韩亦言:关注和跟随中国的良心和勇气 高智晟先生
1 篇帖子
• 分页: 1 / 1
韩亦言:关注和跟随中国的良心和勇气 高智晟先生
耿格:为了中国的公平和正义
说明:该文是著名的中国维权律师高智晟先生的女儿耿格在2017年5月在奥斯陆自由论坛上的演讲。而在当年的8月13日,她日夜思念的父亲在陕北家中被失踪,至今一直杳无音讯。百年中共,百年红祸。今天,中共法西斯更加疯狂地搜刮民脂民膏、继续残忍地镇压异议人士和维权民众、迫害法轮功修炼者和所有的宗教信仰者。“庆父不死,鲁难未已”。中共是百年中国所有人道灾难和社会无法无天的根源。作者认为,耿格多年前的呼吁,依然有着十分鲜活的现实意义。无论是身处自由世界还是在中共统治的地方,我们一定要持续关注中国的良心和勇气高智晟先生和所有的被中共迫害的团体和人士,一定要坚持抗争,一定要坚持发声和曝光中共法西斯反人类的恶行。文章是根据耿格的英文演讲录音汉译。假如她有自己的中文稿,以其为准。
大家好。很荣幸站在这里,我真诚地感谢奥斯陆自由论坛给我这次机会。
我叫耿格,我的父亲高智晟是人权律师,他被关進监狱直到2014年。你们可以从网上看到很多关于他和他的工作的资料。但是,今天我不想谈众所周知的他,我只想说说只有女儿才知道的他。
在成长的过程中,我实际上不常见到他。妈妈一周带我去他办公的地方一二次,我记得他的办公室总是挤满了人,有坐轮椅的,有在担架上,有哭的。那时我才四岁,并不知道大人的事,但我相信,我的爸爸用他超常的能力在帮助那些需要他帮助的人。我们见他时,爸爸会拍拍我的头,和妈妈说几句话,然后就赶快回头办公,让我们呆在走廊里。
我的爸爸非常专注地帮助那些人。其中一位顾客是退伍军人陈先生,在一次车祸后,由于医疗事故,医生在他体内留下了一块纱布,造成了可怕的后遗症。他花了二年的时间起诉那家医院,但由于腐败没有成功,最后找到我爸爸为他打赢了官司。在那之后,陈先生很多年与我们保持联系。一天,他给我爸爸打电话说他的自行车丢了,我爸爸想都没想,就寄钱给他买新的。
我爸爸有慢性腰疼病,时有发作。作为小孩子,我却希望他腰疼,想着那样的话,他会在家呆几天,有时间和我在一起。但我的愿望总是落空。他卖命地工作,即使腰疼,还是要去办公室,躺在那儿,继续会见来自全国各地的顾客。有次我问爸爸为什么工作这样投入,他回答说,“在这个国家,法律被权力蔑视,律师们无能为力。人们来找我,说明他们还没有完全丧失信心。尽管我改变不了他们的命运,但倾听他们的痛苦,表示我的理解,同情和尊重,这样的工作有意义。”
我爸爸大多数的顾客很穷。我记得邹伟毅的故事,就是这张相片上的孩子。由于错误治疗,仅仅三个月的他就失去了听力。他家在六年里争取让医院承担事故责任,在几乎要失望时找到了我爸爸。在一年多的时间里,我爸爸和他的助手,自己花钱往返于新疆和辽宁两地,终于帮他们赢了。从那以后,他在小孩的生日和假日寄钱去,这样,孩子的奶奶把我爸爸当着是她自己的儿子。2006年和2008年,当我爸爸被政府绑架时,这位上了年纪的老人,乘夜车到北京,站在我家的门外,举着我爸爸的相片,不停地呼喊着我爸爸的名字,直到被警察带走。
我爸爸大多数的顾客是中国的弱势群体,他们都遭到了不公正的对待。在我的记忆里,爸爸总是用他所有的能力和智慧在帮助他们。不幸的是,这使他成了政府控制的对象,(译者按:以下的讲话几乎全部在哽咽和悲痛中,但还是流畅地讲出。)我经常生活在会失去他的恐惧之中,也常常在妈妈的哭声中醒来。有一段时间,我们被24小时监控,有八名警察强住在我家里。他们整天地盯着我们吃,盯着我们睡,甚至盯着我淋浴。另外有八名警察每天跟踪我到学校,他们有时在其他同学面前打我。更不用说,所有的学生被警告不能和我说话,不然,他们的父母也像我爸爸一样被关進监狱。人们开始远离我,好像我有什么传染病似的。最终,我连上学的机会也没有了。因为这样的遭遇,我做恶梦,甚至开始恨我的爸爸。一天,我呆了很晚,不想睡觉,我要看到我父亲安全地回到家里。当他终于走進家门看到我坐在地上,他的眼睛往上翻。我求他,“请你能不能只关心我们,我要我的爸爸,我要像其他女孩一样过正常的生活。”他沉默了好久,泪水掉了下来,说,“请再给我几年的时间,到那时我就只顾家里了。”每当想起那一刻,我感到内疚。我那时太小了,不能理解他作出的牺牲,太小了,以至于不知道他为了大爱和美好而進行的抗争。
2009年1月9日,是我们一家人在一起的最后的一天。早晨一醒来,感觉到了紧张而有点害怕的气氛,好像有人要远行但却没有准备行李。爸爸紧紧地抱了弟弟后,也紧紧地拥抱了我和妈妈。我突然知道,哦,是我们,一家人就要离别了,而这次可能会是很久。我们互相抱着流泪,那是最后一次见我的父亲。那一天,妈妈带着我和弟弟逃离中国,踏上了漫长的政治流亡之路,最终到达了美国。
在我父亲的新书《2017年,起来中国》中,他描述了我们逃离后的情况:他回到空空的房子里,将移动床搬到卧室外。好多天,他也不愿進入卧室,不愿接受我们已经离家的事实。那一年,他又被捕。在八年的关押中,他被酷刑,不让吃饱饭,长期被关禁闭。他2014年被“释放”,可直到今天,仍被软禁在家。由于酷刑,他掉了很多牙齿。目前,我们跟他只有很有限的一点联系。不久前收到了父亲的一封信,他说,“我确实受尽了折磨。最糟的不是肉体酷刑,而是在严冬被关在部队牢房地下室里遭受的地狱般的寒冷。那穿心刺骨的冷,远远超过了任何的酷刑。但是,更糟的是我对妻子和俩个孩子的想念以及我的负罪感。他们的苦难,让我有不能忍受的心痛。孩子们出生在这样的国家是很不幸的事,对他们来说,更不幸的是有我这样的父亲。我对他们造成的痛苦,将永远无法抹去。”
在中国,有千千万万个像我们这样的家庭。我逃离中国八年多了,但中国的情况变得更加令人担忧。今天,我在这里为所有因中国政府的胡作非为而失去亲人的孩子们呼吁:作为受害者,作为逃难者,作为女儿,我恳求你们,请不要忽视中国政府制造的悲剧,请不要,不要忽视中共对人权的践踏,请不要保持沉默。
谢谢你们的聆听。
韩亦言 汉译
2017-07-21,最后定稿于2021-07-08
注:
(1)原英文视屏:
(2)耿格演讲的初稿包含了更多的内容:https://www.hrichina.org/en/node/19275
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
高智晟先生 从2017年8月13日 被失踪至今!!!
百年中共法西斯,百年流氓成性。
1949年至今的中共统治是人类历史上最残暴的,连《1984》国也望尘莫及。
国际社会应该强烈要求中共无条件释放高智晟先生!
所有追求自由的人,都应该以高智晟先生为榜样:《超越恐惧》
https://www.youtube.com/watch?v=Eur72xe19gQ
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
耿格:心怀希望,为中国所有的良心犯祈祷
译者按:著名的中国的良心和勇气、人权律师高智晟先生从2017年8月13日被失踪后,至今杳无音讯。该文是高智晟先生的女儿耿格(英文名字Grace,格蕾丝)参加2021年宗教自由峰会(International Religious Freedom Summit 2021, July 13 – 15, Washington DC)时,接受主持人、家庭研究委员会(Family Research Council)主席 托尼 · 帕金斯(Tony Perkins)的采访,根据现场英文对话录音汉译的。格蕾丝是大会的发言者之一,被列为人权活动家(Human Rights Activist)。
托尼:现在,我高兴地介绍下一位被采访者格蕾丝 · 高,她是高智晟先生的女儿。高智晟是人权律师,他在中国政府手里经受了巨大的苦难,包括被关押和酷刑。作为人权律师,他做的工作是感人的。他勇敢地代理其他律师不敢接的案例,为法轮功修炼者、家庭教会领袖和其他的许多人辩护。由于他的工作,他就成了中国政府控制的对象。2006年,高先生被以“扇颠”罪判刑3年。2011年12月,他又被监禁,理由是他违反了给他缓刑3年的有关条件。2014年8月7日,他在被释放时继续被软禁在家,直到2017年8月。但从那时起,没有人知道他到底在哪里,中国政府没有任何的通报。从他最后一次与家人的联系,已经4年过去了,格蕾丝再也没有办法听到他的消息,更无法见到他。而格蕾丝成长为演说活动家,为她的父亲和其他在中国被错误关押的人士呼吁。她曾经在联合国人权委员会(UN Human Rights Council)和奥斯陆自由论坛(Oslo Freedom Forum)上做过演讲。很荣幸,今天格蕾丝能来和我们一起讨论,她是又一位勇敢无畏的年轻女士。请大家欢迎格蕾丝 · 高。
(译者按:观众鼓掌,格蕾丝上台与主持人握手坐下。)
格蕾丝,非常感谢你今天来到这里。为我们的交谈做些铺垫,请先说说你父亲的故事以及发生的事情,尽管我们已经简要地提到了一些。
格蕾丝:嗯。首先,我要感谢大家让我来到这里,谢谢你,托尼。根据我所知道的我的父亲高智晟,我想告诉大家,首先,他是一位非常虔诚的基督徒,其次,我要说的是,他也是一位人权律师。他经常代理有关对信仰团体的诉讼的案件,包括中国非官方的家庭教会和法轮功学员。这就是为什么他成了中国政府打压的对象。
挺有意思的是,他在早期的职业生涯中,2001年,被命名为十大杰出律师之一,是中国司法部认定的,中央电视台作了全国性的播报。可是,之后不久,因为他为受害人辩护的工作而被打压。
托尼: 从听到你父亲的消息到现在已经4年了,是吧?
格蕾丝:对,是的。
托尼: 你正在为你的父亲,也为在中国的其他人公开发声、伸张正义。你知道中国是怎样对待那些人的。为什么、为什么你还要做呢?
格蕾丝:我要告诉大家,中国有成千上万个家庭像我家一样遭受苦难,仅仅因为他们为他人站出来、为他人说话。很多人、大多数人正在经受严重的困苦,仅仅因为他们的信仰。我认为这不公平,我们都享有同样的权利。我要针对这个问题。
托尼: 你正在做你的父亲做的事情吗?
格蕾丝:嗯。我尝试着做。很多时候,我把自己比作一只萤火虫,生活在非常黑暗的地方。在没有光亮的时候,我相信,我可以为我自己点亮一盏灯,因为我象是一只萤火虫。某种意义上,是的,我会继续他的事业。
托尼:你最后一次与你的父亲交谈的是什么?(译者按:问话被观众的掌声打断。)最后一次是什么样的事你和你的父亲谈到的?
格蕾丝:我们最后的一次通话,那是在4年前,实际上是他给我打的电话。他与我分享了上帝给他的一个景象(译者注:vision,也可译为愿景或远景等),他告诉我他做的一个梦。他说,他不知道将来会发生什么,但他梦到了一个小女孩敲他的门,她大概七岁或者八岁的样子。她问他可不可以借他的钢笔。然而,他没有计算机、不知道如何打字,他唯一的武器就是他的一支笔。我爸爸说,“这是我唯一拥有的东西,我不能给你。”而小女孩却说,“耐心点。我用完之后,会把笔还给你的。”接着,我爸爸告诉我,做好准备,他可能又会失踪。正如他所说的,他失踪了,直到今天。(译者按:哽咽,观众掌声鼓励。)
托尼:格蕾丝,看你的感觉是,你很平和而且自信你正在做的事情。
格蕾丝:谢谢。
托尼:那些激励你父亲的理由也同样地激励着你吗?
格蕾丝:嗯。我尝试着,我努力在做。因为每当我想保持沉默但是却回想起我们在中国生活的日子,并不仅仅是我的爸爸被酷刑、被24小时监控,整个家庭也是。记得在2005年,一个普通的日子,当时我的爸爸已经被关在拘留所里,但妈妈却哄我说他出差了。那天,她带我去了一家附近的理发店,突然,十几个黑衣人冲進店里,他们拿着挺大的摄像机,闪光灯一直亮着,镜头靠近对着我们的脸,然后架着我和我的母亲回到我们的住所。進了家,看到保姆和我稚小的弟弟躲在墙角。一些来没收的警察,在搬走我家里的东西,嘴里说着“这些都是犯罪的证据”。他们拿走,很奇怪,他们甚至拿走了我们烧饭的锅。我不知道他们要那干什么,喔,很明显,那是犯罪的证据(译者按:嘲笑的口吻)!
从那天起,他们不允许我们走出家门,而七至八名警察就住在我们仅有两个房间的住所,还有我和小弟弟。我记得,因为我们不能外出, 记得我的弟弟白天晚上哭着要配方幼儿牛奶(译者按:哽咽)。他们完全不闻不问,但是他们却一直在做记录。他们有一个小记录本,他们轮流8小时值班,每天3班。 他们在小记录本上记下每一件事,什么时间我弟弟哭的,他为什么哭, 嗯(译者按:哽咽),什么时间我淋浴的,淋浴了多长时间。所有那些无聊的事,可他们记录得很详细。因此,当我回想起那些日子,我想到的是整个家庭遭受的同样的苦难,真的,我就不可能不说话。(译者按:观众掌声。)
托尼:格蕾丝,你在对这里的男人和女人们讲话,他们非常地关注信仰自由。在迫害人民拥有不同信仰的那些国家中,中国确实名列前茅,他们正在对外输出,正如我们片刻之前谈过的。什么能,你认为,使它有所不同呢?当其他国家、其他的基督教团体和其他的宗教信仰团体对中国施压的时候,这能让它改变吗?
格蕾丝:是的。嗯,当然了,我想,中国是相当的强大,因为,很多人,你知道的,很多人(对中国的现实)愚昧无知。我以为,当越来越多的人聚焦这些问题的时候,它就会改变,将会有很大的改变。
托尼:格蕾丝,以你的胆识和你秉持的你父亲的精神力量,你会带来很大的改变。谢谢你今天来到这里。我想问你,我们的时间就要到了,我可不可以为你祈祷?
格蕾丝:当然可以。我要说最后一句话,我想补充一下。嗯,我希望每一个人永远心存希望,尽你所能地祈祷、能为尽量多的人祈祷。(译者按:以下在哽咽中讲话)因为很多被关在监狱里面的人,我认为,唯一能使他们活下去的动力是外面有人在关注他们,仍然在为他们祈祷。非常重要的是,我们不能忘记那些人,即使我们不了解那些人,但是他们需要我们信仰的力量。(译者按:观众掌声。这时,托尼伸出手,他们握着手祷告。)
托尼:假如你们愿意和我一起,我要为格蕾丝祈祷,并满足她的请求。我们为那些此时此刻被捕在狱的、以为没有人在乎而失去希望的人祈祷。天父,为了格蕾丝,我们感谢你,我想妳是因为她的勇气和胆识。感谢你,她从她的父亲手中接过了自由的火炬,即使只是不长的一段时间。我们祈祷他将回来,重新举起那把火炬。
天父,我们现在为那些像格蕾丝家一样的家庭,以及他们在中国和其他地方的磨难祈祷。上帝啊,请求妳告诉他们,他们并不孤单。上帝啊,我们会响应他们的呼唤,我们会替他们发声,我们会为他们伸张正义,我们不会忘记他们。他们是我们的兄弟姐妹。我们以耶稣的名义祈求,阿门。
格蕾丝:阿门。
托尼:谢谢你,格蕾丝。谢谢。和你一道真好。
格蕾丝: 谢谢。
韩亦言 汉译
定稿于2021-07-17
注:原英文访谈视屏:https://www.youtube.com/watch?v=Lqn1cUuPIN8
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
Re: 韩亦言:关注和跟随中国的良心和勇气 高智晟先生
字字血
声声泪
控诉中共法西斯
如果中国的孩子都有高智晟夫妇这样的伟大的父母,
那么,中国就不可能是今天的中国。
他们优秀的女儿和儿子,是他们的骄傲,也是上帝的眷顾!阿门。
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
韩亦言:高智晟先生早年的一些故事
高智晟先生早年的一些故事
韩亦言,2021年7月22日
在2021年的宗教自由峰会上耿格接受采访时,谈到了她的父亲高智晟先生在2017年再次被失踪前与她通话时告诉她的一个梦。高先生是一位非常虔诚的基督徒,说那个梦是上帝给他的一个景象。梦中有一位小女孩要借他的钢笔,说用了以后会再还给他。他把梦解释成他可能又会失踪。果不其然,高先生从2017年8月13日被失踪了,至今杳无音讯。这个故事让人不胜唏嘘。
高智晟先生有着高贵人格和勇敢无畏的精神,他超越恐惧、坚定地为被中共迫害的团体或个人发声和伸张正义。他说过,历史是上帝的手笔。并且笃信,他所有的一切都是上帝安排的。然而,上帝给他安排了怎样的早年岁月,至今鲜为人知。
“就像拴牲口一样的”
1963年农历闰4月20日晌午之前,陕西省榆林市佳县佳芦镇小石板桥村的一眼窑洞里,一个男婴诞生了。这个农村家庭近乎赤贫如洗,他是第5个孩子。父母给他取的名字是闰会,他就是我们现在知道的高智晟先生。
闰会出生在春夏之间青黄不接的时候,也就是说,田里的庄稼还没有成熟,而家中上一年收获的粮食已经吃完或所剩无几。而且,1963年是毛泽东搞“大跃進”之后的三年全中国大饥荒时期。那些年,很多的农民靠野草、树叶和秕糠充饥。在闰会诞生的头几天里,他的母亲每天只能喝到一大碗用四两小米煮的稀饭,而这是为了催奶,家里的其他所有人连这样“奢侈”的稀饭也是喝不到的。
那个时候,闰会的父母每天必须参加生产队十多个小时的劳动挣工分,因为只有凭工分才能分得生产队的粮食。一般而言,一个生产队就是原来的一个自然村庒,它是农村人民公社化的产物。所以在白天的大部分时间,还不会爬行的、婴儿时期的闰会只能被锁在窑洞里,在炕上循环地睡醒了哭、哭累了睡。当闰会能够爬行和蹒跚学步了,他就被用一根带子绑在腰间,而带子的另一头则拴在一根短木桩上,以免他乱爬造成危险而受到伤害。他的母亲后来跟他谈起这件事的时侯说,那时“就像拴牲口一样的” 把他拴在家里。
“我孩子的命在神的手里”
1968年,闰会遭遇了他人生的一个大难,差点没了性命。那年他5岁,已经有了一个弟弟和妹妹,他的父母总共生了7个孩子。通常在每年的冬季,他都会不停地拉肚子,过了农历年之后才停止。可在那一年,到了5月底,他的拉肚子还没有好,人瘦得如他父亲所说的像“一副会走路的骨架”,就剩下皮包骨,连皮肤的颜色都变成了灰绿色。
终于有一天,闰会连走路的力气也没有了。那天的晌午时分,他想走到外面去拉肚子,但是却摔倒在地上,怎么努力也站不起来了。他的母亲把他抱在怀里,坐在炕上流泪,泪珠一滴滴地掉在他的脸上。干了一整天活儿回到家的父亲,连饭也没得吃,就被母亲逼着出去借钱给他看病。可敬的父亲,拿着借来的两块钱,也不等着吃饭了(因为他的母亲忧愁焦虑得饭也没有煮),把他背绑在肩上,就往医院赶路。
从闰会的家到县医院,要走十里的山路,有些路段蜿蜒陡峭。这一路给了他三个终身难忘的印象:一是路途中下坡时,他的两只脚有节奏地拍打他父亲的腿部;二是父亲的光脚踏在土路上的声音;三是,或许印象最深的是,他父亲身上的汗臭味。他还记得,一路上他的父亲隔一会时间就喊他的名字,听到他答应后才放心,一共喊了三次,害怕他断了气。
到了医院,他被放在一张床上,这是他有生以来第一次看到了穿白大褂的人,也是第一次出了村子到城里。一位医生先是责备他的父亲送他迟了,说要住院,但是,当知道只带了两块钱的时候,又责备钱太少了不能住院。最后,给开了药方,并说三天后如果还不好就要再来。他的父亲买了药后,遵照医生的吩咐当时就让他吃了半粒黄色的药片。
说来神奇,仅仅吃了三粒药片后,闰会的拉肚子问题就治好了。这次就医是他45岁前唯一的一次,他的父亲总共花了一角二分钱买了24粒药片。而且,这也是在记忆中他严厉的父亲第一次背他、和他单独在一起最长时间的、亲密的接触。他的母亲常说,“我孩子的命在神的手里,神不会放手不管的。”这次他大难不死,是上帝的眷顾。
“打倒共产党!”
似乎高智晟先生天生就有反共的基因,尽管在小时候脱口而出的一些话是属于童言无忌。闰会第一次闯的“政治祸”在当时是可能会掉脑袋的。他八岁的1971年,由于家里穷还没有能力让他上学。那年冬天的一天,他和二哥以及一群小朋友们像往常一样在村沟岔坝上玩耍。玩着玩着,他们村的共产党支部书记的儿子突然举起胳膊高呼“打倒林彪”。其他的孩子顿时都愣住了。可是,闰会一点不含糊、不加思索地也振臂高呼,但喊的是“打倒毛主席”。那位书记的儿子当时十一岁,他是听了他刚从公社开会回来的爸爸说,林彪是个大坏蛋,反对毛主席,坐飞机掉下来摔死了(1971年9月13日),所以有胆喊打倒林彪的口号。那个“官二代”跟闰会的二哥大声说,你弟弟喊反革命口号,被枪打了都不冤枉的。他的二哥害怕得话都说不出来。但是他却理直气壮地反驳道,是你先喊打倒林彪后我才喊的。他的二哥赶紧把他拉回家去。
到了家里,他的二哥将这件事告诉了父母,结果是闰会挨了他父亲的一个重重的耳光,是他的母亲保护了他不再受到更多的惩罚。其实,他的父亲心里十分明白毛泽东不是什么好东西,只不过那个年代公开喊打倒毛主席的口号会给家里带来杀头之祸。他记得有一天夜里,他的父亲跪在炕上往尿盆里尿尿时,抬头看着墙上毛的画像说,“世上唯有这个人最下贱,不要脸,全国人民谁不冲着他尿尿。他快把这一茬子人都给弄死了,早该把他一尿盆子窝死”。挨了父亲的打,他并不记恨,因为他记得他母亲的话,“父子的爱在骨髓里头。”几年前,他的父亲背他去医院就是一个例子。
闰会十岁时才开始上学,从小他就很聪慧,学习也很用功。可是,在1976年,他在村里的学校上学的第三年的整个下半年,实际上是辍学了。为什么呢?又是因为闯了“政治祸”。一天在课间休息的时候,他和一个同学玩国军和共军打仗的游戏,他的同学演共军,而他演国军。两个人很入戏、打得如火如荼,他的同学一边打一边狂呼“打倒国民党”,他也自然而然地、忘乎所以地扯着嗓子喊“打倒共产党”。那年是毛泽东“十年浩劫”的最后一年,全中国绝大多数的老老少少在政治上左得很,也就是现在所说的政治正确。可恨的是,他的同学立即去报告了老师,而那个老师过来就恶狠狠地大骂闰会。当时的他,不知道后果究尽有多严重,吓得呜呜地哭了起来。那个老师叫其他同学看着他,说不要让他逃跑了,说完就跑到村子的农田基建工地向干部报告。
闰会不想坐以待毙,看到老师离开了,他撒腿就跑,而负责监督他的同学们并没有认真地追他。他一路心中不安、拼命地跑,一口气竟跑了十里路到了黄河边。这时,他感觉到他已经远离恐惧了,就沿着河边溯流而行,竟然在一个渡口惊喜地遇到了他的二哥和姐姐,他们正在那里等着过河去山西。更巧的是,他们忘了把钥匙留在家里而为此焦急,这下好了,他们把钥匙让他带回家。离开哥哥姐姐走回家后天已经黑了,而家里人正因为找不到钥匙而无法進家呢。
吃晚饭的时侯,他的大哥讲了他的老师到工地要求村里先批斗他,然后报告给公社的事情。凑巧的是,当天在工地的负责人就是他的大哥,那个老师的要求自然是不可能答应的。他的大哥说,这是小孩子们演戏过程中的信口开河,并且警告他的老师不要把事做绝。这个政治事件就这样结束了,可是,他这一年的上学也结束了,因为有那个老师在。好在老天有眼,第二年学校换了老师,他又回到了学校。
高智晟先生早年的这些故事,作者写出来的时候感慨万千。作为闰会的他,家庭是非常贫穷的,很多时候为了能吃上饭而发愁,这一直激励着后来的高智晟律师去关心和尽力帮助底层民众。作为闰会的他,他有着一位严厉、倔强而善良的父亲和一位人格高尚、眼光远大和慈爱的母亲,后来的高智晟律师毫无疑问地秉承了这些高贵的品德。闰会的母亲给他说过,“你的穷命能感动天地”,是的,后来的高智晟律师是虔诚的基督徒,这是他个人经历了一系列神迹的结果。
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
Re: 韩亦言:关注和跟随中国的良心和勇气 高智晟先生
对于高智晟先生的亲人来说,
读关于高先生的文字,也是一种痛苦。
每一个生活在自由世界的人,
一个向往自由的人,
都应该关心和支持他们。
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
档案报道:追访高智晟 (1)-(45)
https://www.renminbao.com/rmb/articles/2006/3/27/39859.html
高智晟先生坚信:历史是上帝的手笔。
《追访高智晟 (1)-(45)》是大纪元记者在2006年的报导,
当时高智晟先生的夫人和二个孩子还在北京。
报导是从2006年3月26日至8月15日高智晟先生被中共监控和他的坚持传播真相的情况。
在8月15日他被抓捕前的最后一次采访是在2006年8月13日。
本次高智晟先生至今被失踪的日子,开始于2017年8月13日。
我们可以读到,中共法西斯是如何“拜高智晟先生为一尊”的,
不同的是,作为真正的“一尊”高智晟律师,受到民众的衷心爱戴!
请看:
元首级别的警戒“送别”高智晟
高智晟表示,在离开时,市公安局和特务们约出动一、二十辆车,当地市公安局、陕北省公安厅、省安全厅等头目、村镇的头面人物也来到了小石板村,他们和农民们挤得人山人海。
佳县交通警察全部出动,由当地公安局副局长押阵的警车五六辆开道,沿途的警察三步一岗、五步一哨,一路畅通。高智晟的堂弟对高智晟说:“老三啊,从来不知道你现在这么威风。”
高智晟:“我们感慨的就是一个庞大的极权稀里糊涂的把我一个草民当做一个元首对待,这真是一个奇迹,他们对一个个体竟然害怕到如此程度,我就是一个个人啊。我想中共的党魁他来到这里,大不了也只能做到把当地的公安全部都调了出来吧。”
https://www.epochtimes.com/gb/6/8/20/n1427317.htm
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
高智晟先生家书中讲述的一些早逝的亲人们
高智晟律师这个参天大树,是根植在中国的贫瘠的赤色土壤之中的。他的使命,是上帝赋予他的,是要改变中国人生存的土壤。
2021年的第一天,耿和在她的推文中,公布了她丈夫高智晟先生在山东的姐姐于2020年5月跳河自杀的噩耗。这是中共法西斯在对高智晟及其亲人的迫害记录上新添的一笔血债。高智晟的姐姐在他七个兄弟姐妹中排行第二,比他年长5岁多。在他婴幼儿时期,白天他常常是被绑在姐姐的背上,让姐姐背着的,因为他们的父母要去参加生产队的劳动。一整天十几个小时就在姐姐的背上度过,姐姐累了就找一个有依靠的地方蹲坐下来,有的时侯,姐弟俩就这样地一起熟睡,直到他们的母亲收工回家后把他从姐姐的背上解开来。可想而知,姐弟俩的感情有多么的深厚,在他们幼年的日子里,很多时候是被“捆绑”在一起的,而六、七岁的姐姐承担了多么沉重的担子。很可能,被失踪至今的高先生还不知道他永远再也见不到他亲爱的姐姐了。在高智晟先生的一生中,还有一些鲜为人知的亲人的早逝,他一直铭记在心。本文取材于高智晟先生从未发表的一系列给孩子们的家书《爸爸的故事》,因为笔者非常荣幸地阅读了。
“我常说在我们那里,农村人充其量是活着。— 高智晟”
在他的记忆中最早知道的死亡,是在他刚两岁三个月时,1965年7月,他的叔叔放羊时掉下了乱石头崖,不治身亡,终年只有三十一岁。他记得那天的下午五点左右,一群人是用他母亲拿去的簸箩将他叔叔从崖底抬回家的。他叔叔的头上、脸上、脖子上、肩上和胸脯上全是鲜红的血,双眼紧闭而大张着口,嘴角上往外流血沫。而且,他叔叔的喉咙部位随着呼吸往外喷着一堆血泡,发出很像深度睡眠时的打鼾声,大概是因为喉管也被摔断了。他叔叔家的炕上的蓆子被卷了起来,上面铺上了一层干黄土,叔叔被抬放在上面。可能是膝髁骨已经摔碎了,往炕上放的时候他叔叔的两腿耷拉着,膝部发出哗哗啦啦的响声。可能是没有人认为他的叔叔能够被治好,再说,县医院在十里山路之外的城里,家里也没有治病的钱。到了夜里十点多,他的父亲从叔叔家里跑出来,双手抱头仰天大哭,然后蹲下来继续哭喊。高智晟先生后来感叹道,从他叔叔被抬回家到咽气,“几乎全村的男人,眼睁睁地在五个多小时里束手等待着,那种无助,那种绝望”!那一天的晚上,天上的月亮很亮很亮。这一幕人间悲剧似乎只有天上的月亮知道。
1967年,比他大四岁的二哥高超罹难夭亡了,在他的印象中,这位哥哥“帅气聪明”。他二哥得病的原因似乎很简单,但后果却是死亡。前一年,他二哥的头上被蚊虫叮咬后起了一个大疙瘩,由于搔痒把皮抓破后造成溃烂发炎成疮。1966年,是毛泽东“十年浩劫”的开始,大多数农村人,平常能够吃饱饭活命就不错了,没有任何营养可言,因此体质和抵抗疾病的能力一般都很差。而高智晟一家,父母加上七个孩子,生活极度困难,家中常常毫无分文,给他的二哥看病连想都不去想的。而且,对于农村人来说,小孩头上长疮,一般不认为是什么大不了的事情。可是,他二哥头上的疮过年后出现了大面积的糜烂,而春天又是规律性的全家吃不饱饭的时期,全家人常常挨饿。他的二哥开始持续的高烧不退,最终导致幼小的二哥离开了人世。他的父亲和母亲的绝望和悲痛是可想而知的,后来他对他的孩子们说,那年他才四岁,他的生命当中还没有感受痛苦的能力,也没有能够在父母丧子的巨痛中分担一点苦楚。到了1968年,5岁的高智晟自己差点儿由于非常严重的拉肚子病重而失去生命,或许是因为他二哥的夭折,他的母亲逼着他的父亲借钱送他去医院看病,幸运的是,他竟然奇蹟般地活了下来。(1)
“我这个米米妹妹长得非常漂亮,但她却是个很可怜的美丽生命。— 高智晟”
上面说到,高智晟婴幼儿时期的很多白天是在他姐姐的背上度过的,而今姐姐没有了他可能还不知道。还有让他永远无法忘怀和痛心的是从出生到夭折都是他背着的妹妹米米。那是在1971年的冬天,两岁多的米米感冒发烧,找村里的“赤脚医生”看了一下,那个“医生”说得玄乎乎的,说她得的是什么“火蛾病”,只有城里的医院才可能有办法治疗。所谓的“赤脚医生”,是毛泽东时代在农村搞“合作医疗”的产物,他们是非正式的医生,很多人仅仅有一点卫生知识,可以看一些常见的小毛病,包括为产妇接生。这个“火蛾病”是啥玩意儿可没有人知道,高智晟长大以后也从未听说过这种病名,那一年,他八岁。
他的家里自然是没有钱送米米去城里看“赤脚医生”所说的“大毛病”的,当然,他妹妹的毛病到底是大是小,除了“医生”说的那给个怪病名外,并没有人真正知道。对于赤贫的农村人来说,生了病常常意味着听天由命。米米开始昏迷了,他的母亲绝望地整夜整夜地哭,他跟着母亲一起流泪,他也看到他的父亲常常悄悄地擦眼泪。有几次半夜里,他的母亲哭着要他的父亲去向神祈祷。那个时候,所谓的神就是一个藏在悬崖岩穴里的十五公分高的木牌位,拜神被发现了会被批斗,而且攀岩祀神本身也可能有生命危险。一天的半夜里,他的妹妹在他母亲的怀抱里停止了呼吸。母亲大声地嚎哭起来, “骤间,全家人哭成了一片。”
妹妹的夭亡,高智晟与全家人一样,感到了悲痛和哀伤。他的二哥早逝时他才四岁,还不太感觉到什么是悲哀,而妹妹的死,八岁的他已经实实在在地感觉到了。最重要的是,他和米米妹妹有着“形影不分”的两年多时间。一是他在1969年看到了米米降生的大约不到一个小时的全过程,这是他一生唯一的一次看到婴儿出生全过程的经历;二是在米米活着的两年多的绝大多数的白天里,是在他的背上度过的。他记得,米米“长得非常漂亮”,“她的体温、她的气息、她那只有上下三颗牙齿的咯咯地笑”,甚至那一、二年,他的“背上每天都不计其数的被尿湿,短暂地热乎乎后就会变得水一般的冰凉,尿湿、阴干,再尿湿,再阴干。”一个冬天下来,他的身上散发着浓浓的尿骚味,因为那个年头他连换洗的衣服都没有。
“我们家乡有一句俗话叫‘老子不死儿不大’。— 高智晟”
1975年5月19日夜里,高智晟的一辈子都盼望着能摆脱苦难与穷困的父亲,最终却被穷困和苦难夺去了生命,终年四十三岁。这对于他一家人来说,是灭顶之灾。其实,巨大的灾难在一年前就降临了。
1974年的下半年,他的父亲由于胃病变得非常严重而不能再下地劳动了。那个时候,他的大哥在定边县砖场打工,他的姐姐“十二岁时就出去伺候别人,不要一分钱工钱,只为吃饭活命”,而他的三哥“整天起早贪黑砍柴禾,以保障家里有火为炊”。因此,他“成了家里负责对外往来的主要角色”。这一年他11岁,刚刚上学了一年(他10岁才上学),可是,由于父亲的病倒,他一下子长大了,“实际上就结束了作为一个孩子的角色”,而上学受到了非常大的影响,“有时三五天才能去学校一趟”。当他父亲的病情一危急,他的母亲就让他跑到公社(即镇上)去请中医。在毛泽东时代,习惯上说的公社就是原来的一个自然乡镇,它管辖数十个生产大队,一个大队下面有数个生产队或称生产小队,这是农村人民公社化的产物。他的家到公社是十里山路,每次他都一路跑去,找到医生后,替医生背着医药箱和医生一起赶回家里。医生开出中草药处方后,他就拿着处方、背上一些家中的粮食,急忙去城里卖,用卖粮的钱到药店买草药,之后又急忙赶回家给父亲熬药。特别一提的是,在那个年代,私人的粮食不允许自由买卖,如果被城里的巡逻队抓住可是要处罚的。
高智晟清晰地记得,炕上躺着的父亲由于常年的卧床,受着病痛、饥饿、恐惧、绝望、寂寞的折磨,脾气变得非常怀。除了他的母亲外,父亲对谁都要骂。他“常常一边挨着骂,一边掉着眼泪煮着药”。他后来在家书中告诉他的孩子们,“流眼泪不是因为委屈,不是因为害怕,而是替他难过,觉得他太可怜,而我又和他一样的无能为力。他骂人时是咬着牙关的,能感到他的痛苦和吃力的艰难。有时我在咒骂中呜咽着送上熬好的药,真想让他拉住打我一顿,以减轻他的痛苦。”不过,他的父亲是明白人,自从卧病炕上后,再也没有打过他这位孝子。
1975年的春节是他父亲去世前过的最后的一个一直是贫乏的春节,而这个节日又过得特别的悲苦。一是他的大哥和姐姐都没有回家过年;二是在大年初一这一天,他的父亲告诉家人说他在凌晨做了一个梦, “梦中看到自己已经死亡,并清晰地看到死亡后尸体停放的位置,身上穿的寿衣款式颜色,包括鞋和袜子的颜色,看到了整个丧葬的全过程”。在中国尤其在农村的习俗中,寿衣是人死之前预先订做或购买的一套新衣服,在人濒临死亡时才给穿上。因为他的父亲“是在一种无以遏抑的痛哭中讲述着这个梦,全家痛哭成一片。”然而令人不寒而栗的是,后来他父亲去逝后的所有经过和细节,都与其叙述的梦境相同。比如,他父亲的寿衣是他大哥从数百公里以外做好带回的,竟然与他父亲梦见的一模一样。更不可思议的是,在大年初一的差不多同一时间,人在定边县的大哥也做了一个梦,梦见到他的父亲端坐在炕上大笑不止,直笑得脸上的、身上的血和肉全往下掉,很快就掉得只剩下一付白色骷髅。他的大哥将这个梦告诉了身边的三姨妈后,三姨妈才让他知道他的父亲病重了。之后不久,在三姨妈的资助下,他的父亲先到三姨妈家住了一些日子再去绥德二康医院做了身体检查,结果是癌症。他的父亲带着检查结果回到家,当时的整个村子里没有一个人在之前听说过癌症这个病名,常言道无知者无畏,家里人并没有因为他父亲的检查结果而增加新的不安。
然而,真所谓祸不单行,在父亲离开家去绥德后,高智晟的奶奶突然去逝了,一直是孝子的父亲回家后心里非常的悲痛,其病情因此加速了恶化,经常出现危急情况。给父亲看病和照顾父亲仍然是他的事。1975年5月1日让他终生难忘。这一天,天一亮他就跑去公社找医生开药方(医生不愿意再到家里来了)、卖粮和买好药急匆匆赶回家却在村口被邻居告知,他买的草药再也用不上了,因为他的父亲吐血不止,被他的母亲请人抬到县医院去了。这时,他的精神崩溃了,“没有问一句话,慢慢地坐在一个石坎上,脑子里一片茫然,奔走了一年多,第一次实实在在的感到乏力。”
他父亲的胃癌已经是晚期了。去医院除了拖欠了一大笔债以及二次从他大哥身上共抽掉了800cc的血给他的父亲输血之外,没有实质性的作用。1975年5月19日早晨,医生要求他的父亲赶紧出院回家。因为“依着当地的习俗,人若在外面咽了气死了,尸体是不能抬回村的。”可是,家里没有钱还清医院的医药费,只好求一位熟人担保才让出院的。他一辈子在黄土地上勤劳努力、试图摆脱贫困的父亲,一辈子也没有摆脱贫困。他的爷爷给他的父亲取的名字是“印钱”,十分让人悲哀的是,他的父亲去世后,连棺材也是“在四十里以外的一个村子里,用四十三元钱赊买回来的,这个弱不禁风的穷家的账上又增添了一笔不小的外债。”高智晟后来告诉他的孩子们,“这个苦了一辈子的人终于被下葬入土,终于永远地与这个苦了他一生的世界彻底地隔绝,把所有的苦留给了我们。”
故事写到这里,笔者由衷地抚卷叹息!高智晟律师对被中共统治了七十多年的苦难的中国人有着深刻的认识,他说,“中国人有一种世间任何民族都不可匹敌的能力,那就是拥有贫穷和应对逆境的能力。当然这种真实显明的中国特色却从不被官媒彰扬。”是的,甚至可以说,中共的统治本身就是建立在一直要让中国百姓在贫困线上挣扎的基础之上的。
高智晟先生在12岁之前的个人和他的一家的悲惨境遇,不是绝无仅有,也是非常罕见的。终究,信仰神的母亲,将他们侥幸活下来的孩子们抚养成人,并教育他们成为了对中国社会有益的人。笔者通过他幼年的故事,再看今天世界知名的他,可以深切感受到,高智晟律师这个参天大树,是根植在中国的贫瘠的赤色土壤之中的。他的使命,是上帝赋予他的,是要改变中国人生存的土壤。
参阅:
(1)《高智晟先生早年的一些故事》
https://www.epochtimes.com/b5/21/7/22/n13107888.htm
韩亦言
2021年8月4日
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
Re: 韩亦言:关注和跟随中国的良心和勇气 高智晟先生
中国的良心、勇气和脊梁高智晟先生被失踪四年了。
四年,是多少个日日夜夜
妻子耿和只有在梦中与他见面
而孩子们欲哭无泪
祈求上帝
保佑高智晟和他的家人
请阅读耿和的声明:
- https://wqw2010.blogspot.com/2021/08/813.html?spref=tw
每一个还有一点良知的中国人,都应该至少看一遍。
想一想,高智晟先生的勇气来自哪里?
- https://www.youtube.com/watch?v=D1ww226vbqw
最后由 韓亦言 编辑于 2021年8月14日,总共编辑了 4 次
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
Re: 韩亦言:关注和跟随中国的良心和勇气 高智晟先生
父亲手中的一粒玉米
⸺ 向高智晟先生终生辛劳而早逝的父亲致敬(1)
[原创] 韩亦言 版权所有(c)
定稿于 2021-08-10
哦,父亲!我握着笔的手一直在颤抖:
让我如何描写您、追念您?
您与平民的母亲一样,您是那样的平凡。(2)
您与天下很多严厉的父亲一样,
对您的孩子有时打骂,甚至在您重病卧炕之时。
然而,您对母亲和孩子们的疼爱,
还有您对自己的母亲的爱和孝敬,
让天下的男人对您充满敬意。
您的形象是那样的栩栩如生,呈现在我的眼前:
您的脸庞如同一幅木刻,布满皱纹、饱经风霜,
古铜色的皮肤,春夏秋多数时候光着肩膀,
身上只穿着短裤,一双粗大坚实的脚。
我的耳边,响起了您的大脚行走时拍打路面的声音。
您的双肩是那样的雄厚,曾经胆起了九口之家。
一个朴实的庄稼汉,一生巴望着摆脱贫穷和苦难,
可是,对您来说,是死亡让您将贫苦摆脱!
哦,父亲!您手中的那个玉米粒在我眼前发光:
您身上背着满满的庄稼,走在山坡上,
到了坡顶您放下背上的庄稼,回头
捡起了那一个掉在路边的玉米粒。您用手搓了搓,
吹去尘土后放進嘴里慢慢地、慢慢地咀嚼。
这就是您,惜粮如金的父亲。您用您的行动
诠释:“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”
这就是您,平凡的伟大、伟大的平凡!
当人们欣赏十一多个世纪前白居易的《观刈麦》之时,(3)
可否知道半个世纪前高智晟先生的捡起路边一粒玉米的父亲?
注:
(1)高智晟先生在从未发表的一系列给孩子们的家书《爸爸的故事》中讲述了他的父亲“一生善良、正直勤奋,同情穷人”,而且又是一个大孝子。
(2)“高智晟:我的平民母亲”https://www.epochtimes.com/gb/5/3/18/n854721.htm
(3)【古韵流芳】白居易《观刈麦》叹民间疾苦 https://www.epochtimes.com/b5/21/8/6/n13144520.htm
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
* 以良知,寫文字(Write with conscience)
* 真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
*
1 篇帖子
• 分页: 1 / 1




