作者：郭振鶴，東吳大學商學院教授

開口表達自己的愛慕之意，對於許多人來說是件很難克服的事，假如你得到了一個機會，能夠對他傾訴愛意，你會如何做？西班牙電影《悄悄告訴她》（Talk to Her）裏面，描述一位男性看護，他愛上了由他所負責照顧的芭蕾舞者，而她則是因為車禍而陷入昏迷。男主角得到了一個可以向女主角傾訴愛意的機會，他要如何讓女主角知道他所願意付出的愛呢？

電影情節其實也道出現代社會中的男女，有時對於身邊的那個他(她)並不是那麼勇於表達自己的愛慕，只能默默的在遠方看著對方、關心著對方，甚至於私底下無怨無悔的為對方付出，就如同片中的男主角，對於女孩非常愛慕，等到有一天女孩出車禍昏迷，男主角為了她當上了看護，才終於有機會接近女主角，他為女孩做了許多事，喂她吃飯、擦拭身體等，照顧她的日常起居，這也是女孩昏迷前，男主角所無法有機會做到的，但昏迷的女孩似乎無法感受到男主角的所作所為，這種情節是不是很常發生在你我周遭的生活中呢？

《悄悄告訴她》還談到一個哲學觀念，愛的方式，有時只有自己明白，自己所認為的愛，可能是別人所無法接受的，如擔任看護的男主角，最後被指控性侵昏迷的女主角，雖然他認為他與女主角，兩個人彼此有心靈上的交流，男主角是真的愛著女主角，並不是為了逞欲，才會情不自禁與女主角發生關係，但這是旁人所無法理解的世界，以外人的價值觀也無法接受，最後男主角在獄中選擇了服藥自殺，而昏迷的女主角，則是奇迹的蘇醒了，並且回到了正常的生活，全然不知道生命中有個男人曾為她如此的付出與犧牲。

現代男女默默的對一個人付出，選擇不敢把愛說出口，通常都是永遠無法知道彼此的心意的。如同男主角在片中，每天不斷的在女主角耳邊悄悄地說：我愛你，每個人對愛，都有不同的表現方式，換作是你，你會直接把愛說出口嗎？還是就算對方不知道，你還是可以為了所愛悄悄付出呢？

獲獎

• 第一部入圍美國奧斯卡金像獎的台灣紀錄片《金門》
• 影評：《阿甘正傳》奧斯卡金像獎最佳影片
• 戰爭陰影下的奧斯卡金像獎 《奧本海默》奪７獎成最大贏家
• 假如習近平給趙婷打電話……趙婷獲奧斯卡金像獎 中共軟實力戰略全線崩潰
• 好萊塢劇作家頒獎典禮之後解讀奧斯卡金像獎

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

2002年奧斯卡金像獎
最佳原創劇本獎（佩卓·阿莫多瓦）
英國電影和電視藝術學院獎（BAFTA）
最佳非英語片
最佳原創劇本（佩卓·阿莫多瓦）
曼谷國際影展（金人鳥獎）：最佳電影、最佳導演（佩卓·阿莫多瓦）
凱撒電影獎：最佳外語片
歐洲電影獎：最佳電影、最佳導演（佩卓·阿莫多瓦）、最佳劇本（佩卓·阿莫多瓦）
2003年金球獎
最佳外語片
洛杉磯影評人協會：最佳導演（佩卓·阿莫多瓦）
時代雜誌：最佳電影
溫哥華影評人協會：最佳外語片