臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano從移民到部長：趙小蘭的成功有無秘訣？
近日，CNN記者巴什（Dana Bash）採訪了美國交通部長趙小蘭，記錄下了她如何從中國移民走向總統內閣的心路歷程。
巴什以聰明（smart），堅韌（tough），成功（accomplished），厲害（badass）來形容趙小蘭。畢竟，她是喬治·布希（George Bush）兩任勞工部長，是美國歷史上第一位進入內閣的華裔，同時也是內閣中的第一位亞裔婦女。她現在是唐納德·特朗普（Donald Trump）政府的交通部長，也是內閣四位婦女之一。
巴什寫道：
但當我在辦公室里與趙小蘭共度時光時，我感到了她的脆弱和焦慮，尤其是她作為一位年輕的中國移民。趙小蘭說，“我記得嘗試學習一種新的文化，一種新的語言，適應像是日常事務，譬如食物，有多艱難。大多數中國人不在麵包之間夾肉。”她笑著跟我說。
1961年，8歲的趙小蘭跟隨母親和兩個妹妹從台灣乘坐火車、貨輪輾轉抵達紐約。她說，“作為一個成年人，回望我那當初只有27歲的母親。試想，一艘貨船上只有一個有三個女孩的年輕女人，這有多可怕嗎？我的意思是，這很艱難。”
在將近一個小時長的訪問中，趙小蘭坦言她為適應新國度所做的努力，她的政途和後悔所作出的犧牲。
年輕趙小蘭的艱難過渡階段
趙小蘭和她的母親，妹妹們來美與父親團聚。她們的父親三年前來的美國，住在紐約皇後區的一室公寓里。
趙小蘭說，“開始的那幾年非常艱難，”特別是她開始學英語的時候。她以一種似乎那些事發生在幾年前的語氣說，“那些孩子們對我不好。”她說，她的父母幫了她很多，為她提供了“充滿愛心和安全”的環境。
趙小蘭的父親最終在美國發展得很好，成為富裕的航運巨頭。
趙小蘭說，她感到有很大的成功壓力，並指出，在亞洲文化中，長子女通常要照顧其餘的孩子，“我的兄弟姐妹們。”“我很害怕我無法趕上，鎖定主流的美國。（我害怕）我找不到工作。我不能—不能自己做任何事情。我將會成為我家庭的恥辱。”
沒有舞會，沒有約會
趙小蘭絕對不是一個恥辱。她學術表現出色，被女子學院霍利霍克山（Mount Holyoke）接收。趙小蘭說，“我們認為那是年輕女孩兒最好的去處。那時候我幾乎不知道周末約會一類的事情。”她披露，“我生命中從未約會過。我從沒有去過高年級舞會，從沒去過低年級舞會。”
儘管她顯然不是在尋求同情，但是我告訴趙小蘭，聽到這些讓我感到難過。“那沒關係，”她向我保證，“我沒有。沒人問過我。”她解釋說，“我不明白它的重要性。我不懂流行文化。我從來沒聽過音樂，因為首先，我太忙於學業了。”趙小蘭畢業於哈佛商學院，起初是為了從事銀行業，直到她在里根執政期間成為白宮實習生。她說她正在研究共和黨總統羅納德·里根（Ronald Reagan）的演講，門鈴響了“叮，叮，叮。”她回憶說，“嗨，我相信這一切。我實際上是一個共和黨人。”
64歲的趙小蘭自1988年被裡根總統任命為聯邦海運委員會主席，政途穩步上升，隨後被任命為美國交通部副部長、美國和平隊長。在柯林頓（Bill Clinton）當選美國總統后，她離開了白宮，成為美國聯合慈善基金會主席，遇到了她的丈夫米弛·麥康奈（Mitch McConnell）。麥康奈目前是參議院多數黨領導人。
她“容易打理”的丈夫
趙小蘭嘲笑了成為最終權力夫婦的一員的想法，指出現在有很多權力夫妻，因為有更多的女性開始擔任權力職務。
趙小蘭在丈夫2014年連任中發揮了重要的作用，尤其是幫他爭取了更多的女性選民。她仍就渴望讓丈夫的政策更加溫和、人性化。
“這跟重要。你得保持這樣。”趙小蘭說，“我稱他為我的好打理的丈夫。他洗自己的衣服，他也做飯。”“他有時候也洗我的衣服，”趙小蘭補充說，“他做得很好（烹飪）。”“他真得很體貼，所以和他一起生活很簡單。”
一位朋友把趙小蘭稱為“虎妻。”
她說，“在他發表評論時，艾米·楚（Amy Chua）有一本關於虎媽的書。我猜他是想說，我是一個非常友愛，忠誠的妻子，是我丈夫的一份財富。”
趙小蘭提到了她曾經讀過的一篇文章，文章說她保存丈夫捐助者和支持者的文檔。她說這個故事是假的。“我沒有記筆記。它全在這裏。”“我有驚人的記憶能力，你知道，這是生命的賜福。如果我在24年前遇到你，我還能回憶起地點，事件，情形。”趙小蘭說，這是政治上的巨大財富，“這被證明是非常有幫助的。”
趙小蘭的母親過世了，但是她90歲的父親仍在工作。這是她最大的動力源泉。在她的交通部長就職宣誓時，她的父親也在華盛頓。當我們看那張照片時，趙小蘭說“2017年1月31日，下午五點半。”她笑了，說“我告訴你我有個好記性。”
她的遺憾：沒有孩子
趙小蘭在辦公室展示了她大家庭的照片—她的妹妹們，侄子和侄女們。她是一個以家庭為中心的女性，卻沒有自己的孩子。她說，這是一個遺憾。
趙小蘭說，“我試圖不要有太多的遺憾。但是我將會給年輕的女性講，你知道，在我的年代，我們被教育可以擁有一切。所以，你有一個職業。然後你知道，你將會有家庭；然後，那就沒問題了。但是，事實不是那樣。”
“所以我試圖為年輕女性提供諮詢，不管她們是否願意，生活都有權衡和犧牲。重要的是，你知道這些事情何時發生，因為如果你不知道做了權衡后發生了一些事情，你將會感到遺憾。但是沒有悔改的機會。”
我問她是否知道自己在做一個權衡。
她回答，“不，我不知道。”她試圖忍回眼淚。
她是許多人的榜樣，自己卻沒有一個榜樣。
趙小蘭也許沒有自己的孩子，但她是很多亞裔美國人的精神榜樣。亞裔美國人經常會在機場遇到她，只是對她說你好。
“哦，天，我的意思是，我會參加活動。他們將會出現。亞裔美國家庭在哪兒都會出現。那時候就會像，即刻產生關聯。”
作為交通部長，趙小蘭負責監管近6萬名員工和多家機構，包括美國聯邦航空局（FAA）。她說她試圖指導為她工作的年輕人—但是同樣驚訝於她的地位被高估了。
“我會說，這有點兒奇怪。但是我想讓它變成鼓舞人心的。我沒有很多榜樣。但是那並沒有傷害到我。對於很多年輕人，年輕女性，我想給他們力量，希望和信心。”
“沒有榜樣不意味著你將來不能成為你所期望的那種人。所以我們的國家充滿了機遇。你知道，甚至你沒有一個榜樣，那沒關係。你只需要追求你生命的激情，做你真正喜歡的事情，前路將會坦蕩。”
來源：僑報網
