上一次比特幣達到如此高的估值時，這種加密貨幣會如何從發行貨幣的世界各國政府手中奪走權力成為媒體上的熱門話題。這一次，比特幣的唯一目的似乎是從中國政府手中抽走資金。
本周，比特幣價格一度升破1,150美元，超過了2013年年底觸及的高點，但隨後在周四早間急跌，跌幅達到近五分之一。比特幣價格容易因炒作而大起大落，這一點眾所周知。
比特幣上一次大起大落髮生在2013年。與上次一樣，這一次比特幣價格劇烈波動背後的主要推手也是中國投機客。這種分散化數字貨幣的交易活動進一步朝中國傾斜，目前約99%的比特幣交易發生在中國，而2013年時這一佔比為45%。
比特幣價格飆升並不是因為突然有無政府資本主義自由主義者在中國掀起了對法定貨幣的討伐，更多地是受到人民幣持續貶值所驅動。
隨著中國加大對資本外流的管控，比特幣成為國內居民向外轉移資本的一個途徑。自2015年8月份中國央行意外推動人民幣貶值以來，人民幣已累計下跌10%，而同期比特幣上漲近四倍。交易員在中國國內交易平台使用人民幣買入比特幣，然後在海外交易平台上出售比特幣獲得美元。
在周四的下挫之前，比特幣在中國交易平台上的價格較美元計價交易平台高5%，為過去七個月來的最大價差，反映出人民幣正在承壓。這一價差反映的是將資本轉移出境的成本，價差擴大表明將資本轉移出境的難度增加，或者至少存在這種擔憂。
充斥著中國國內市場的流動資金催生了一個又一個資產泡沫，包括房地產、鐵礦石甚至是大蒜。現在輪到了比特幣，而這一虛擬貨幣的設計初衷是對抗央行大肆印鈔。2013年中國政府禁止金融機構服務於比特幣交易，從而導致泡沫破裂。周四比特幣下挫的背景是，中國政府似乎在收緊離岸人民幣交易，這是中國努力遏制資本外流的另一個跡象。比特幣的歷史似乎即將重演。
鏈接：監管風暴！央行約見三大比特幣交易所外管局調研多家比特幣交易平台
據澎湃新聞，本周五（1月6日）中國人民銀行及其上海總部分別在北京和上海約談了三家比特幣交易所——火幣網、幣行和比特幣中國，讓其針對近期異常情況開展自查，並進行相應清理整頓。參与約談的比特幣交易所人士表示，將積極配合央行進行自查，並將建立行業聯盟，以增強自律。
此外，騰訊財經從接近監管人士處獲悉，外匯管理局亦於1月6日當日調研了多家國內主要比特幣交易平台，或為摸底近期通過比特幣繞過外匯管制轉移資產等行為。
來源：華爾街日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。