【2022年11月17日訊】中國國家主席習近平在二十國集團（G20）峰會上與加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）發生言語衝突，引發各界熱議。對此，資深日本媒體人矢板明夫指出，習近平不透過媒體，而是直接帶著翻譯找人興師問罪，似乎有些失身分，「看起來好像國中女生，和閨蜜說的悄悄話被告訴了別人，跑去質問閨蜜一樣」。

矢板明夫在臉書發文說，習近平跑去找杜魯道談話，完全是一副高高在上的姿態，他提到「結果就不好說了」，這句話也帶有恐嚇意味。矢板明夫分析，如果加拿大媒體沒有報導，事後中國媒體一定按照習近平的意思，把雙方的會談內容，美化成中國取得了巨大的外交成果，往習近平臉上貼金，而因為加拿大媒體的爆料，使這件事情破功，習才惱羞成怒。

矢板明夫指出，如果習近平認為杜魯道告訴加國媒體的內容，和事實有出入，他完全可以透過自國媒體馬上澄清，但他並沒有這麼做，反而是直接帶著翻譯去找人興師問罪，「這種做法，似乎有些失身分。看起來好像國中女生，和閨蜜說的悄悄話被告訴了別人，跑去質問閨蜜一樣。畢竟，外交是國家之間利益的博弈，更何況中國和加拿大這幾年交惡，習近平和杜魯道之間絲亳沒有類似閨蜜間的信任關係」。

矢板明夫說，這件事帶給台灣的啟示是，習近平喜歡「密室政治」，不喜歡別人把自己認為的黑相談話公開，台灣未來如果有和中國談判的一天，一定要反其道而行，開大門走大路，把內容攤在陽光下，絕不能給中國一點事後操作輿論的空間。

• 矢板明夫：鄭麗文「配合境外敵對勢力」的敘事
• 【矢板明夫Newtalk】鄭麗文訪中吹牛 習近平竟買單 中共這張牌可以用多久 EP.302 庄豐嘉 矢板明夫 2026.04.09
• 【矢板明夫Newtalk】火箭軍、裝備部大清洗 中國真實軍力是紙老虎？ 矢板明夫 新頭殼 庄豐嘉 鄭麗文 鄭習會 習近平 反貪腐
• 矢板明夫：鄭麗文「配合境外敵對勢力」的敘事
• 【矢板明夫Newtalk】伊朗放棄繼續封鎖荷莫茲海峽 解放軍封鎖台海夢碎？川普向伊朗宣戰 東亞保持完整兵力 EP.301 庄豐嘉 矢板明夫 2026.04.08

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

矢板明夫也提到，杜魯道在對話中強勢回應習近平，但習近平的翻譯卻只撿了習愛聽的部分給他聽，暴露了兩點：一、習不會英文，完全沒聽懂杜魯道的回應；二、獨裁者周圍的人，只敢講他愛聽的話，「『加速師』進入了完全肆無忌憚的加速模式」。 （自由時報）