臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano習近平廁所革命失控 北京整頓五星級洗手間
來源: 博談網 作者: Neil Connor 編譯: 鄭皓然 
（博談網記者鄭皓然編譯報道）據英國《每日電訊報》1月9日報道，中國官員在爭相建造??「五星級??」廁所的競爭中揮霍巨資，北京對這次??「廁所革命??」運動中競相爭寵邀功的地方官員叫停。
在2015年，習近平提出要清理中國的公廁，從那以後，他將廁所革命描述為??「推動國家復興的具體組成部分??」。
在該計劃下，全國已經修建了7萬個廁所，到2020年前，預計還會有6.4萬個廁所建成或改造完成。
根據中國媒體報道，在東北瀋陽市的一個洗手間里，遊客們可以給手機充電，使用WIFI，並使用具有面部識別功能的廁紙系統拿到手紙。當地官員張鵬（音）對官煤說：??「這很方便，省紙??」。
在2016年，重慶修建了一個耗資80多萬元的衛生間，同一年，青海門源修建了一個造價高達270萬元的洗手間，遊客可以在裏面享用平板電視。
為了向北京爭寵邀功，一些官員還進行了一些其它的廁所改造，包括提供裝滿飲料的冰箱，微波爐，液晶電視，自動擦鞋器，免費洗漱用品，以及高科技除臭味空調。
中國旅遊局長現在已經對廁所革命叫停。中國國家旅游局局長李金藻（音）說：??「我們不需要地方政府競相打造五星級廁所??」。
根據中國日報的報道，他補充說：??「我們只需要根據當地情況建造實用方便的公共設施。??」
長期以來，中國的公廁衛生一直為人們所詬病，很多農村人口仍然在使用沒有連接下水道的露天茅坑。
習近平誓言要為普通中國人營造一個更加??「文明??」的生活，但是，作為反腐鬥爭的一部分，他需要面對揮霍無度的地方官員。
很多地方官員試圖通過完成具有標誌性的項目來提高晉陞的機會，這些項目往往成為了造價高昂的白象（譯者注：白象象徵沒人要的東西）。
在2014年，雲南省耗資2.7億建成了一個旅遊帶，短短三年就給拆除了。
江西省的官員們浪費了7000萬元修建唐朝哲學家柳宗元的雕像，結果在完工前就被推倒了。
閱讀原文：China cracks down on five-star restrooms as Xi』s 『toilet revolution』 spirals out of control
