臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano特朗普將於4月15日面臨封口費刑事案審判
來源：美國之音, 文章內容並不代表本網立場和觀點。
- 布雷德邁爾
唐納德·特朗普（Donald Trump）周一（3月25日）被下令於4月15日在紐約接受一樁刑事案件審判——這是有史以來首次針對美國總統的刑事審判。
在針對特朗普的史無前例的四項刑事起訴中，封口費案或許是唯一將在11月大選前進行審判的，屆時爭取重返白宮的特朗普將與總統喬·拜登（Joe Biden）再度對決。
特朗普曾試圖推遲紐約案件的審判，但法官胡安·默臣（Juan Merchan）駁回了他提出的推遲或徹底駁回所有指控的要求。他被控在出乎多方預料而贏得2016年總統大選前向選民掩蓋自己曾向色情明星支付封口費的事實。
特朗普律師聲稱，為了讓特朗普的律師和檢察官有更多時間審閱新披露的數千頁文件，有必要長時間推遲審判，但是默臣駁回了這一說法。這些文件來自之前聯邦當局對此案的調查。一名檢察官告訴默臣，這些文件中的大部分都是不相干的。
「我們竟然在這裏，這本身就很奇怪，」默臣在為原定於周一開始的案件設定新的審判日期之前說道。
默臣在結束聽證時說道：「跟你們所有人都在15號見。」
特朗普聲稱默臣做出三周后開庭審判的決定是抱有黨派偏見。特朗普說：「我不知道在選舉期間如何進行審判。這不公平。」
特朗普否認在此案中存在不當行為，並在出庭前在他的真相社交（Truth Social）平台上表示，「沒有犯罪。我們的國家腐敗了！」但如果罪名成立，他可能面臨數年監禁。
在封口費案之外，特朗普周一在另一起法律糾紛中獲得了某種程度的勝利。
紐約一家上訴法院向他提供了一條財務生命線，給了他10天的時間繳納1.75億美元的保證金，讓他可以對針對他的民事欺詐判決提出上訴。
這項裁決大幅削減了他之前被勒令繳納的近5億美元的保證金。保證金是為了防止州司法部長開始扣押他的資產，其中可能包括他在紐約的一些大型辦公樓、城外一座豪宅，甚至他被稱為「特朗普一號」（Trump Force One）的飛機。
按照之前的裁定，特朗普在對2月份的一項不利裁決提出上訴期間，必須在周一的最後期限內繳納4.64億美元現金或獲得有現金和流動投資抵押品支持的保證金。2月份的那項裁決稱，多年來他、他的長子和他的大型房地產公司特朗普集團（ Trump Organization）大幅誇大了他的資產，好讓他在未來的商業交易中獲得更好的條件。
但由五名法官組成的上訴法院合議庭給了特朗普更多的時間來支付保證金，而且金額也被減少。
這對特朗普來說是一次重大勝利，或許可以結束他眼前的現金危機。他的律師表示，他手頭沒有足夠的現金來支付更大的金額，因為他的大部分財富都與房地產投資相關，而這些投資無法輕易剝離。
特朗普的律師此前曾尋求只繳納1億美元的保證金，但沒有透露他是否能達到1.75億美元的門檻。特朗普聲稱手頭有近5億美元，儘管他自己的律師對這一說法提出了異議。
在封口費案中，特朗普被指控在2016年大選前夕，讓他曾經的政治掮客、前律師邁克爾·科恩（Michael Cohen）向色情明星風暴女·丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付13萬美元封口費，以阻止她公開談論她所聲稱的十年前在一次名人高爾夫錦標賽上與特朗普進行了一夜幽會。特朗普長期以來一直否認發生了一夜幽會，針對刑事指控也否認有罪。
但檢察官指控他為科恩報銷了這筆款項，然後非法偽造了他的業務記錄，聲稱支付給科恩的款項是用於法律費用。
科恩已經背叛了他的前任老闆，預計他將成為指認特朗普的關鍵證人。科恩承認了本案中的競選財務指控和向國會撒謊等罪行。他總共在監獄服刑13.5個月，又進行了一年半的居家監禁。
特朗普的另外三起刑事案件進展緩慢。
其中兩項涉及指控他非法密謀扭轉2020年大選輸給拜登的結果，另一項指控涉及他在2021年初卸任時非法將高度機密文件帶到他位於佛羅里達州海濱的莊園。
剩下的三起案件是否會在選舉前審判尚不確定，如果特朗普贏得11月的選舉，他可能會尋求撤銷這些案件。無論如何，此前都沒有一位總統在其在任期間受到起訴。
他否認了四項起訴中所面臨的全部91項指控。
