臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano從大規模處罰翻牆者看中共違憲侵權的瘋狂
文章來源：民生觀察
據大陸媒體報道，中國一名北京小粉紅自稱“愛國青年劉思桐”，因為2021年6月中旬到派出所舉報台灣YouTube頻道主“攝徒日記”涉嫌宣揚台獨，被派出所以違法翻牆為名罰款人民幣一千元。劉思桐事後失聲痛哭，還把和公安的對話錄音都放到網上，還被“攝徒日記”拿來消遣一番。劉思桐痛哭：“因為我違法翻牆，罰款3000人民幣！”
據劉思桐公布與公安的對話顯示：
劉思桐：我用一個音樂視頻的時候，無意中看一看，看完就比較憤怒想舉報，他就故意嗆，咱們這個大陸人說，你們舉報就會被抓。
公安：你是通過什麼渠道看這個
劉思桐：通過網路
公安：你是什麼網路
劉思桐：就YouTube、油管
公安：你怎麼上去油管
劉思桐：他有網路加速器，加速就能瀏覽一些比如說音樂
公安：翻牆本身就是違法，你知道嗎？
公安：YouTube本身就不讓上，好在你有來我這邊舉報，咱們國家不只你們可以看見這些東西，國家監控部門、國家監督機關都在看，而且該做什麼事都在做你知道嗎？
劉思桐：我就希望他哪天進我們大陸領空、領海就給帶走。
公安：這你不用操心，這幫孫子不敢來。
“愛國者劉思桐”到派出所舉報“台獨”最後被處以警告並罰款的案例，說明中共當局已經全面禁止公民個體翻牆瀏覽境外網站，無論公民個體基於什麼目的，哪怕是自稱愛國且主動舉報台獨等等所謂敵對勢力，只要是翻牆了，那就必然給予懲處。這種對公民個體不問動機，不計結果，只看是否翻牆，就堅決處罰的行徑，顯示了中共對公民信息封鎖的嚴酷性。
中共持續強化對翻牆鎮壓是根據《中華人民共和國計算機信息網路國際聯網管理暫行規定》（下稱《暫行規定》）第六條，“計算機信息網路直接進行國際聯網，必須使用郵電部國家公用電信網提供的國際出入口通道。任何單位和個人不得自行建立或者使用其他通道進行國際聯網”。公安機關可對違反此規定的人給予警告，並處以最高15000元罰款。
中共國務院在1996年發布該《暫行規定》，在1997年修改。這個規定在過去20多年中“備而無用”，具有法律效應，但沒有履行執法行為。2017年1月22日，中國工業和信息化部公布了《關於清理規範互聯網網路接入服務市場的通知》（下稱《通知》），決定從當日起至2018年3月31日，在全國範圍內清查網路基礎設施和IP地址、寬頻等網路接入資源。從那時起，當局就在釋放一種信號，警示企業和個人重視“翻牆”的法律後果。
2017年7月1日，擁有大量用戶的老牌VPN服務商GreenVPN停止服務。之後，更多VPN服務商在監管部門的要求下終止運營，包括天行VPN、雲牆VPN等。在2017年一年，蘋果公司以觸犯中國法律為由，在中國區應用商店中下架了674款VPN應用程序。目前在中國大陸只有通過三大電信運營商（中國移動、中國聯通和中國電信）來申請的海外伺服器對接服務才是合法行為，其他形式的“翻牆”行為都屬於《暫行規定》中的“非法定通道”。
當然，中共當局對公民個體翻牆的嚴打是基於對信息的封鎖，害怕國民了解真相。而對中共承擔外宣的機構與個人卻是完全由公權力在背後支撐其翻牆，如中共環球時報的胡錫進及眾多外宣媒體中的記者均可上推特，而在中國大陸，要發推特就必須翻牆。顯然這些承擔中共外宣職能的媒體及其工作人員是受命翻牆宣傳中共的，是被中共許可並受到任務安排的。
中共大肆鎮壓一切公民個體翻牆，嚴控一切翻牆服務提供商，而只允許受命外宣的媒體及其工作人員翻牆的行徑，事實是嚴重侵犯公民獲取信息的權利，言論自由的權利，了解事實真相的知情權利，交流學習的權利等等，是完全違憲的。而中共出台的所謂《暫行規定》中懲治公民翻牆條款顯然是侵犯公民權利的違憲的惡法。依照惡法非法原則，應該立刻廢止。
人類日益成為一個村落的時代，作為聯繫交流的互聯網，原本是提供人們充分交流學習的便利工具，結果今天成為了中共封鎖防範的對象，不僅設置防火牆，而且將公民向外獲得信息當作犯罪，嚴控公民個體翻牆，肆意懲處翻牆者，這不僅嚴重侵犯公民權利，違反中共自己頒布的憲法，而且也必將阻止中國融入世界，阻止中國科技進步，因此於國於民都是有害無益的事。所以，在此民生觀察強烈要求中共當局立刻停止對公民翻牆的打壓，立刻廢棄《暫行規定》的惡法，切實兌現保障公民人權的承諾，消除一切阻礙中國融入人類文明主流的路障，還公民以自由人權與法治。
民生觀察 2021年8月16日
