來源: 博談網 作者: Andrew Greene 編譯: 趙亮

（博談網記者趙亮編譯）本文譯自《澳大利亞廣播公司》（ABC）4月2日的報道。言語溫和、廣受尊敬的悉尼教授馮崇義回到了澳大利亞，一小群支持者和友人周日上午聚集在悉尼機場歡迎他回家。

一個多星期前，他被中國官員禁止離開中國。當被問到他終於走下廣州南方航空公司飛來悉尼的航班時有何感受，他告訴《澳大利亞廣播公司》說「太棒了」。

學術界的同事們認為馮博士幫助澳大利亞人了解與中國複雜的政治和經濟關係，貢獻或許超出其他的華人學者。中國是世界上人口最多的國家，也是澳大利亞最大的貿易夥伴。

正是過去幾十年在澳大利亞出版的寶貴的、無畏的獨立工作，無疑惹惱了在他的出生國——中國的共產黨官員們。

澳大利亞國立大學（ANU）國家安全學院院長Rory Medcalf表示：「不幸的是，這已經向澳大利亞華人發送了一個恐嚇信號——不要批評共產黨干涉澳大利亞的內政。」

他補充說：「他已經獲釋，這是一個非常好的消息，我們不知道（中國政府和他）討論的內容-我們可能永遠不會知道他們討論了什麼-但這是可以理解的。」

周六馮博士終於或獲准離開廣州。一個月前他抵達中國，在幾個城市見了一些學者和人權律師。

馮博士是悉尼科技大學（UTS）的教授，他此前批評了北京在澳大利亞日益增長的影響力，尤其是對澳大利亞中文媒體的影響以及在中國打擊異議人士。

Medcalf教授警告說：「這個訊息是對批評中國政府干涉澳大利亞內政的澳大利亞華人的公開恐嚇，這很令人擔憂。」

「馮教授是這裏的一個重要聲音，因為他展示了對中共在澳大利亞影響力的擔心。」

馮博士抵達悉尼后表示，他沒有被告知為什麼他被允許離開中國，但他承認他擔心在中國曾經幫助過他的律師可能會發生什麼事。

「我沒有任何違法行為，那些律師只是履行他們的職責」，他告訴《澳大利亞廣播公司》。

• 澳大利亞稀土巨頭萊納斯成功分離釤
• 澳大利亞青少年無視禁令偷偷使用社交媒體
• 澳大利亞譴責中國軍用直升機在海上靠近澳軍機，並進行「危險飛行」，中國外交部稱「不知情」 - RFI - 法國國際廣播電台
• 澳大利亞卷不卷？網友戲稱這些人是共產主義接班人，這不徹底完了嗎？七七叭叭TALK第766期20260217
• 澤連斯基：簽和平協議、舉行大選有前提；美軍備戰 對伊朗軍事行動或將持續數周；25萬伊朗人聚集慕尼黑 抗議伊朗政權；AUKUS新進展 澳大利亞建核動力潛艇船塢。【 環球直擊】2月15日 ｜ 新唐人電視台

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

原文Chongyi Feng’s detention in China a blunt warning to Chinese Australians