來源: 博談網 作者: Rob Schmitz 編譯: 周潔

（博談網記者周潔編譯）本文譯自《美國國家公共電台》（NPR）6月20日的報道。在澳大利亞悉尼的泰勒葡萄酒品酒室里，一瓶瓶酒被打開，倒出來，嗅一嗅，啜飲。今年員工們有許多要乾杯的。

酒庄的董事總經理Mitchell Taylor說：「澳大利亞葡萄酒行業在快速增長」，「令人興奮的是每瓶超過二三十澳元高檔次的酒，這個市場增長了53%。」

部分要歸功於中國。

五年前，澳大利亞最大的葡萄酒進口國是英國和美國。現在這個稱號由中國獨享，澳大利亞的葡萄酒出口每年以40%的速度增長。

僅過去一年，中國對澳大利亞整體農業的投資從3億澳元猛增至10億澳元，創歷史新高。

「我們對現在正在開始發生的農業繁榮感到非常興奮，不僅在葡萄酒行業，而且在許多農業行業」，Taylor說。「我真的相信這是因為我們與中國在同一時區，並且能夠呈現澳大利亞清潔、綠色和正面的形象。」

對於中國企業來說，這提供了養世界上最大及增長最快的消費者人群的一種方式。悉尼科技大學經濟學家James Laurenceson說：「中國投資者想分一杯羹。」

去年，中國的房屋買家買下了澳大利亞新南威爾士州新建住房的四分之一。在過去幾年中，中國企業已經購得澳大利亞達爾文港口、墨爾本港口和紐卡斯爾港口的大量股票。

Laurenceon說，農業方面也是一樣。「我的意思是，他們能看得最清楚，是吧」，他問。他從他的辦公室俯瞰悉尼。「他們看到了去年從澳大利亞到中國的酒增長了40%，還有奶製品等等。因此，他們看到了盈利的機會。與此同時，澳大利亞農村也長期缺乏資本。」

這就是為什麼中國已經取代美國，成為澳大利亞農地第二大外國所有者（英國第一）。兩年前，中國一家私營農業公司大康牧業提出要購買澳大利亞最大的牧場。基德曼牧場佔澳大利亞農地的2%，相當於美國南卡州那麼大。

「最初中國的投標要拿下100%的基德曼」，Laurnceson說。「被拒絕了，（澳大利亞）財政部說這違反國家利益。另一個投標是要拿80%，也被打了回去，依然不符合國家利益。」

公眾強烈反對中國業主擁有如此一大塊澳大利亞的土地。澳大利亞的Lowy研究所進行的一項民意調查顯示，80%的受訪澳大利亞人反對外國投資者購買澳大利亞土地。最終，直到大康牧業把標書減至購買三分之一的基德曼牧場時，澳大利亞政府才批准這一交易。

但是基德曼的交易並沒有放緩中國在澳大利亞的農場投資。悉尼大學中國企業管理學教授Hans Hendrischke表示，這隻是改變了中國投資者做生意的方式。

Hendrischke表示，這一趨勢將不可避免的加快：買下13.5萬戶家庭農場，並將其轉型為大型企業農場，其中許多將用於養活世界上最大的消費者人群。

• 中國人驟降25% 澳大利亞的「搖錢樹」倒了？
• 微軟承諾斥資建設澳大利亞AI產業能力
• 澳大利亞稀土巨頭萊納斯成功分離釤
• 澳大利亞青少年無視禁令偷偷使用社交媒體
• 澳大利亞譴責中國軍用直升機在海上靠近澳軍機，並進行「危險飛行」，中國外交部稱「不知情」 - RFI - 法國國際廣播電台

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

原文Why Is China Snatching Up Australian Farmland？