臉書專頁
粉絲交流群
RSS/FEED訂閱洛杉磯抗疫前線醫生：您囤口罩可能會要我的命
來源: 博談網 作者: ERICA PATEL 編譯: 周潔 
2020年3月13日在義大利布雷西亞的Spedali Civili醫院的醫護人員為患者提供幫助。（路透社）
（博談網記者周潔編譯）本文譯自美國洛杉磯南加州大學醫學中心內科和兒科住院醫師Erica Patel於3月15日發表在《洛杉磯時報》上文章。
作為在洛杉磯公立醫院工作的醫生，我無法選擇遠程辦公或在家上班。我和我的同事們承擔著照顧病人及挽救生命的道義。這是我們樂意選擇的職業，我們知道所涉及的風險，但是我們過去常常感到自己受到了充分的保護。如今，在全球疫病大流行當中，我們感到受到的保護是不足的。
在遭受重創的義大利倫巴第地區，有20%的醫護人員感染了武漢肺炎病毒。每當他們當中的又一個人生病時，就會又少一個人治療病患。
我們知道，感染者會越來越多，這一浪潮即將來臨。我們非常擔心我們的應對能力。
我們最大的擔憂之一是供應。全國各地的醫院正在配給口罩，以備即將到來的患者潮。每天我們分配到一個或兩個口罩，而不是在治療每位潛在感染者時使用一個新口罩。直到上周，疾病預防控制中心（CDC）建議醫療人員治療疑似新冠病毒患者時應使用N95口罩，這種口罩具有最高的防護水平。然後，CDC修改了指導綱要，建議使用外科口罩，而外科口罩無法提供足夠的防護。
為什麼CDC要修改指導綱要呢？因為（美國）全國N95口罩的庫存估計僅占所需數量的1%。
當看到有人囤積N95口罩和外科口罩時，我感到憤怒。公眾囤積醫院和診所所需要的用品並非人們保護自己的方式，實際上，它適得其反。保持社交距離不僅僅是一個短語；它是每個有責任心的人應該採取的措施，以減緩該病毒的蔓延，併為衛生系統爭取成功的機會。戴著口罩去超市爭搶最後一箱水，不如呆在家裡更安全。而且，如果你感到身體不適，即便是輕微的不適感，請自我隔離，不要接觸他人，直到該病毒的測試已足夠廣泛，您能立即進行測試。
這是負責任的公職人員提供的建議。然而，每天我們都在報紙上看到人們戴著專業質量的口罩來保護自己，而不是簡單地呆在家裡。當我知道前線的醫生迫切需要口罩時，看到那些矇著的面孔，真令人惱火。
人們購買並囤積口罩來保護自己。但實際上，保護醫療人員對於保護這個國家至關重要。即使是一小部分的醫生和護士生病了，如果您因新冠病毒或心臟病或其他任何嚴重疾病需要就醫時，可能您無法獲得所需的救治。
在這場危機中，政府負有一定的責任。幾十年來，政府在公共衛生方面投入的資金不足，這個保護網遭到侵蝕。全國各地的醫院，包括我所工作的醫院，都在這個準備嚴重不足的系統中盡我們所能，為這場災難做準備。但是我們很可能達不到要求。如果病毒繼續按預期的蔓延，我們甚至會沒有足夠的床位，而到目前為止，聯邦政府還沒有拿出如何獲得這些床位的計劃。
聯邦政府未能迅速加大檢測能力，使我們所有人處於危險之中，這是另一個問題。我們沒有足夠的測試劑來測試所有顯示可能感染了該病毒的案例，並且我們還欠缺足夠的實驗室能力來處理所有的測試。當我們不知道有多少人被感染時，就不可能做好充分的準備。
但是，隨著感染病例在接下來的幾天或幾周內激增，我們可以做些事情，幫助應對即將來臨的感染潮。請遵循限制社交聯繫的指導。不要囤積口罩。感到身體不適時請自我隔離，直到可以進行測試為止。
聯邦政府應限制誰才可以購買個人防護設備，例如口罩和防護服。如果您有外科口罩或N95口罩，請考慮與當地的醫院聯繫，捐給他們，或是賣給他們。
關於這種冠狀病毒，我們有很多未知的地方。但是，我們知道的是：情況會越來越糟。在接下來的幾周內，我們將看到美國會象許多歐洲國家那樣病例急劇增加，這將給醫療系統帶來巨大的壓力。
我們也知道這一點：如果醫生和護士由於防護不足而死亡，世界上所有的衛生紙和乾麵食都將無法救你。
原文鏈接：
Your hoarding could cost me my life —a doctor』s view from the coronavirus front lines
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
- 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道
https://www.latimes.com/opinion/story/2020-03-15/coronavirus-doctor-view…
