麥卡錫與蔡英文會面:美台紐帶比以往任何時候更強勁

【2023年04月06日訊】美國國會眾議院議長凱文·麥卡錫(kevin McCarthy)星期三(4月5日)在加利福尼亞州洛杉磯近郊的羅納德·里根總統圖書館與台灣總統蔡英文會面,兩人在會面后發表公開談話,麥卡錫稱,美台之間的紐帶比任何時候都要強勁;蔡英文則表示,美國國會的支持讓台灣人民感到不孤單。
儘管中國政府一再表明「堅決反對美國政府第三號人物、眾議長麥卡錫同蔡英文會見」,中國駐美大使館一名負責與美國國會聯繫的參贊甚至還在星期二發電郵給包括麥卡錫在內的一些國會議員,警告他們不要和蔡英文會面,並稱中國「必將採取必要和堅決的措施,以回應這個不希望發生的局面」,但麥卡錫及十多名兩黨議員仍然不理會這個警告而前去與蔡英文見面。
在大約一個半小時的閉門會談結束后,麥卡錫與蔡英文向在場媒體發表公開談話。
During a discussion with President @iingwen and @TECRO_USA, members of Congress from both sides spoke with one voice.
I』m optimistic we will continue to find ways for the people of America and Taiwan to work together to promote economic freedom, peace, and stability in Asia. pic.twitter.com/uwd3BoeKjV
— Kevin McCarthy (@SpeakerMcCarthy) April 5, 2023
麥卡錫說,這個會談在里根圖書館舉行極具意義。他提到,已故的里根總統對民主、和平、自由的信念也是美國與台灣人民共享的價值觀。
「那些價值觀一直都是我們與台灣人民之間的友誼的基石,它們現在比以往任何時候都還要重要。我認為我們的紐帶目前比以往任何時候或是我生命中任和一個時間點都更為強勁。當然,蔡總統是這個紐帶的一位了不起的倡導者。」
麥卡錫說,台灣是一個成功的民主政體,一個興盛的經濟體,也是衛生與科學的全球領軍者,無論是美台之間深厚的商務關係、強勁的民間關係,共同的價值觀與合作都在通過對話與交流持續擴大。
「美台人民之間的友誼對自由世界有著深遠的重要性,對維持經濟自由、和平及地區穩定至關重要。我們將恪守我們的義務並確認我們在共同價值觀下的承諾,這是所有美國人的一致立場。」
這位來自加州的共和黨領袖還說,與蔡英文總統的會面是一個跨黨派的會面,共和黨與民主黨在這個象徵自由的地方團結一致,只會讓美台之間的紐帶更為強勁。
Taiwan is a successful democracy, thriving economy, and global leader in health and science. Our cooperation continues to expand through dialogue and exchange.
At 3pm ET, President @iingwen and I will deliver statements from the @Reagan_Library https://t.co/vmn31IOnwD pic.twitter.com/XRqiQM7lS3
— Kevin McCarthy (@SpeakerMcCarthy) April 5, 2023
蔡英文隨後用英語發表講話,感謝麥卡錫的熱情接待以及他邀請兩黨議員到里根圖書館來與她會面。
「他們的參与及毫不動搖的支持讓台灣人民感到安心,知道我們沒有被孤立也不孤單。」
蔡英文也表示,在里根圖書館舉行會談,對一位在外交現實變化中與國會合作,共同保護並強化美台關係的美國總統及世界領袖表達敬意極具意義。
「里根總統1982年在美國國會通過的具有里程碑意義的《台灣關係法》之上的『六項保證』,為40多年來一個強勁及獨特的伴關係奠定了基礎。我們在這段時間保持了和平,推進繁榮也迎來台灣民主的出現。」
不過蔡英文說,這個和平與民主今日正面臨著前所未有的挑戰。
「我們再一次看到自己正處於民主受到威脅的世界,保持自由燈塔繼續發光的急迫性不容忽視。」她引里根總統的講話說,每一個世代都必須不斷奮鬥、為自由而努力。
「德不孤,必有鄰,」台灣總統蔡英文4月5日在洛杉磯過境期間在里根圖書館和美國會眾議院議長麥卡錫會晤后表示,在「面對這個時代的獨特挑戰時,台灣感謝美國與我們站在一起」。麥卡錫強調,今天與會的包括國會兩黨議員,在對美台共同價值觀的承諾上,所有美國人是團結一致的。 pic.twitter.com/qRPRjN26l1
— 美國之音中文網 (@VOAChinese) April 5, 2023
蔡英文表示,在與國會領袖的會晤中,她重申台灣對捍衛和平現狀的承諾。她說,只有維持這種和平現狀台灣人民才能繼續在一個自由與開放的社會得到繁榮。為此,她也代表台灣人民感謝美國國會兩黨長久以來對台灣的堅定支持。她還感謝兩黨議員們提出一系列立法,以強化台灣自衛能力與美台經貿關係並支持台灣有意義參与國際社會。
「台灣持續努力作為世界的可靠夥伴,地區穩定的基石,以及世界上一股良善的力量,」蔡英文說。
除了麥卡錫議長之外,參与這次會談的還包括眾議院第三號民主黨領導人、眾議院民主黨黨團領袖、來自加州的皮特·阿圭拉(Pete Aguilar)和眾議院美國與中國共產黨戰略競爭特設委員會主席、威斯康星州共和黨聯邦眾議員邁克·加拉格爾(Mike Gallagher)及該委員會首席民主黨成員、伊利諾州的聯邦眾議員拉加·克里希納莫提(Raja Krishnamoorthi)等其他18位兩黨議員。
克里希納莫提眾議員說:「台灣理應是自由的,台灣的人民理應享有自由,他們贏得了這項權利。中共已允諾,如果他們統一台灣,將實行『一國兩制』政策。在香港,我們看到了在名義上落實了這種政策。對我們,對其他很多人來說,不幸的是,這像是『一國一制』政策,而不幸的是,自由與這個『一制』並不兼容。正因為如此,我們與台灣的紐帶牢不可破。我們將永遠支持他們捍衛自己的自由。」
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
- 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道
去年8月曾高調訪問台灣的前眾議院議長、來自加州的民主黨眾議員南希·佩洛西(Nancy Pelosi)發表聲明,稱讚現任議長、來自加州的共和黨人麥卡錫在里根圖書館會晤台灣總統蔡英文。她說:「台灣的蔡總統與麥卡錫議長今天的會晤因其領導力、兩党參與及其著名與歷史性的地點而值得讚揚。」(美國之音)


臉書專頁
粉絲交流群
