一屆美國總統和副總統。
2.原告美國眾議院議員本尼·湯普森對被告提起本案訴訟，指控被告違反《美國法典》第42篇第1985(1)條，陰謀阻止他和其他國會議員履行這些公務。1871年頒布的《3K黨法》第1985(1)節，目的是防止通過暴力和恐嚇阻止國會議員履行公務的陰謀。該法規的頒布是為了應對3K黨和其他組織在這一時期參与的暴力和恐嚇行為。
3.被告人密謀通過武力、恐嚇和威脅，阻止原告作為國會議員履行公務，批准選舉團成員在2020年11月總統選舉后的計票。
4.為了進一步實現阻止及時批准選舉團計票的共同目標，被告人一致行動，煽動並隨後在國會大廈進行暴動，促使人們聚集在一起從事騷亂和暴力行為，或威脅從事這種行為，從而對原告和其他國會議員造成嚴重的傷害危險。
…132.在投票宣告被告川普無罪的幾分鐘后，參議院少數黨領袖麥康奈爾在參議院會議上發表了演講。麥康奈爾參議員首先承認了被告川普的罪責。”毫無疑問，川普總統對挑起當天的事件負有實際和道義上的責任”。衝進這棟大樓的人相信，他們是按照他們總統的願望和指示行事。被打敗的總統對著地球上最大的擴音器不斷喊出的越來越多的虛假聲明、陰謀論和不計後果的誇張言論，支持川普的人聽了這樣的言論，後果是可以預見的。”然而，和其他投票支持被告川普無罪的參議員一樣，麥康奈爾參議員也不認為彈劾程序符合憲法。參議員麥康奈爾接著說：”川普總統作為一個普通公民，除非訴訟時效已過，否則他仍然要為他在任期間所做的一切負責，還沒有逃脫任何責任。我們這個國家有刑事司法系統。我們有民事訴訟。而前總統也不能免於被任何一個人追究責任。”
違反《三K黨法》：133.原告在此引用前幾段中的指控。
134.根據《三K黨法》（42 U.S.C.§1985(1)），被告不得”共謀”。根據《三K黨法》(42 U.S.C.§1985(1))，被告不得”密謀以武力、恐嚇或威脅手段阻止任何在美國擔任任何職務、受託或受信任職位的人……履行其任何職責；或以類似手段誘使任何美國官員離開任何……需要其履行官員職責的地方，或……騷擾、打斷、阻礙或妨礙其履行公務”。
135.被告人川普、朱利安尼、”驕傲男孩”和”守誓人”策劃、協調並執行了一個共同的計劃，以阻止國會履行認證總統選舉結果的公務。
136.被告人川普和朱利安尼為進一步推動這一陰謀，參与了一場誤導其支持者和公眾的運動，鼓勵和推動恐嚇和暴力，以推進他們的共同計劃，促進被告人川普的連任，即使各州已經證明選舉結果決定性地表明川普在選舉中失敗，也要破壞國會監督選舉團選票的計票和證明計票結果的法定程序。
137.因此，被告川普的行為超出了其公務的外圍，因此容易以個人身份被起訴。
138.上述指控的活動是由所有被告作為共謀者進行的，目的是試圖阻止原告湯普森和其他國會議員證明前副總統拜登贏得總統選舉。
139.由於上述各段為推進這一陰謀而實施的行為，原告湯普森在履行公務時受到阻撓和阻礙，並被剝奪了受《3K黨法》明確保護的在履行公務時不受恐嚇和威脅的權利。在國會大廈受到攻擊期間，原告湯普森遭受了精神痛苦。
140.因此，原告湯普森要求獲得補償性賠償。
141.由於被告採取的非法行動是惡意的，而且罔顧受聯邦保護的權利，原告湯普森尋求懲罰性賠償，以懲罰被告從事一致和持續的非法行為。
並阻止被告人和其他人在未來從事類似的非法行為。
https://www.thegatewaypundit.com/2021/02/house-democrat-bennie-thompson-sues-trump-giuliani-accuses-former-president-attorney-conspiring-proud-boys-oath-keepers-incite-capitol-riot/
來源：阿波羅網李文波編譯
