臉書專頁
粉絲交流群
RSS/FEED訂閱禁書解讀 - 余傑：當中共宣傳部成為世界宣傳部-介紹哈金的小說《折騰到底》（三）
作家哈金。（Public Domain）
這部小說並未展示任何新的技巧，而用現實主義手法探討「反抗」與「妥協」的主題。小說中有三場主人公馮丹林與代表黑暗中國的勢力的長篇對話，有點像俄國文豪托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基作品中厚重的價值觀爭論。
第一次是馮丹林與此事的具體操盤手、中國知名文學評論家、在文壇呼風喚雨的顧冰在紐約中央車站旁的酒吧的對話。顧冰想讓馮丹林放棄其揭秘行動，拋出一系列交換條件，包括幫助馮丹林在中國文壇發展。馮丹林斷然拒絕，反駁說：「在中國，像我這樣的小人物你可以隨意欺負，可這裡是美國。在這裏人們按規則辦事，記者就該公布真相。你對公眾撒了謊，你就必須承認錯誤。」顧冰則圖窮匕現地威脅說：「你還在中國政府的控制之下，我們可以想怎麼處置你就怎麼處置你。」
第二次是馮丹林與此事的幕後金主、飛揚跋扈的高幹子弟焦凡平在編輯部的見面。焦凡平登堂入室，指手畫腳。馮丹林說：「這裡是美國，我是記者，我的職業要求我對公眾誠實，永遠報道真相。我不這樣做，別人也會這樣做。在這裏你沒有權力讓別人住嘴。」焦凡平則破口大罵說：「你記住，我們可不會放過你這些惡劣行徑。只要有必要，就是在這塊所謂自由的土地，我們照樣可以把你變成一灘狗屎。」
第三次是馮丹林與中國副領事陶武平在中國領事館的見面。陶武平要馮丹林識時務者為俊傑，因為個人如同小海龜，不可能掀翻國家這艘大船。他威脅說：「即使在美國，你也永遠要為自己的行為負責。如果我們在地上給你畫一個圈，你除了圍著這個圈跳舞以外別無選擇。要是我們多畫幾個這樣的圈，你的人生就完了。」
最可怕的是，不久之後，一名穿著正裝的美國白人男子到訪編輯部，亮出美國國土安全部的身份。這名自稱名叫川頓的美國官員，長相如同美國開國元勛的後人。川頓說話的方式要文明得多，但意思是差不多的，他勸告網站少發表批評中國的文章，因為「中國正在慢慢變好」，而且「中國變成了我們的某種盟友」。川頓在飯桌上的言辭，如同歐巴馬時代白宮發言人的老調重彈：「中國開始在國際政治領域扮演越來越重要的角色，我們需要它的合作。我們希望你們能幫我們促進和加強美國和你們國家之間的關係。」馮丹林對此大為驚詫——他本人和網站老闆凱明都是美國公民，不是「你們國家」的公民。
這個細節並非空穴來風，我個人在過去幾年裡常常遭遇類似境況。這個細節生動地呈現了美國過去二十多年來尤其是在歐巴馬時代臻於頂峰的「擁抱熊貓派」的對華政策。他們幻想著中國隨著經濟的發展啟動民主化改革，進而成為日本那樣的親密盟友。為了達成此一目標，美國願意幫助中國經濟成長、融入全球經濟，並對中國偷竊美國技術的做法睜一隻眼、閉一隻眼，對中國在人權領域的諸多暴行保持沉默，甚至動用各種手段減少美國公眾輿論中對中國直率的批評。
這種綏靖政策的效果究竟如何，如今人們已經看到了。史丹福大學胡佛研究所與紐約亞洲協會共同發布了一份報告，由三十多位一流的中國問題專家共同完成，題目是「中國影響力及美國利益：倡導建設性警惕」。該報告詳述中國如何滲透操弄美國政商學界，堪稱當前關於美中關係與未來發展的最徹底、最全面的意見書。《華盛頓郵報》評論說，這是一批長期以來鼓吹與北京積極交往的親中學者的「變節」，「這是一整世代中國專家的夢幼崩滅」，這些人過去「都深信他們一直在幫助中國融入世界舞台，但沒想到這項計劃完全走樣」，他們承認過去對中國的「誤判」並由此「覺醒」。
（文章只代表特約評論員個人的立場和觀點）
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
- 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道
來源:RFA, 文章內容並不代表本網立場和觀點。
