北京市公安局海淀分局暨譚權局長：

我叫李勇，是李翹楚的父親。2020年11月26日我在大鍾寺派出所警察的要求和指導下寫下了一份《申請書》，現宣布作廢。

理由如下：

2020年11月26日下午15:00警察打來電話將我和李翹楚的母親叫去大鍾寺派出所，一位不知姓名的警察張嘴就說「嫌疑人的父母」，讓我們倍感侮辱，並以「你女兒有可能被收監」進行威脅，要求按照他的說法寫下「申請書」。申請書大致內容包括「我們作為父母，沒有在李翹楚取保期間對她進行監管。讓她跟不法組織和不法人員進行接觸，觸犯了取保期間的相關規定。我們懇請民警同志能夠再給她一次改過自新的機會。我們保證：1.要求她與我們同住；2.監管她的手機和電腦，不讓她發布有損國家利益和違法的言論；3.禁止她與不法組織和不法人員接觸；4.繼續心理治療；5.配合民警進行教育轉化」。」

實際上我們根本不相信女兒會跟「不法人員」接觸，但是，警察說我們寫了就讓她回家，為了「救」她，我們只好按照警察的話寫上。

李翹楚於2020年11月27日凌晨3點才被放出，我們得知，11月26日15:00至27日凌晨3:00，李翹楚在大鍾寺派出所連續12小時接受訊問，並未被保證休息、睡眠時間。訊問期間，辦案人員不斷用「把你關進看守所」、「看守所、監獄多可怕」對李翹楚進行言語威脅，與此同時，他們向李翹楚表示「這是你父母主動提交的申請書，如果你同意做到申請書中提到的要求，可以向領導申請不對你進行收監」，並一再用「你父母身體不好」、「你父母快要給我們下跪」等編造的謊言用親情脅迫李翹楚同意做到申請書中的要求。

當天凌晨我們把女兒帶回家中，我們嚴格看管李翹楚，不許她用手機，不許她單獨出門。雖然翹楚憋悶的難受，但是作為父母我們不再揪心了。萬萬沒想到12月8日，李翹楚被若干警察從我家帶走，從中午12:30至晚間22:30，被辦案人員孫姓警察、朱姓警察（警號039966）、王姓警察（警號036323）、李姓警察以「約談」名義叫去通州區藍山國際小區物業辦公室。   

第二天上午7:30，警察持《傳訊通知書》再次將李翹楚帶走4小時。鄂姓警察和王姓警察（警號036323）負責傳訊。這兩天我家門口的樓道里、樓門口、小區內都有不明身份的人員看守。

• 德媒：「煽動顛復國家政權」李翹楚遭判3年
• 歐盟在中國｜關於人權活動人士李翹楚的聲明
• 維權人士李翹楚被判3年8個月：國際特赦批中共可恥
• 李翹楚案宣判一審獲刑三年八個月
• 中國女權活動人士李翹楚被以"煽顛罪"判刑三年八個月

• 🔥法國猶太老闆：神告訴我們，只有一位中國人能救人類
• 🔥華人必看：中華文化的颶風 幸福感無法描述
• 🔥解鎖ChatGPT|全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲
• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP

李翹楚在我家的十幾天與世隔絕，還是沒有逃脫警察對她的迫害，這讓我們萬分悲痛。基於以上事實與理由，我們認為，我於2020年11月26日在大鍾寺派出所寫的「申請書」毫無意義，特此宣布作廢！並希望譚權局長依法監督海淀區公安局辦案人員歸還李翹楚相關法律文書和被非法扣押的物品！