【希望之聲2021年10月13日】（希望之聲記者宇寧綜合編譯）美國勞工部周三（10月13日）宣布，9月份美國年通脹率增長了5.4%， 為過去13年來最高水平，而能源價格比去年同期增長24%； 物價上漲為普通的美國人帶來很多麻煩。作為回應，白宮準備從明年開始，將社會保障金（SSP）增加5.4% 。據稱白宮官員還與美國能源業代表接洽，討論控制油價的問題。

美國勞工部13日的數據顯示，美國的通脹價格比去年同期上漲了5.4%，高於8月份的5.3%，與今年6、7月的水平相當。

排除波動幅度較大的類似於食品和能源價類別外，9月份核心商品的通脹率上升了0.2%， 比去年同期上升了4%。核心通脹在今年6月份創下了10年以來的最高值，高達4.5%。

美國房租價格從8月份的2.8%升高為9月份的3.2%； 家庭食品價格從8月份的3%上升為4.5%，為2011年12月以來最高水平，其中肉價上漲10%；雞蛋價格上漲13%， 新鮮水果的價格比去年同期上漲了5%。

能源價格比一年前同期飆升了24% ；其中汽油價格上漲了42%；天然氣價格上漲了20%。

拜登政府擬將社會保障金調漲5.9%

面對持續增長的通脹，拜登政府準備從明年開始，大幅增加美國數百萬退休人士的社會保障金。上漲5.9%。

據每日郵報報導，拜登政府準備從明年開始， 將領取社會保障金（SSP）的美國7000萬退休人員福利增長5.9% ，平均每位退休工人的社會保障金增加92美元。這意味著從明年開始，美國退休人士的人均月福利將為1657美元， 而退休夫婦的福利將增加157美元，增為2753美元/月。 

社會保障金從1982年以來未曾大幅增長過。在過去10年中，社會保障金平均每年只增長了1.65%。

這意味著對於1200萬美國高收入人員而言，他們人均繳納的最高社會安全稅將為1萬8228美元，他們的工資中最高將扣除9114美元用於繳稅，而另一部分則由僱主支付。 

美國政府預計2021年將支付1兆美元的社會保障金。 

白宮官員與能源業代表商洽控制油價問題

為了控制能源價格的暴漲， 白宮官員最近幾日還與美國主要的石油和天然氣公司接洽。

據路透社13日報導，在原油價格本周上漲為每桶80美元，為過去7年以來最高水平后， 拜登政府已經與美國能源業的代表接洽，討論了數個問題，其中包括美國汽油價格的問題。

一位白宮官員說：「我們在密切關注美國人在天然氣和油價方面的開銷問題，我們在利用我們所有的辦法解決美國境內以及全球市場的的反競爭行為，以確保能源市場的穩定和可靠。」

美國的油價目前已漲為81.5美元/桶，是2014年10月以來最高水平；美國汽車協會的數據顯示，汽油的平均價格已經上漲為3.29美元/加侖。

美國能源部13日預計，美國今冬家庭取暖所用的所有燃料的費用都會大幅上升， 其中取暖油和丙烷的費用上漲程度最高。

白宮已經呼籲石油輸出國組織增加產量。而美國國內的石油產量在2019年年底創下1300萬桶/日的紀錄，但是在中共病毒疫情爆發后開始下降，現在又在緩慢回升。

報導還表示，雖然目前包括歐洲、中國和印度都出現了天然氣短缺現象，但是美國並沒有出現這些問題，因為美國限制了液化天然氣的出口，美國目前基準天然氣價格為每百萬英熱單位（BTU）5.68美元，而海外價格一直都是30美元左右。 

美國能源部13日預計，2021年美國石油的平均產量將只有1100萬桶/日，到2022年將回升至1170萬桶/日。

白宮新聞發言人普薩基（Jen Psaki）13日則表示，她未聽說白宮官員與能源代表接洽之事。

美國石油研究學會政策、經濟和監管事務高級副總裁馬基亞羅拉（Frank Macchiarola）在13日發布的一份聲明中也未提及上述接洽事宜，只是表示， 拜登政府不會尋求限制准入或貿易或要求他國增加能源生產的方法來解決油價問題，而是將「繼續兩黨傳統，促進美國的能源領導地位，將美國能源生產的就業機會、安全和政府收入納入世界最高環境標準之列。」

本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。

• 中國：通脹率創三年來新高 - RFI - 法國國際廣播電台
• 受食品和住房成本推動 美國年度通脹率升至2.9%
• 美國7月通脹率持平2.7% 核心通脹升至3.1% 高於預期
• 【快訊】美6月份通脹率再次上升 年率達到2.7%
• 國際機構下調英國經濟預期 通脹率發達國家中最高

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

原文鏈接：美國9月通脹率與能源價格暴漲 白宮約見能源業業代表