臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano人權理事會任意拘留問題工作組對許志永案的處理意見
任意拘留問題工作組在第八十九屆會議上通過的意見
2020 年 11 月 23 日-11 月 27 日
處理意見
78.鑒於上述情況，工作組提出以下意見：剝奪許志永的自由，因違反《世界人權宣言》第 2、 3、7、9、10、11（1）和（2）、12、19、20（1）和 21（1）條，屬於第一、第二、第三和 第五類情況的任意拘留。
79.工作組提請中國政府立即採取必要措施，糾正許先生的案件，使其符合相關國際準則， 包括《世界人權宣言》中規定的準則。
80.工作組認為，考慮到案件的所有情況，適當的補救辦法是根據國際法立即釋放許先生， 並給予他獲得賠償和其他補償的切實權利。 在當前全球冠狀病毒（COVID-19）疫情及其對拘 留場所構成威脅的的背景下，工作組呼籲中國政府採取緊急行動，確保立即釋放許先生。
81.關於許志永被任意剝奪自由的情況，工作組敦促中國政府確保進行全面和獨立的調查， 並對侵犯其權利負有責任的人採取適當措施。
82.工作組提請中國政府使其法律，特別是《刑法》第 105 條規定的「顛覆國家政權或推翻社 會主義制度」犯罪，以及《刑事訴訟法》第 37 和 75 條規定的，以「國家安全犯罪」為由拒絕律 師會見和「指定居所監視居住」(RSDL)的權力，均符合本意見書中的建議和中國政府根據國際 人權法律所作的承諾。
83.工作組建議中國政府批准或加入《公民權利和政治權利國際公約》及其《任擇議定書》。
84.工作組按照其工作方法第 33（a）段，將本案移交給：（1）強迫或非自願失蹤問題工作 組；（2）酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰問題特別報告員；（3）人權維 護者處境問題特別報告員；（4）促進和保護見解和言論自由權問題特別報告員；（5）和平 集會和結社自由權問題特別報告員，以採取適當行動。
85. 工作組提請中國政府通過一切可用的手段並儘可能廣泛地翻譯、發布和傳播本意見書。
後續程序
86.工作組按照其工作方法第 20 段，要求來函方和中國政府向其提供信息，說明為落實本意 見書所提建議而採取的後續行動，包括：（a）許志永先生是否被釋放，如果是，則在什麼 日期釋放；
（b）是否已向許先生作出賠償或其他補償；
（c）是否對侵犯許先生權利進行了調查，如果是，則調查結果是什麼； （d）是否進行了任何立法修正或實踐變革，以使中國的法律和實踐依照本意見書與其國際 義務相一致；
（e）是否採取了任何其他行動來執行本意見書。
87.請中國政府告知工作組在執行本意見書所提建議時，可能面臨的困難，以及是否需要進 一步的技術援助，例如，通過工作組的訪問。
88.工作組提請來函方和中國政府，從發出本意見書之日起六個月內，提供上述信息。但是， 如果涉及案件的新情況引起工作組的關注，工作組保留自己對意見書採取後續行動的權利。 此種行動將使工作組能夠將執行其建議所取得的進展，以及任何不作為的情況，告知人權理 事會。
89.工作組提請注意，人權理事會鼓勵所有國家與工作組合作，並請各國考慮其意見，並在 必要時採取適當措施，糾正被任意剝奪自由者的處境，以及告知工作組他們已採取的措施。
[于 2020 年 11 月 26 日通過]
