臉書專頁
粉絲交流群
RSS/FEED訂閱中國女兒的母親節心愿：釋放我的媽媽
作者：Iris Lu 歐陽劍編譯
在中國的農村長大，我的母親也是我的學校老師。她教會了我寫第一個漢字，唱第一支歌。那些時刻彷彿發生在久遠的過去，不僅僅是因為我現在已經長大成人，而是因為我上次與她講話已經是8個月多之前的事了。她因為拒絕放棄對法輪功的信仰，將在中國的看守所里獨自度過母親節，等待被轉往監獄。
我母親叫鄧翠萍（音）。她從1990年代開始修鍊法輪功，當時人們在中國各地的公園裡集體煉功。她為了減輕壓力，緩解失眠開始學煉。在她開始遵循法輪功的真、善、忍的教導時，也發生了其他的變化。不久之後，我也開始煉功。
不過，我們從未料到我們的生活在1999年發生了徹底的改變。
在那一年的7月，時任中國共產黨總書記的江澤民認為法輪功的受歡迎和精神信念威脅了無神論的共產黨的權力。他取締了法輪功，並發動了剷除法輪功的殘酷運動。根據“大赦國際”，“自由之家”和其他組織的報告，大批的法輪功學員被抓捕，遭受酷刑和被虐殺。
我的父母生活在偏遠的雲南省，但是我的家在鎮壓中未能倖免。在2006年，一名陌生人向警察舉報了我的母親。她隨即被關押了三年，期間她被不停地施壓放棄法輪功。她被長時間罰坐，或被鋒利的針扎。她的一位朋友在關押期間被殺害。
這些都沒有動搖她。在她柔弱的外表下，我的母親有一顆勇敢的心和堅強的意志。我們當時的每一天都充滿了歧視和威脅。但是她總是鼓勵我。我想到美國上學，生活在一個自由的環境中。我們卻買不起機票，負擔不起學費。在2009年她被釋放后，我的母親敦促我追尋自己的夢想。她說：“你還年輕。你在美國會有不同的生活。”
她是對的。一個研究生院的助學金讓我得以來到美國的一所大學。在2012年，我搬到了佛羅里達州，並獲得了會計學位。支付學費非常艱難，但我的母親告訴我一切都會好起來的。畢業后，我在南佛羅里達大學找到了工作，並申請了庇護。一年後，我們償還了學貸。我開始計劃讓我的父母來美國和我團聚。
但是，我們的生活再一次被災難吞噬。去年7月，就在我償還完學貸的一個月之後，我的媽媽因為發放法輪功資料而被中國的警察抓捕，迫害。
我的父親和奶奶因為母親被抓向當地政府進行和平請願后，遭到了流氓的威脅。我的父親，一名小學老師，被叫去開會，校方告訴他如果繼續請願，可能會被停職。
我的母親在二月被審判。一名人權律師（向法庭）提出了對她指控的質疑，但沒有用。
2月27日，在我剛到工作單位的時候，我看到了我姨發來的消息。我母親被判了6年徒刑。我不敢相信自己的眼睛。我幾乎無法呼吸。我感到自己是如此渺小和無能為力。
但是，如果我從媽媽那裡學到了什麼東西，那就是永不放棄，相信人們的善良。我的國會議員Dennis Ross先生和其他人都給中國政府寫了信。“The Tampa Bay Times”（坦帕灣時報）報道了她的故事。Congressional-Executive Commission on China（國會中國問題執行委員會）將我的媽媽列入了“中國英雄”的名單，敦促川普總統在上月與中國主席習近平會面時要求釋放她。
母親節即將到來，我試圖回想起上次與她通話都講了什麼，試圖從視頻聊天里找回她的音容笑貌。如果我當時知道這將是我們這麼久以來的最後一次通話，我會更耐心地傾聽。我為什麼沒有珍惜當時的時間？我為什麼沒能讓她早點離開中國？
幾個月前，我做了一個夢，夢到當我給家裡打電話的時候，媽媽接了電話。我希望這個夢可以早日實現。當川普總統，國務卿蒂勒森和美國駐中國大使Terry Branstad在本周末與他們的妻子和孩子一起慶祝母親節的時候，我希望他們能夠記得我的母親，和其他像她一樣在中國的母親，並找到辦法讓她們回家。
===================
作者Iris Lu住在佛羅里達州的坦帕，她是南佛州大學的一名會計。
閱讀原文：Mother's Day wish from Chinese daughter: Free my mom
《今日美國》（英語：USA Today）是美國唯一的彩色版全國性對開日報，1982年9月15日創刊，總部設在弗吉尼亞州費爾法克斯縣的麥克林（McLean），屬全美最大的甘尼特（Gannett）報團。《今日美國》是美國發行量第二大的報紙。
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
- 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道
來源：《今日美國》（USA Today）
