臉書專頁
粉絲交流群
RSS/FEED訂閱廖亦武：白紙革命-歷史將記住這前所未有的怒吼
作者：廖亦武
2022年11月2日，新疆烏魯木齊市中心吉祥苑社區，因防疫封城一百多天，導致高樓火災，卻無法逃生和援救。單元門從外面緊鎖，在樓道外面，還豎立著防疫柵欄和金屬擋牆，所以，當消防人員隨車趕到，也突不破障礙。據中國官方公佈，有十人被活活燒死，九人重傷。可同一居民樓的倖存者們證實，至少有四十人葬身火海。
一位叫Bahargul的維吾爾族遇難者，人生的最後一則微信留言是：「這裡現在嚴重缺氧，火著的越來越大．．．單元門從外面鎖著，我們出不去．．．此時此刻，我已經不指望什麽了，只想在這裡發聲，讓更多的人知道發生了什麽。」
通過社交網路，這起慘劇轉眼在全國瘋傳。但是從2020年1月23日武漢封城始，由偉大、光榮、正確的病毒皇帝習近平所開創的「全民核酸，動態清零」模式，必須毫不動搖地貫徹到底。所以，網警們一如既往，瘋狗般見此內容就刪帖，就警告，就設置「敏感詞」。就追查「健康碼」並上門抓人。但是人類不是一動不動的木頭，11月25日，憤怒到極點的烏魯木齊數萬市民突破社區封鎖，在市政府大門聚集，要求結束封城清零。 喊出「不自由，毋寧死」的口號——通過現場無數手機拍攝的視屏， 和頭天發生的慘劇一塊，再次在全國瘋傳。
再接著，11月26，也就是烏魯木齊市民抗議集會次日，一個黑衣黑口罩的女生， 雙手將一張白紙舉在胸前， 靜靜地佇立在南京傳媒大學校園中心的鼓樓階梯下。寒風陣陣，她卻如雕像一動不動。一會兒，女生的政治輔導員跑過來，抽走了女生手中的白紙。有路人質問：「白紙沒有攻擊力，你為什要拿走？」
女生依舊如雕像一動不動，雙手舉著一張莫須有的「白紙」。在場的所有人都看懂了，於是從教室、寢室、樓道、四面八方，推倒一道道防疫圍欄，陸陸續續走過來。胸前舉白紙的，女生居多，然後才是反應稍慢的男生。
夜幕漸漸降臨，舉白紙的人已經數不清了。有一個男生來到第一個舉白紙的女生跟前，深深鞠躬，然後大聲說：「感謝你給了我勇氣！我是新疆人，本來我很害怕，但是現在我要為我的家鄉，為我那些死於防疫火災的同胞大聲說話。願死者安息！願生者自由！」
校園內的「非法群聚」驚動了輔導員和校長，他們趕過來規勸大伙兒解散。校長說：「你們要為今天的行為付出代價！」這隻能讓群情更加激憤。這時候，大批武警部隊已經抵達了大學校門。 與此同時，現場手機視屏和文字傳遍了全國。上海、西安、成都、廣州、北京等50多個大學，不計其數的大學生推倒連綿不絕的防疫圍欄和擋板，突破大白們的封控，到校園中心「非法群聚」。他們都舉著白紙，悼念烏魯木齊的死者，他們心裡都清楚——這三年的「全民核酸，動態清零」的國策，最初的試驗地就是新疆無數個維吾爾族「再教育集中營」。後來，在新疆的領先於全世界的全面監控的「成功經驗」，藉口「防疫」，演變成全體中國人必須接受的公開的「健康碼制度」。任何個人的任何行動，都取決於掃碼的結果——紅、黃、綠——你的身體和大腦的本能訊息，即刻就被國家機器所掌握，並進行自動分析和處理。
就這樣，Covid-19經過三年遺傳和演變，不是致死率大幅度降低的Omicron（奧密克戎）， 而成為covid－1984——這是從古至今，從未有過的科技獨裁模式，通過武漢病毒和互聯網的狼狽為奸，習近平帝國終於實現了防火牆內的「共產主義健康碼制度」，也就是以防疫為藉口的全民監控制度。如果你拒不接受，就無法在中國生存。
我想，如果喬治．奧威爾還健在，定會重寫《1984》。
但是，雙手舉白紙的女生出現了。成千上萬的舉白紙的人民出現了。誰能把白紙「動態清零」？雖然，已經有大量出售白紙的商店和公司接到警方電話，在網上發佈配合政府，不出售白紙的「愛國公告」，但是不說話的白紙，人人都能看懂和聽懂：
我知道你們不准我說話
但是我要告訴所有人
你們不准我說話
我要說
你們不准我說
這就是白紙革命。沉默的行為藝術的革命。
當白紙飛抵北京，在清華大學，數百理科學生在白紙上添加了英文物理公式，然後才一起舉起來抗議。這個公式是著名廣義相對論宇宙模型的弗裡德曼方程式Friedman （和自由發音相近）Equation的一部分，被省去的方程最後一項，是來自暗能量的貢獻， 第二項k不為零，則代表開放性宇宙。其寓意是：自由，開放，不要黑勢力！
到了2022年 11月26日傍晚，來自東西南北的上海市民舉著白紙，突破警方重重封鎖，在烏魯木齊中路集會，紀念死難同胞，成千上萬人齊聲怒吼：「共產黨下台！ 習近平下台！」
共產黨下台——歷史將記住這前所未有的怒吼，沉默的白紙引發的中國人民的怒吼——1949年以降，億萬人慘死於暴政，也未有過； 1989年6月，3000多人慘死於屠城，也未有過。
２０２２年１１月２８日
The Blank Paper Revolution
History will Remember this Unprecedented Shout of Anger
Liao Yiwu（Translated by Michael M. Day）
On November 24, 2022, a fire broke out in a high-rise building in the Jixiangyuan neighborhood of downtown Urumqi, Xinjiang. The city had already been closed for over 100 days to prevent the spread of the epidemic. Sealing off their building left no way for the people inside to escape. The door of their housing units had been locked from the outside. Outside the building was an epidemic control fence and a metal retaining wall. When firefighters in their fire trucks, they were unable to break through the barrier. According to the Chinese official announcement, ten people were burned alive and nine others were seriously injured. Survivors of that same building confirmed however that at least 40 people died in the fire.
The last WeChat message of a Uighur victim of the fire named Bahargul read as follows: 「There』s a serious lack of oxygen right now. The fire is growing bigger and bigger…. The apartment unit door is locked from the outside, we can』t get out…. At this moment, I』ve no real hopes, I only want to say something here to let more people know what』s happened.」
Word of this tragic event went viral across the country by way of social networks on the Internet. However, ever since the city of Wuhan was sealed off on the 23rd of January 2020, the 「nucleic acid [tests] for all until COVID is zeroed out」 model initiated by the great, glorious, and correct emperor of COVID, Xi Jinping, must be unwaveringly carried through to the end. So, as per usual, the Internet police were whipped into a frenzy deleting messages, sending out warnings, and setting new 「sensitive words」 to be censored as soon as they caught a glimpse of this content. They tracked down the individual [computer and smart phone] 「health codes」 and came to the door to make arrests. But humans are not inert logs, and on November 25th, thousands of enraged citizens of Urumqi burst through district quarantines and gathered at the gates of the municipal government demanding an end to the closure of the city and the clearance of COVID. Shouting 「give me liberty or give me death」, the videos shot by countless mobile phones on the scene, together with the tragedy that happened the day before, once again went viral across the country.
Then, on November 26, the day after Urumqi citizens rallied to protest, a female student dressed in black wearing a black mask held up a piece of blank white paper in front of her chest and stood silently before the steps of the Drum Tower at the center of the Nanjing Communication University campus. A cold wind was blowing, but she remained motionless as a statue. After a while, a political counselor ran over and took the blank paper from her hands. A passer-by asked, “Blank paper is no threat. Why take it away?”
The student remained motionless, holding the superfluous “blank paper” in both her hands. Yet everybody present understood its message, and so came others from classrooms, dormitories, corridors, from in all directions, knocking down epidemic prevention fences on their way. Of those holding sheets of blank paper in front of their chests, most were female, the males seemingly somewhat slower to respond.
As night fell, there were already countless people holding up blank sheets of paper. A male student came up to the first student, bowed deeply, and said loudly: “Thank you for giving me courage! I am from Xinjiang. I was very scared at first, but now I want to fight for my homeland, to speak loudly for my compatriots who died in the epidemic prevention fire. May the dead rest in peace! May the living be free!”
The “illegal gathering” on the campus alarmed the political counselors and the university chancellor, and they now rushed up to persuade everyone to leave. The chancellor said, “You will pay a price for what you do today!” which only further fueled the anger. Now, a large troop of armed police arrived at the main university gate. At the same time, however, mobile phone video and text of the scene was spreading all over the country. In more than 50 universities in Shanghai, Xi’an, Chengdu, Guangzhou, Beijing, etc., countless college students tore down the endless anti-epidemic fences and barricades, broke through the cordon of the white-smocked COVID officers, and “illegally gathered” in the center of their campuses. They all held up blank sheets of paper to commemorate the dead in Urumqi, all clear in their hearts that for the past three years the national policy of 「nucleic acid [tests] for all until COVID is zeroed out」 was initially tested in countless Uyghur “re-education concentration camps” in Xinjiang. Later, the world-leading “successful experience” of Xinjiang’s comprehensive surveillance evolved into an open “health code system” that all Chinese must accept during unending epidemic prevention. Any action of any individual depends on the result of scanning this code – red, yellow, or green – containing basic information about your body and brain, which is immediately seized by the state machine and automatically analyzed and processed – I think if George Orwell were still alive, he would certainly rewrite his novel, 1984.
That’s it, The Wuhan virus (COVID-19) has undergone a three-year mutation, and instead of the Omicron with which all mankind is to coexist, it is COVID-1984 – a kind of high tech dictatorship never before seen, the monstrous spawn of the Wuhan virus and Internet technologies. The Xi Jinping empire has finally achieved a “communist health code system” within the Great Red Firewall – a system of universal surveillance formed ostensibly for epidemic control. If you reject it, you cannot survive in China.
However, the female student holding a sheet of blank paper in both hands emerged. Then thousands of people holding sheets of blank paper appeared. Who can “zero out” sheets of blank paper? Even though a large number of shops and companies that sell blank paper received calls from the police and a “patriotic announcement” was published on the Internet to cooperate with the government and not sell blank paper, everyone understands a speechless sheet of blank paper:
I know you don』t permit me speech
But I want to tell everyone
If you don』t permit me speech
I will say
What you do not permit me
This is a blank paper revolution. Revolution as silent performance art.
When the blank paper arrived in Beijing, at Tsinghua University, hundreds of science students added a physics formula to the white paper, and then they all raised the papers in their hands to protest. This formula is a part of the Friedman Equation, a dynamic equation for the expanding universe. The omitted last term of the equation is the contribution from dark energy; and the second term, k, is not zero, but rather represents an open universe, implying: freedom, openness, no black forces!
On the evening of November 26, 2022, Shanghai citizens in the east, west, north, and south of the city, holding sheets of blank paper, broke through the heavy police blockades and gathered on Urumqi Middle Road to commemorate their dead compatriots. Thousands of people shouted in unison: “Communist Party step down! Xi Jinping step down! ”
Communist Party step down from the stage of history. And history will remember this unprecedented roar, a roar from the people of China triggered by a silent sheet of blank paper. Since 1949, millions of people have died tragically due to their tyranny on a scale that had never before occurred in the long history of the culture; and in June 1989, more than 3,000 people died tragically in a massacre in Beijing that was similarly unprecedented.
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
- 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道
November 28, 2022
