美中貿易摩擦衝擊農業 美議員盼尋求途徑保護農民
來源:美國之音, 文章內容並不代表本網立場。作者/記者/主持人:李逸華
華盛頓 —
來自堪薩斯州共和黨籍聯邦參議員莫蘭(Sen. Jerry Moran, R-KS)星期五(4月6日)表示,他希望美國行政部門能依據現有的農業相關法案,為美國農業提供保護措施,降低美國農民在日益升高的美中貿易摩擦中所受到的衝擊和影響。
中國星期三宣布計劃對美國包括大豆等農產品106項商品加征25%報復性關稅后,多位國會議員擔心美中之間的關稅競賽不斷升級將對美國農業產生重創。
不過,美國行政部門至今尚未提供具體做法保護在中國報復性關稅中首當其衝的美國農業。
美國國會中一項農業法案目前主導了美國政府糧食與農業政策主要運作機制,法案內容包含以農作物保險項目和其他項目來協助農民抵禦經濟下滑。這項法案於2014年通過,計劃在為期五年間支出4890億美元,法案將在今年底到期,國會將就法案細節進行更新審議。
莫蘭參議員說,他將大力支持對農民提供協助,就算是所有納稅人必須共同承擔這額外的開支。
他還說:「更好的做法是一開始就不要將農民至於會受傷害的位置。」
面對美國農民的擔憂,美國農業部負責農業生產和儲備的副部長諾西( Bill Northey)星期四在堪薩斯州的一個大宗商品會議結束后說,「目前關於保護農戶有許多不同方案。」
諾西強調,目前美國政府必須評估市場對徵收關稅的反應。美國農業部正在尋找途徑,在美國和中國之間不斷加劇的貿易衝突中保護美國農民,但是沒有提供正在考慮的選項細節。
目前還在休假療養的參議院軍事委員會主席麥凱恩(Sen. John McCain, R-AZ)星期五在推特上發文稱:「懲罰中國很容易,但要讓中國為自己的行為負責並改變他們的行為十分困難。」
麥凱恩敦促美國政府發展一套全面策略和有效貿易計劃。他還說,美國應該要重新加入跨太平洋夥伴關係協定(TPP)。
傳統上,美國主要農業州為共和黨的票倉和支持者大本營。在2016年總統大選時,川普總統在這些農業州大幅領先當時的民主黨競選對手柯林頓(Hillary Clinton)。
目前多位來自這些州的國會議員對於美中貿易爭端將如何衝擊到他們的選民表示強烈擔心,也對川普總統的關稅政策計劃大表不滿。
「現在情況不好,就是不好,」同樣是來自堪薩斯州,參議院農業委員會成為的羅伯茨參議員(Sen. Pat Roberts, R-KS)說。
「我希望川普政府能重新考慮這些關稅措施,並追求能加強我們競爭力的政策,而非縮限我們通往外國市場的渠道,」愛奧華州聯邦參議員恩斯特(Sen. Joni Ernst, R-IA)在聲明中說。
艾奧華州以豬肉和大豆為大宗出口產品,這兩項商品皆在中國第一輪和第二輪的報復性關稅名單上,因此引發當地農民憂慮。
根據美國農業部數據顯示,堪薩斯為2016年全美最大小麥和高粱生產地。就農場收入而言,愛奧華州為美國第二大農業州,其作物以玉米、豬肉、大豆、牛和乳製品為主。2016年,愛奧華州的大豆產值高達近60億美元。